TransFrameNet:Expressing publicly
Ulkoasu
air.v 🔎
- The use of the streets and other public places as venues in whichto<empty>airtuoda julkigrievances and complaintsepäkohdat ja valitukset(and to celebrate achievements) has a long and hallowed history.
- A meeting whichKokous, jossajustairstuodaan julkiviewsmielipiteitäis quite legitimate but every one present should be aware of it.
- Because of its spread of membership, it has retained value as a forum wherea wide range of ideas and viewsmonia erilaisia ideoita ja näkemyksiäcan bevoidaanairedilmaistafor discussionkeskustelua varten.
- A public enquiry in 1835Julkisessa tutkinnassa vuonna 1835airedesitettiinthe radicals' demands for a Paris-style research museumradikaalien vaatimukset pariisilaistyylisestä tutkimusmuseosta, but traditional forces ensured that the scientists were kept subordinate to public figures who were more concerned with the arts.
- Thoughts of acquiring a complete rake of steam-compatible Mk 1s from BRAjatukset höyryn kanssa yhteensopivan täydellisen Mk 1s:n ostamisesta BR:ltäwere<empty>airedtuotiin julkifor the first timeensimmäisen kerranin 1977vuonna 1977.
- Meetings need not be addressed by any one person althougha specific topicerityinen aihecan bevoidaanairedtuoda julkifor discussionkeskustelua vartenif the group wishesryhmän pyynnöstä.
- Not all marriage problemsKaikkia avioliitto-ongelmia eican bepystytäairedratkaisemaanby any meansmillä tahansa keinolla, and some are best resolved privately.
- A PAIR of tramps in the cellar of an abandoned hotelHylätyn hotellin kellarissa olevat pari kulkurialengthilypitkäänairingtuulettivattheir psychological underwearpsykologisia alusvaatteitaan,until evicted by a (superficially) heartless boilermankunnes (pintapuolisesti) sydämetön keittäjä hävitti ne: we seem to have been here before.
- ThisTämäcould have been problematic among competitors, butwas<empty>openlyavoimestiairedesittiand dealt withby the groupryhmä.
- These proposalsnämä ehdotuksetwere firstensinairedesittipubliclyjulkisestiby the French governmentRanskan hallitusat the annual meeting of the IMFIMF:n vuosikokouksessain September 1964syyskuussa 1964.
- In fact,many potential objectionsmonia mahdollisia vastalauseitamay never even beei ehkä koskaanairedesitetä, because the demonstration process will make them invalid.
- Those who practise these branches of study often mistake them for spheres of knowledge when they are more accurately seen as examples of dialectic or rhetoric --ideas whichideat, jotkamay be betteron ehkä parempiairedesittääin talkkeskustelun aikana.
- Dissatisfaction with the original McAllister plan ran strongly enough in some road running circles to lead many to advocate secession from the AAA (a viewmielipideairedesitettiin,if only speculativelyvaikkakin vain spekulatiivisesti,in RUNNING MagazineRUNNING-lehdessä!).
- An important policy matter whichTärkeä poliittinen aihe, jokahas beenonairedtuotu esiinoccasionallysatunnaisestiin recent yearsviime vuosinais the size of academic library collections, compared with the amount of use they receive.
- It's indicative of that enfeebled culture of opposition that Labour's insecurity preventsintelligent and thoughtful politiciansälykkäitä ja pohdiskelevia poliitikkojafromairingesittämästätheir reservations and doubtsvarauksiaan ja epäilyksiäänin publicjulkisesti.
- This is not the place to discuss the report at length, but to mentionone or two points thatyksi tai kaksi kohtaa, jotkawere<empty>airedtuotiin julkiat the press conferencelehdistökonferenssissato introduce itasian esittelemiseksi.
- In secondary schools, in particular,this statementtämä väiteshould beolisiairedtuotava julkifrequentlysäännöllisestito focus attention on the processes and practices adopted in the name of educationhuomion kiinnittämiseksi opetuksen nimissä hyväksyttyihin menettelyihin ja käytäntöihin.
- Even seemingly wild ideasjopa näennäisesti villejä ideoitamay besaatetaanairedtuoda esilleat this pointTässä vaiheessato break away from stale thinkingummehtuneen ajattelun välttämiseksi.
- The problem of Sunday caddiesSunnuntaimailapoikien ongelmawas<empty>againjälleenairedtuotiin esillebut not to any effectmutta tuloksetta,the committee believing it had to abide by the `banning ``decision made at the earlier bondholders meetingkoska komitea luuli, että sen piti noudattaa aiemmassa obligaatioiden haltijoiden kokouksessa tehtyä ”sitovaa” päätöstä.
- The `kids ``”Lasten”get toon voitavaairilmaistatheir `views”näkemyksiään”to the `programme ``makers”ohjelman” tekijöillein THE WORD: ACCESS ALL AREAS.
- Rejecting any partition of the country, Cheiffou called uponthe rebelskapinallisiato disarm, andto<empty>airilmoittamaantheir grievancesvalituksen aiheensathrough dialoguevuoropuhelun kautta.
