TransFrameNet:Feigning

From Sanat
Jump to: navigation, search

affect.v

  • `Set a course for home, ``
    he
    hän
    said,
    affecting
    ottaen
    a noble stance
    ylevän asennon
    and pointing proudly into space.
  • I
    Minä
    affected
    teeskentelin
    more fear than I felt
    pelkääväni todellista enemmän
    .
  • You
    Sinä
    affected
    teeskentelit
    to look down on it
    katsovasi alaspäin siihen
    .
  • Affecting
    Teeskennellen
    nonchalance
    välinpitämättömyyttä
    ,
    I
    minä
    pluck it up, and begin nuzzling; and, yes, it is a fairly rewarding sort of thing to eat.
  • Although
    he
    hän
    later
    myöhemmin
    affected
    teeskenteli
    contempt for the poor
    halveksuntaa köyhiä kohtaan
    , Walters had grown up the son of a working-class Leicestershire Communist.
  • On this subject
    tästä aiheesta
    Irina
    Irina
    affected
    teeskenteli
    a little air of scepticism
    olevansa hieman skeptinen
    .

counterfeit.v

  • You
    Sinä
    can not
    et voi
    counterfeit
    väärentää
    forty years' honest work
    40 vuoden rehellistä työtä
    , or get the same result by being a clever young man who prefers vanilla to orange or heliotrope to lavender perfume.
  • IN 1984, when Britain and China initialled their momentous Joint Declaration on the Question of Hong Kong, the colony still had
    the successful salesman's
    menestyvän myyntimiehen
    ability
    to
    <empty>
    counterfeit
    teeskennellä
    boundless enthusiasm
    rajatonta intoa
    .
  • But the chief superintendent knew
    he
    hänen
    had
    to
    <empty>
    counterfeit
    teeskenneltävä
    genuine anger
    aitoa suuttumusta
    when he confronted Blanche, tear her off a strip, and put overweening ambition in its place.

fake.v

  • `
    Why
    Miksi
    did
    <empty>
    you
    sinä
    fake
    lavastit
    your own death
    oman kuolemasi
    ?
  • TRAGIC aerobics teacher Joanna Grenside
    TRAAGINEN aerobicsopettaja Joanna Grenside
    faked
    lavasti
    her own dramatic kidnap
    oman dramaattisen kidnappauksensa,
    because she could not face Christmas
    koska hän ei pystynyt kestämään joulua
    .
  • Two weeks after my father's release
    Dr Sambataro
    tri Sambataro
    ,
    faking
    teeskennellen
    appendicitis
    umpilisäketulehdusta
    , was taken from the prison to the hospital in Parma, where the surgeons supported him in his pretence.
  • And since the supplied response was lacking,
    I
    minun
    had
    to
    <empty>
    fake
    lavastaa
    it
    se
    .
  • In order to keep an erection long enough to
    fake
    teeskennellä
    orgasm
    orgasmia
    , I had to imagine that I was making love to Karen.
  • They haven't yet learnt how
    to
    <empty>
    fake
    teeskennellä
    a smile
    hymyä
    .
  • He
    Hän
    faked
    teeskenteli
    a yawn
    haukottelevansa
    .
  • They
    Heitä
    can't be
    ei voida
    faked
    hämätä
    by simply changing your motion, or anything like that
    vain muuttamalla liikettä tai jollakin sellaisella
    .
  • She started a court action which virtually proved what everybody knew already -- that
    the picture
    kuva
    was
    oli
    faked
    väärennetty
    and distributed by `state authorities ``, whereupon the case was adjourned indefinitely.
  • Higher standards introduced towards the end of the 1960s, by Dr Roy Mackal, at the University of Chicago, revealed
    how
    miten
    photographs
    valokuvat
    could be
    voitiin
    faked
    väärentää
    or mistakes made.
  • Singer Fairlie Arrow
    Laulajalle Fairlie Arrowille
    was fined £10,000 for
    faking
    lavastanut
    a two-day abduction
    kaksi päivää kestäneen kidnappauksen
    to boost her ailing career
    lepattavan uransa vauhdittamiseksi
    .
  • We
    Me
    faked
    väärensimme
    the unit's video
    yksikön videon,
    to show us ``in
    jotta näkyisimme siinä
    .
  • UGLY Kid Joe singer Whitfield Crane
    UGLY Kid Joen laulaja Whitfield Crane
    faked
    teeskenteli
    being a student
    olevansa opiskelija
    to get money from his mum.
  • He
    Hän
    lay down on the sofa and didn't try to
    fake
    teeskennellä
    .