- After all,grievancesvalituksen aiheitahad beenoliairedtuotu esillebeforeaiemmin,plenty of timesmoneen kertaan,usually with Theo acting as peace-makeryleensä Theon toimiessa rauhanhierojana.
- What follows must be speculative in nature until the Cheka archives for 1921-2 are opened up, sincemattersaiheitaare involved whichwould never have beenei olisi koskaanairedtuotu esillepubliclyjulkisesti.
- Anyway, her cancer as such was not actively discussed, soonly her loss and not the cause of her lossvain hänen kuolemastaan, ei hänen kuolemansa syystäwas<empty>ever<empty>airedkerrottiin.
- IT IS, beyond doubt,a topicaihe, jokafrequentlysäännöllisestiairedtuodaan esillein this columntällä palstalla.
- Nor isan anti-abortion candidate whoaborttia vastustava ehdokas, jokaairedesittigraphic television commercials with footage of dismembered fetusesgraafisia televisiomainoksia, joissa näytettin silvottuja sikiöitä.
- Many private problemsMonet yksityiset ongelmatneedairingselvitettäväin the familyperheessä.
- Those who've noticed the number of timesthe Sedgefield MP's cherubic opinionsSedgefieldin parlamentin jäsenen kerubimaisia mielipiteitähave beenonairedesitettyon televisiontelevisiossarecentlyäskettäinwill little doubt it.
- The subjectAihettawas<empty>occasionallysatunnaisestiairedkäsiteltiinon TV or in the presstelevisiossa tai lehdistössäand Gay News had hit the streets.
- ConstantlyjatkuvastiairLevitämmeour knowledgetietämystämmeto othersmuille, and bore them about our skills.
- The violinistViulistiis<empty>airingtuo esillehis complaintsvalituksensain an interviewhaastattelussaat his apartment in Manhattan's great culture gulch, the Upper West Sideasunnossaan Manhattanin merkittävässä kulttuurikehdossa Upper West Sidessa,on the even of his departure for a long concert tourhetkellä, jolloin hän on lähdössä pitkälle konserttikiertueelle.
- The Turkish government is closing downjournals and magazines whichsanoma- ja aikakauslehtiä, jotkaairlevittävätanti-government opinionshallituksen vastaisia mielipiteitä.
- There's a danger that we are producing a profession overloaded withgraduates wholoppututkinnon suorittaneilla, jotkamay be more anxiousto<empty>airkertomaantheir own opinionsomat mielipiteensäthan to report the views of others.
- He likedmeminäto<empty>airkerroinmy opinionsmielipiteeniin front of our friends, most of whom felt as he didystävillemme, joista useimmat ajattelivat samoin kun hän: he said I looked so pretty when I got excited.
- The idea was that through deconditioning, unblocking, a ventilation of the soul (`airingtuuletusyour problemsongelmiesi``), it was possible to achieve some kind of frank and freeflowing exchange.
- Todayyousinullahave a chanceto<empty>airkertoayour viewsmielipiteesi.
- He said he would be pressing for the expulsion ofseveral members of the local association whouseita jäseniä paikallisessa yhdistyksessä, jokahadoliprivatelyyksityisestiairedesittänytderogatory views about a black candidatehalventavia näkemyksiä mustasta ehdokkaastawhile publicly supporting himsamalla julkisesti tukien häntä.
- Sunday at four thirty for Scotsport, for all the top football action plus our phone line —airkerroyour viewsmielipiteesion 041-332-8787soittamalla numeroon 041-332-8787.
- While the matter is under discussionKun asiasta keskustellaan parhaillaanministersministeritcanvoivatairkertoatheir viewsmielipiteensäbut once the matter is decided all members of the Government, whether within the cabinet or not, must support it.
- Though sharing many ofthe concernshuolenaiheistaairedesitetyistäin the Population issue (NI 176)Population-numerossa (NI 176), I'm still disturbed by the complacency about the rising population.
- Most other effortsto<empty>airkertoathe issueasiastain publicjulkisestihave been suppressed.
articulate.v 🔎
- In a sensational sermon in the parish church of St Andrews at Easter 1547Huomiota herättävässä saarnassa St Andrewsin seurakunnan kirkossa pääsiäisenä 1547hehänarticulatedkertoihis radical view of the papacy as Antichristradikaalisesta näkemyksestään paavista antikristuksena.
- If the care programme approach is adopted by user and carer interestsitsitäcould be usedto<empty>articulateilmaisemaanthe needs of consumers with mental health problemsmielenterveysongelmista kärsivien kuluttajien tarpeetand express these to commissioners or planners.
- To provide a vehicle for self-help or consumerism; that is,groups of families, dependants or sufferersperheiden, huolettavien tai kärsijöiden ryhmät,who seek mutual support or a means ofarticulatingilmaistatheir concernshuolensa.
- The holistic statements in terms of institutional racism (A) and white power (C)Holistiset väittämät institutionaalisesta rasismista (A) ja valkoisesta vallasta (C)articulateilmaisevatwhat has been called the dominant ideology thesis in the social sciencessitä, mitä on kutsuttu vallitsevan ideologian teesiksi yhteiskuntatieteissä.