feign.v

  • The Spurs striker
    Spursin hyökkääjän
    is alleged
    to have
    <empty>
    feigned
    teeskennelleen
    being head-butted by Coventry's Andy Pearce
    saaneensa pääniskun Coventryn Andy Pearcelta
    .
  • I asked Francis questions and I'm not sure
    my nonchalance
    minun välinpitämättömyyteni
    was
    oli
    feigned
    teeskenneltyä
    .
  • `Come on now, Ali, ``she complains, knowing
    he
    hän
    likes
    to
    <empty>
    feign
    teeskentelee
    death
    kuollutta
    .
  • Blanche
    Blanche
    decided
    to
    <empty>
    feign
    teeskennellä
    stupidity
    olevansa tyhmä
    so that the Commander could patronise her and she might discover how and why Spittals had been looking into her investigation behind her back.
  • We
    Me
    feigned
    teeskentelimme,
    not to grasp the reference
    ettemme käsittäneet viittausta
    , though Durham City readers may understand it very well.

pretend.v

  • She
    Hän
    had never expected it would be so hard
    to
    <empty>
    pretend
    teeskennellä
    lack of interest
    kiinnostuksen puutetta,
    when her very heart and soul were longing to demonstrate her love
    kun hänen sydämensä ja sielunsa halusivat kiihkeästi osoittaa rakkauttaan
    .
  • Accountants
    Kirjanpitäjät
    sometimes
    joskus
    pretend
    teeskentelevät
    interest in the figures
    kiinnostusta lukuihin
    , but this subsides when the dealer tells them what they want to hear: ``I earn my living by making people money.
  • She
    Hän
    turned away,
    pretending
    teeskennellen
    indifference
    välinpitämättömyyttä
    .
  • I
    Minä
    turn over and
    pretend
    teeskentelen
    I'm still asleep
    yhä nukkuvani
    but she pulls the duvet off me and switches the lights on.
  • She
    Hän
    could
    voinut
    pretend
    teeskennellä
    no longer
    enää pidempään
    .
  • Zen
    Zen
    had
    oli
    pretended
    teeskennellyt,
    not to understand
    ettei ymmärtänyt
    .
  • They
    He
    pretend
    teeskentelevät
    for my sake
    minun vuokseni,
    they don't worry
    etteivät ole huolissaan
    .
  • She knew
    he
    hän
    was only
    vain
    pretending
    teeskenteli
    for the benefit of their audience
    heidän yleisönsä vuoksi
    .
  • He
    Hän
    couldn't keep
    pretending
    uskottelemaan,
    that Viola and Eleanor were the same person
    että Viola ja Eleanor olivat sama henkilö,
    because Viola's photo was signed
    koska Violan valokuvassa oli allekirjoitus
    .
  • I
    Minä
    do
    pretend
    teeskentelen
    a little
    hieman
    ,
    especially since Richard died
    etenkin Richardin kuoleman jälkeen
    .
  • Blanche
    Blanche
    pretends
    teeskentelee
    to be shocked by the surroundings that Stella is living in with her husband
    olevansa järkyttynyt ympäristöstä, jossa Stella asuu miehensä kanssa
    ,
    when she arrives
    saavuttuaan paikalle
    .
  • James
    James
    studied the title page and
    for twenty seconds
    kaksikymmentä sekuntia
    pretended
    teeskenteli
    to be fascinated by the contents of page one
    olevansa kiinnostunut ensimmäisen sivun sisällöstä
    .
  • Even so,
    she
    hänen
    had
    to
    <empty>
    pretend
    teeskennellä
    to like it
    pitävänsä siitä
    ,
    particularly because it had been given to her by her father
    etenkin, koska hän oli saanut sen isältään
    .
  • Then
    Sitten
    I
    minä
    put my hair up with one hand and
    pretended
    teeskentelin
    I was a model
    olevani malli
    .
  • Or at least
    Mr Peckham
    Peckham
    pretends
    uskottelee
    to have none
    ettei hänellä ole mitään
    .
  • At least
    they
    he
    never
    eivät koskaan
    pretended
    uskotelleet
    to be pure
    olevansa hyveellisiä
    .
  • It was ridiculous
    to
    <empty>
    pretend
    uskotella,
    that there was anything immoral about the cinema
    että elokuvassa oli jotakin moraalitonta
    .
  • He said he needed
    me
    minun
    to
    <empty>
    pretend
    teeskentelevän
    to be his girlfriend
    olevani hänen tyttöystävänsä
    to protect him from the bimbos
    hänen suojelemisekseen bimboilta
    .
  • She
    Hän
    pretended
    teeskenteli
    to read it
    lukevansa sitä
    ,
    hands sunk into the pockets of her skirt
    kädet upotettuina mekkonsa taskuihin
    .