- The right hemisphere of his brainHänen aivojensa oikea puoliskocould notei pystynytarticulateilmaisemaanwhat it registeredsitä, mitä se tallensi.
- FeministsFeministitwere<empty>effectivelytehokkaastiarticulatingilmaisivatwhat had been implicit in much of moral purity -- an opposition to the idea that the male sexual urge was uncontrollable, and that frequent intercourse was necessary for men's healthsen, mikä oli ollut piilevää moralistisessa siveydessä – vastarintaa idealle, jonka mukaan miehistä seksuaalista himoa ei voida hallita ja että säännöllinen sukupuoliyhdyntä on välttämätöntä miesten terveydelle.
- This viewTämä näkemyswas<empty>clearlyselvästiarticulatedilmaistiinin Graco IncGraco Inc:ssä.
- In the immediate aftermath of the revolutionVallankumouksen välittömänä jälkimaininkinathis point of viewtämän mielipiteenwas<empty>most clearlykaikkein selkeimminarticulatedilmaisivatby Russian anarchist writersvenäläiset anarkistikirjailijat.
- A frequent fault is making the diphthongs too long:each elementjokainen elementtiis<empty>too clearlyliian selvästiarticulatedartikuloidaan.
- The restrictions governing such use whichrajoitukset, joilla säänneltiin tällaista käyttöäwereshortlypianto be<empty>articulatedilmaisiby Gierek, Gomulka's successorGomulkan seuraaja Gierek, provide the charter and justification for the military's conduct in 1981:
- The daunting concertante piano partPelottava concertante piano-osa, jotais well integrated into the burgeoning orchestral texture, andsharplyterävästiarticulatedilmaiseeby Love DerwingerLove Derwinger.
- Therefore, here again we have reservations aboutthe positionkannastaarticulatedilmoittamastaby Alison Jaggar (1983)Alison Jaggarin (1983)at the end of an excellent discussion of political philosophy from a feminist perspectivepoliittista filosofiaa feministisestä näkökulmasta tarkastelevan erinomaisen keskustelun lopussa:
- Itsenwas<empty>classicallyklassisestiarticulatedilmaisiby Edmund BurkeEdmund Burkein his Speech to the Electors of Bristol of November 3, 1774puheessaan Bristolin valitsijamiehille 3. marraskuuta 1774.
- The difference between them is given in syntactic terms:``Equative prolongation …”Yhtälön jatkuminen…is<empty>usuallyyleensäarticulatedilmaistaanby overt repetition or appositionavoimella toistolla tai appositiolla…
- Sir Teddy TaylorSir Teddy Taylorrecentlyäskettäinarticulatedesittithe argument that the anti-Common Marketeers have had to contend withväitteen, johon yhteismarkkinoiden vastustajien oli tyytyminenand which has in many respects been found wanting.
- The implicit assumptions upon which the ratios are basedEpäsuorat oletukset, joihin luvut perustuvatare contentious, value laden andrarelyharvoinarticulatedilmaistu selvästi.
- The recognition of the linguistic (English) problemskielellisten (englanti) ongelmien tunnistamisestawas<empty>occasionallyToisinaanarticulatedilmoitettiin.
- SomethingJotakin, jotashehäncouldn't quiteei pystynyt aivanarticulateilmaisemaan, an intuitive hostility to both the arguments and the conclusions they had just heard.
- ItSiitäis<empty>articulatedilmoitetaanin Taylor's `scientific-management ``concept, in Weber's bureaucratic principles and in Fayol's classical management teachingsTaylorin ”tieteellishallinnollisessa” käsitteessä, Weberin byrokraattisissa periaatteissa ja Fayolin klassisen hallinnon opetuksissa.
- The typical measure provided is the comparison ofwhat the organizations said they would spendmitä järjestöt sanovat käyttävänsä varoja(articulatedilmoitetaanin their budgetniiden budjetissa) with what they actually spent.
- Partial meanings become more clearly comprehended andrelationshipssuhteetare<empty>articulatedjäsennelläänin a way that allows a work to be `unpacked discursively ``siten, että työtä voidaan ”analysoida hajautetusti”(ibid).
- However,this sensetämä tunnehad nowto be<empty>articulatedilmaistavain new waysuusin tavoin.
- However,itsecan bevoidaanarticulatedniveltääwith other historiesmuihin tarinoihin, indeed is articulated, according to the overall but decentred totality of the particular mode of production.
- Increasinglyyhä useammin,as Britain expanded its imperial ruleBritannian laajentaessa keisarivaltaansa,this pragmatic concern for the peopletämä pragmaattinen huoli kansastawas<empty>articulatedniveltyiwith a distinct sense of the British (English) nationerilliseen tunteeseen brittiläisestä (englantilaisesta) kansakunnasta(Schwarz 1986).
- It was only the first ofmany devices thatmonista välineistä, jotkaarticulatedilmaisivatparty opinion against governments that the party theoretically supportedpuolueen mielipiteen hallituksia vastaan, mitä puolue teoreettisesti tuki.
- These poems along with many others in a similar vein, show thatworking peopletyöväestöwere<empty>articulatingkertoiaspects of their experiencekokemuksistaanin verserunomitassa.
- The ways forward for the CNAA in its relationships with the institutionsCNAA:n ja instituutioiden välisten suhteiden kehittyminenwere<empty>articulatedilmaistiinin various formseri muodoissain the 1970s1970-luvulla, and a perspective on the complexities may be helped by taking two of them.
- No cityMikään kaupunki eimore eloquentlyselvemminarticulatesilmaiseGerman prosperitySaksan vaurautta,with its lavish temples of commerce and its bustling city centreylenpalttisine kauppatemppeleineen ja vilkkaine kaupungin keskustoineen.
- They tended to move in the same circles and share many of the same values as the liberal nobility andprogressively minded public opinionprogressiivinen julkinen mielipidearticulatedilmaisemaby journalists, writers, professors, and studentstoimittajien, kirjoittajien, opettajien ja opiskelijoiden.
- BonaventuraBonaventuraarticulatedilmaisithe theology of the Franciscansfransiskaanien teologian,inspired by the imitation of Christ in the life of poverty and love of their founderjoka oli saanut innoituksensa Kristuksen jäljittelemisestä köyhyydessä ja rakkaudesta heidän perustajaansa.
- TheyHeidänhaveto<empty>articulateäännettäväin a manner in which others will understandsiten, että muut ymmärtävät heitä.
- This needtämän tarpeenwas<empty>powerfullyvoimakkaastiarticulatedilmaisiduring each visitjokaisella käynnillään,as, for example, by the head of School GEsimerkiksi koulun G rehtori: I think that every school library should have a qualified off-the-staff school librarian.
- In the case of OutOutin tapauksessa,a dialogue within the novelvuoropuhelu romaanissaarticulatesilmaiseeSukenick's engagement with the reader's probable, realistic expectationsSukenickin sitoutumisen lukijan todennäköisiin, realistisiin odotuksiin.
- OfficialsVirkamiehetdid noteivätarticulateilmaisseetthese valuesnäitä arvojain a way understandable to the peopleihmisten ymmärtämällä tavalla.
- Butthe courttuomioistuindeclinedto<empty>articulatejulkistamastaspecific ruleserityisiä sääntöjäto guide the `delicate task of adjudication ``”tuomion antamisen vaativaan tehtävään”.
- Worse still,he/shehänperhapsneverkoskaanarticulateskerrothemniitäat allunless he/she expects to have to spell them outjollei hänen ole pakko tuoda niitä julki.
- This would have the benefit of forcingthe courtstuomioistuimetto<empty>articulateilmaistamore openlyavoimemminthe premises on which they are reasoningedellytykset, joita he käyttävät perusteluissaan.
- Those values and interestsNämä arvot ja edutare<empty>articulatedilmaistaanthrough their unionsheidän liittojensa kautta,especially when public policy entails the reduction of service and therefore employment levels in the public sectoretenkin silloin, kun julkisessa politiikassa pyritään vähentämään palveluja ja siten julkisen sektorin työntekijöitä.
- Rather the professional context again provideslimited space whererajoitetun alueen, jossareformsuudistuksistacan bevoidaanarticulatedkertoa,particularly if their aim is to change one particular institutionetenkin, jos niiden tavoitteena on muuttaa jotakin tiettyä instituutiota.
- Everyone was amazed when she first did, interrupting the teacher witha series of incoherent stammerssekavilla änkytyksilläwhich seemed to insist onbeing<empty>articulatedilmaistiin, against her will.
express.v 🔎
- The position of Morocco was complex in thatthe governmenthallitus,having committed forces on the allied sidejoka oli lähettänyt joukkoja liittoutuneiden puolelle, was compelled by the strength of domestic feelingto<empty>expressilmaistakseenits concern over the warhuolensa sodasta.
- On Aug. 2020. elokuutaEgyptEgyptiexpressedesitticoncern for the safety and integrity of Iraqi territoryhuolensa Irakin alueen turvallisuudesta ja integriteetistä.
- Letmeminunyetagainjälleenexpressilmaistathe view that Lord Cullen and his staff have produced a document of world-class significance -- in, given the circumstances, a remarkably short timenäkemykseni siitä, että Lordi Cullen ja hänen henkilöstönsä ovat tuottaneet maailmanlaajuisesti merkittävän dokumentin – ja olosuhteet huomioiden huomattavan lyhyessä ajassa.
- The USAYhdysvallathadoliexpressedesittänytnumerous reservationslukuisia varauksiabefore agreeing to join the EBRDennen kuin se suostui liittymään EBRD:ään.
- The UK and French governmentsYhdistyneen Kuningaskunnan ja Ranskan hallituksethadolivatinitiallyalkunperinexpressedilmaisseeta preference for ``four-plus-zero (that is negotiations among the four allies without German involvement)kannattavansa pikemminkin ”four-plus-zeroa” (eli neuvotteluja neljän liittolaisen kesken ilman Saksaa), but had subsequently agreed to the US proposal.