simulate.v

  • A family
    perheeltä, joka
    simulating
    simuloi
    post strike conditions
    iskun jälkeistä tilannetta
    in an improvised shelter
    Improvisoidussa suojassa olevalta,
    was asked how it thought it might cope with diarrhoea and vomiting and, understandably, didn't think it would cope very well.
  • Find out what is permitted, for
    you
    sinun
    must
    täytyy
    simulate
    jäljitellä
    the final conditions
    lopullisia olosuhteita
    as closely as possible
    mahdollisimman hyvin
    .
  • However, eyewitnesses stated that they saw
    soldiers
    sotilaiden
    simulating
    teeskentelevän
    a leg injury
    jalkavammaa
    in order to corroborate the above statement
    yllä mainitun väitteen tukemiseksi
    .
  • She
    Hän
    licked her lips nervously and tried
    to
    <empty>
    simulate
    teeskennellä
    deep interest in the scenery outside, which was difficult, since there was very little to see in the rapidly failing light
    olevansa hyvin kiinnostunut ulkona olevasta maisemasta, mikä oli vaikeaa, koska nopeasti hämärtyvässä valossa oli enää hyvin vähän nähtävää
    .
  • If
    you
    sinä
    can
    pystyt
    simulate
    simuloidaan
    attacking and being attacked
    hyökkäystä ja hyökkäyksen kohteeksi joutumista
    , then you are far more likely to find out whether your tactics and movements are effective.
  • The intention here was to allow
    the interviewer
    haastattelija
    to
    <empty>
    simulate
    simuloimaan
    a conversation
    keskustelua
    and over a period move towards a more symmetrical interactive relationship so that this interviewing style came to resemble participant observation.
  • Most community fish come from tropical streams and backwaters, and if
    we
    me
    simulate
    jäljittelemme
    this habitat
    tätä elinympäristöä
    we can meet their needs and ours.
  • The other perceives, I merely imagine; he suffers,
    I
    minä
    merely
    simulate
    teeskentelen
    his distress
    hänen ahdistustaan
    by letting myself be moved by what I imagine
    antamalla mielikuvitukseni johdattaa minua
    .
FEE 
agent (info)
circumstances (info)
copy (info)
degree (info)
depictive (info)
duration (info)
explanation (info)
frequency (info)
means (info)
original (info)
period_of_iterations (info)
place (info)
purpose (info)
state_of_affairs (info)
time (info)
verb_chain