- We may say thatwhen a piece of music unexpectedly changes to a minor keykun musiikkikappale odottamatta vaihtuu molliinthistämäexpressesilmaiseea feeling of forebodingpahaenteisyyttä.
- John XXIIJohannes XXIIrepeatedlytoistuvastiexpressedesittithe same hopessamat toiveetin his correspondence with Reynoldskirjeenvaihdossaan Reynoldsin kanssa.
- Butmost concerneniten huolenaiheitawas<empty>expressedesitettiinabout nursing, which comprises 50 per cent of the total NHS workforcehoitotyöstä, jossa on 50 % NHS:n kokonaistyövoimasta.
- In the United StatesYhdysvalloissa,concernhuolenaiheitahas beenonexpressedesitettyabout the contribution of firearms to suicidetuliaseiden osuudesta itsemurhaan.
- At the level of rhetoricRetoriikan tasollamuch concernrunsaasti huolenaiheitahas beenonexpressedesitettyabout female underachievementnaisten huonosta menestyksestäeven if the reference is generally to the experiences of white girls.
- Butas in last week's debate in the House of Lordskuten viime viikon keskustelussa ylähuoneessaconcernhuoliwas<empty>expressedesitettiinabout retrospective legislation and the practical difficulties of prosecuting alleged war criminalstaannehtivasta lainsäädännöstä ja käytännön vaikeuksista oletettujen sotarikollisten syytteeseen asettamiseksi.
- In the arts,elasticityelastistisuuttais<empty>usuallyyleensäexpressedilmaistaanby attenuation or flexure of a previously established grid: eg, a square pattern becomes a diamond patternaiemmin määritetyn ruudukon ohentamisella tai taivuttamisella: esimerkiksi neliökuviosta tulee timanttikuvio.
- The meaningsmerkityksetexpressedilmaistutby specific wordsErityisillä sanoillaare only appre-hended as a result of the effects which are achieved when they are used.
- At that time,our viewsnäkemyksemmewere<empty>expressedilmaisieloquentlylennokkaastiby my right hon. Friend the Member for Birmingham, Sparbrook (Mr. Hattersley)kunnianarvoisa ystäväni Birmingham, Sparbrookin jäsen (Hattersley).
- He had better luck when sending a cablegram to the American President who replied, `The President deeply appreciatesthe friendly sentimentystävällistä mielipidettänneexpressedilmaisemaanneby youTeidänon behalf of the influential body which you representedustamanne vaikutusvaltaisen elimen puolesta.
- Alongside anxiety about loss must be placeda parallel feelingsamanaikainen tunnebestexpressedkuvaaby the indignant snort of a parent of four `children ``in their twentiesneljän ”noin 20-vuoden ikäisen” lapsen vanhemman närkästynyt tuhahdus: `Empty nest?
- In view ofthe apparently conflicting viewsselvästi ristiriitaiset näkemyksetexpressedesittämätby this courttämän tuomioistuimenin other cases, in two of which I was personally involvedmuissa tapauksissa, joista osallistuin henkilökohtaisesti kahteen, I would like to add some words of my own.
- Althoughfrequentlysäännöllisestiexpressedilmaistaanin curious languagekummallisella kielellä,itsitäshould be regarded as assisting all concerned in providing probably the best statement yet of what the pursuer's case is.
- Mixing paints is not so far from the pre-Mendelian vision of heredity, and even todaypopular culturepopulaarikulttuurissafrequentlyuseinexpressesilmaistaanheredityperimääin terms of a mixing of `bloods ``termillä ”verien” sekoittuminen.
- StationsAsematfrequentlyuseinexpressedheijastivatthe social tone of the areas they servedpalvelemiensa alueiden sosiaalista sävyä.
- the efficiency of representation of the data so thatits particular featureserityispiirteitäaresuccinctlylyhyestiexpressedkuvataan, and can easily be retrieved and analysed.
- IMinäshould liketo<empty>expressilmaistahere, as I have done outside the House,my deepest sympathysyvimmän myötätuntonito the bereaved and to the families of those who were injuredläheisensä kuolemaa sureville omaisille ja loukkaantuneiden perheille.
- Class antagonismLuokkien vastakkainasettelustais in fact rarelyexpressedkerrotaanopenlyavoimestiin the caustic comments of such journals as the Scottish Typographical CircularScottish Typographical Circularin kaltaisten sanomalehtien ivallisissa kommenteissa.
- I thank God forDavidDavidin's gift forexpressingilmaistaso clearlyniin selvästiwhat is evidently on the Father's heart for usse, mikä on ilmeisen lähellä meidän isien sydäntä.
- The argument for the appellants on this issueTätä aihetta koskeva kantelijoiden väite, jonka,expressedilmaisivatsomewhat differentlyvarsin eri tavoinby their respective counselheidän vastaavat asianajajansa, can be summarised as follows.
- The novelRomaanissaexpresseskuvataanthe powerlessness which many Arab women feelmonien arabinaisten kokemaa voimattomuutta.
- `MayIminäexpressilmaistaour deep sympathysyvimmän myötätuntomme, ma'am, ``Bragg said.
- Acceptance came whentheir eldest daughter, Claireheidän vanhin tyttärensä Claire, then aged five,expressedilmaisiher delight at seeing the twins for the first timeilahtuneisuutensa nähdessään kaksoset ensimmäistä kertaaand said simply: `Oh look Mammy, they're stuck together.
- A small group of ChristiansPieni kristittyjen ryhmäalsoexpressedilmaisitheir oppositionvastustuksensaby demonstrating outside the government's headquartersosoittamalla mieltään hallituksen päämajan ulkopuolella.
- In his address to the Colombo Non-Aligned ConferencePremier Pham Van DongPremier Pham Van Dongexpressedilmaisisupport for `the Southeast Asian peoples in their efforts to achieve genuine independence, peace and neutrality ``tukensa ”Kaakois-Aasian ihmisille niiden pyrkimyksistä saavuttaa aito itsenäisyys, rauha ja puolueettomuus”.
- He loves drawing and painting buthehänfindsexpressingilmaistahis ideasideoitaanin writingkirjallisestivery difficult.
- At least nine times overthe writerkirjoittajaexpressesilmaiseehis delight in meditating upon God and his wordiloaan meditoinnissa Jumalasta ja hänen sanastaan.
- `Allowmeminun, ``says one from an English mother, `to<empty>expressilmaistamy most sincere esteem in recognition of your masterworkmitä vilpittömin ihailuni mestarityöstäsi.
- HarrowbyHarrowbyhadoliexpressedilmaissutfaith in scientific education and in the scientific spirit generallyluottamuksensa tieteelliseen opetukseen ja yleensäkin tieteelliseen henkeen, and these things were prominent in the Discourses at the Royal Institution in the 1870s.
- Here I am admitting that all the clichés of parenthood are so accurate it's no wonder thatthe only peopleainoat ihmisetwho tryto<empty>expressilmaistathemniitäin the openjulkisestiare Hollywood film makers.
- Ifyousinäwould liketo<empty>expresskertoasome viewsjoitakin mielipiteitäon a piece of paperpaperiarkilla, Please write it to your Scottish penpal!
- OthersMuuthad talked in delirium orexpressedilmaisseetfearspelkonsato each othertoisiaan kohtaan.
- The session ended with an extraordinary meeting demanded bythe Conservative junior ministerskonservatiivien nuorempien ministereidenin order that theymightvoisivatexpressilmaistatheir discontenttyytymättömyyytensäto the Cabinet members of their own partyoman puolueensa kabinetin jäsenille.
- We're going to survive by being violent' --hehänexpressedilmaisiitsenwith passionate intensityintohimoisen voimakkaasti.
- ``When it was doneShehänexpressedkertoiHer complete satisfaction with the statue both as a portrait and as a work of artolevansa täysin tyytyväinen veistokseen sekä muotokuvana että taideteoksena, -- I particularly asked the Bishop about that last point.
- The viewsmielipiteetexpressedilmaistutin this NewsletterTässä uutislehdessäare those of the individuals concerned and not necessarily those of the NCT as an organisation.
- It's just necessary formeminunto<empty>expresskerrottava,how very precious she was to memiten kallisarvoinen hän oli minulle.
- The viewsmielipiteetexpressedIlmaistuthave not always been my own, but rather a collection of disparate angles on the topic, as the reader may have noticed.
- The hopetoiveexpressedilmaisemaby HarrowbyHarrowbyntwenty years earlier, that the spirit of science might be imported into politics, is to some extent realized in Frankland's Discourse.
- The Armenian government has announced plans to reopen its sole nuclear power plant in an effort to overcome a mounting energy crisis, despitesafety fearsturvallisuuspeloistaexpressedilmaisemistaby scientists and environmentaliststiedemiesten ja ympäristötieteilijöiden.
- It wasn't original, but what it was, as always with Russell, wassomethingjotakinexpressedilmaistuwith uncommon verve and humour and a persistent, sinister, undermining irony, in which he excelledepätavallisella tarmolla ja huumorilla sekä sitkeällä, pahaenteisellä ja horjuttavalla ironialla, jossa hän loisti.
- For the rest of Russell's life there was a constant tug of war betweenthe very real religious sentiments whichhyvin todellisten uskonnollisten tunteiden, jotkahehänexpressesilmaiseein passages like thosetämänkaltaisissa kappaleissaand his sceptical attitude towards established religions.
- C. S. Lewis saw this point too:the poemsrunotexpressilmaisevat`simply love, the quintessential of all loves whether erotic, parental, filial, amicable, or feudalyksinkertaisesti rakkautta, kaikkien sekä eroottisten, vanhempien, lasten, ystävien että feodaalisten rakkauksien perusolemusta.
- The UN's Commission on Human Rights has passeda resolutionpäätöslauselman, jossaexpressingilmaistaan`grave concern ``over human rights violations in the Middle East country”vakava huoli” ihmisoikeusloukkauksista Lähi-idän maassa, making mention of the religious discrimination against Baha's.
- Expressingilmaiseminensuch viewsTällaisten mielipiteidenrequires courage because it would appear to be taboo to talk about protecting fee income.
- Not too surprisingly,this kind of perspective on Britain's economic and political troublestämänkaltaisen perspektiivin Britannian taloudellisista ja poliittisista vaikeuksistahas been bestparhaitenexpressedilmaisevatby third parties outside of the established adversarial two-party systemkolmannet osapuolet, jotka ovat vakiintuneen vastakkainasetteluun perustuvan kaksipuoluejärjestelmän ulkopuolella,.
- InexpressingEsittäessäänthat objectiontämän vastalauseen,other contemporariesmuut aikalaisetwere undoubtedly swayed by the realization that Lyell's axiom would so greatly increase the age of the earth that it might threaten even a generous reading of Genesis.
- AFTER Everton's poor performance at Arsenal,Howard KendallHoward Kendallexpressedilmoittithat a number of players had let themselves, the club and, more importantly, the fans downettä, monet pelaajat olivat tuottaneet pettymyksen itselleen, seuralleen ja etenkin faneilleen.
- In group therapy, I suggested that Matthew might re-play the final scene from his marriage, as if he weresomeone whojoku, jokaexpressedilmaisiangervihaansaopenlyavoimesti.
give voice.v 🔎
- In this sense it is significant that, unlike in France and Britain,no politician of noteettei yksikään merkittävä poliitikkohasolegiven voiceilmaissutto the growing disquiet in Germany about the move in Europe towards a Federalist statekasvavaa huolestuneisuutta Saksassa Euroopan siirtymisestä kohti liittovaltiota.
- A veinSuonipulsed in Richmann's temple,givingantaensilenthiljaisenvoiceäänento his irritationhänen ärtymykselleen.
put into words.v 🔎
- ``To make that charge and a run like that,Iminäcan'ten voiput into wordspukea sanoiksiwhat it means to memitä se merkitsee minulle.
- IMinäcan'ten voiputpukeaitsitäinto wordssanoiksi.
- But Paul knows that sometimes it is hardto<empty>putpukeaour prayersrukouksiammeinto wordssanoiksi, so the verse includes that; God is able to do what believers think of.
- This yearTänä vuonna,that concerntämän huolencan bevoivatput into wordspukea sanoiksiby everyone who takes partkaikki osallistujat.
- When it was overSen loputtua,Robert Hughes, PPS to Ted Heath and dampish MP for Harrow WestRobert Hughes, Ted Heathin PPS ja Harrow Westin MP,put into wordspuki sanoiksiwhat everyone was thinkingsen, mitä kaikki ajattelivat.
- June's having noticed him when they first met andherhänenabilityto<empty>putpukeathingsasiatinto wordssanoiksinow became unbearable to Robert.
vent.v 🔎
- Soonhehänenwould needto<empty>ventilmaistathe anger she felt already gatheringviha, jonka hän tunsi jo kerääntyvän, and she was the nearest person.
- He described to me a life of violence and hatred in whichhehänlost no opportunityto<empty>ventpurkaahis angervihaansaupon those around himympärillään oleviin-- and, what is more, he actually enjoyed doing so.
- It was Joe's attitude of total submission that preventedTomTomiafromventingpurkamastahis angervihaansaon himhäneenthere and thensiellä ja silloin.
- LESBIAN and gay delegatesLESBOJEN ja homojen valtuutetutyesterdayeilenventedpurkivattheir anger at an attempt by the Labour leadership to abandon past conference calls to reduce the age of consent for homosexual acts from 21 to 16kiukkuaan työväenpuolueen johdon yritettyä hylätä viimeisen konferenssin vaatimukset homoseksuaalista kanssakäymistä koskevan täysi-ikäisyyden alentamisesta 21 ikävuodesta 16 ikävuoteen.
- FLASHPOINT:Howard WilkinsonHoward Wilkinsonventspurkaahis angerkiukkuaanfrom the touchlinesivurajasta
- After being repelled by policePoliisin torjuttua heidän hyökkäyksensä,the crowdväkijoukkoventedpurkiits angervihaansaby damaging property and overturning police carsvahingoittamalla omaisuutta ja kääntämällä poliisiautoja nurin.
- Other drivers, unhappy with their jobsTyöhönsä tyytymättömät muut ajajat,oftenuseinventpurkavatfrustrationturhautumistaanon their carsautoihinsa
- How satisfying it would have beento<empty>ventpurkaaher feelingstunteensain one sharp slap of that carved-ivory faceläimäyttämällä kerran terävästi noita norsunluunvalkoisia kasvoja!
- Spectators at club matches in New ZealandSeurapelien katsojat Uudessa-Seelanissahaveovatventedpurkaneettheir feelingstunteitaanin no uncertain fashionvarsin selväsanaisesti,jeering every time the action stops and their side loses the ballhuutamalla pilkkahuutoja aina kun hyökkäys pysähtyy ja heidän puolensa menettää pallon.
- The overt and crudest manifestations of Irish misogyny were our first target andwemeventedpurimmeour rageraivoammeand flexed our lesbian musclesin a myriad of dangerous and daring wayserilaisin vaarallisin ja uhkarohkein tavoin.
- YesterdayEilentheyheventedpurkivattheir wrathraivoaanin a letter to the Timeskirjeessä Timesille.
- Where it was still highly risky and dangerous to speak negatively of the FührerVaikka oli vielä hyvin riskialtista ja vaarallista puhua kielteisesti Führeristä,peopleihmisetfrequentlyuseinventedpurkivattheir wrathraivoaanon the Party and its representativespuolueeseen ja sen edustajiin.
- Do you thinkyousinäcanvoitventpurkaayour tempersuuttumustasion meminuunjust as you pleaseaina kun sinua huvittaa?
voice.v 🔎
- The rage and sense of injusticeRaivoa ja epäoikeudenmukaisuuden tunnetta, for a separatist, is notpowerfully enoughriittävän vahvastivoicedilmaistuanywhere else.
- There isan assumptionolettamus, jonka,voicedilmaisicheekilyjulkeastiby DelorsDelorsin a speech to the European parliamentpuheessaan Euroopan parlamentillein Strasbourg last week, that Britain will be forced anyway to accept the social dimension of the EC.
- Theo's occasional complaintsTheon satunnaiset valitukset, hardly evervoicedilmaistiindirectlysuoraan, were usually muted and so we fail to take note of them.
- An anti-industrial currentTeollisuuden vastainen suuntauswas evident within populism,oli selvää populismissavoicedilmaisimost explicitlyavoimimminby MikhailovskyMikhailovskywho deplored the dehumanizing effect of the ever more specialized and narrow division of labour that industrialization involved.
- Since the former All Blacks' captain has seen a lot of Back, and still knows the New Zealand scene so well,that opinionmielipidettä,voicedilmaistuasincerelyvilpittömästi, should surely not be lightly dismissed.
- But he accepted that his defeat revealed `a general reluctance ``in the party to seethat oppositiontämän vastutuksenvoicedtuotavan julkitoo vehementlyliian kiihkeästiin public.
- `And do you elect so to do? ``pertinently enquiredthe cardinalkardinaali,voicingilmaistenthe curiosity of them allkaikkien uteliaisuuden.
- Theirs was a dialogue of the deaf,the producertuottajavoicingilmaisihis intellectual doubtsintellektuaaliset epäilynsä, the politician offering nothing but dogmatic certainties.
- And it's a difficult topic to raise with those concerned --howmitendo<empty>yousinävoiceilmaisetobjectionsvastalauseetwithout implying that you think the man is a child molester?
- It wasthe Captainkapteeniwhovoicedkertoihis opinionhänen mielipiteensäfor him: `It's no wonder we can't find flats for our boys when they want to get married, with this sort of competition.
- Some weeks ago, during the course of a top-security reconnaissance mission,yousinäcommitted a serious breach of discipline and security byvoicingtuoden julkicertain dangerous commentstiettyjä vaarallisia kommenttejaover an open radio transmissionavoimessa radiolähetyksessä.
- On the other hand,no parent that we questionedyksikään haastatelluista vanhemmista eivoicedilmoittanutany suspicions with regard to their own childrenmistään omia lapsiaan koskevista epäilyistäand they all seemed quite happy for them to attend his youth club.
- The Arab Women's Solidarity Organisation, of which she is presidentArab Women's Solidarity Organisation -järjestöä, jonka puheenjohtajana hän toimii, was banned recently forvoicingilmoittamastaits opposition to the Gulf Warvastalausettaan Persianlahden sodasta.
- But what ifhehänhadolisivoicedkertonuthis suspicionsepäilynsäto ViolaViolalle? …
- This provoked the Church Commissioners to mount their own exhibition to counter some ofthe criticismarvosteluavoicedjulki tuotuain the SAVE exhibitionSAVE-näyttelyssä, and this was sent on a tour of cathedrals.
- The discontenttyytymättömyysvoicedilmaisemaby reviewersKriitikkojenappears to focus on the implausibility of the novel's plot and on the incongruity of the unsettling elements in it.
- Ken Threlfall, general manager of the County Durham ambulance service, responding toconcernshuoliinvoicedesittämiinby Teesdale district councillor Phil HughesTeesdalen kunnanvaltuutetun Phil Hughesin, said response times in the dale bettered the national requirement.
- Debate lasted until 20 September,oppositionvastustuksensabeing<empty>voicedesittäessäby a number of Italian and Spanish prelatesuseiden italialaisten ja espanjalaisten prelaattien.
- Similar sentimentssamantapaisia ajatuksiaare<empty>voicedesittääby Peter LeonardPeter Leonard, the man responsible for introducing Chevignon to the UK, who has recently switched his allegiance to US workwear names.
- Meanwhile,Tory backbencherskonservatiivien riviparlamentaarikotvoicedesittivättheir concern that speedy action should be taken over juvenile crimehuolensa siitä, että nuorisorikollisuutta vastaan olisi ryhdyttävä nopeisiin toimiinwhen about 25 MPs met Mr Clarke for more than an hour at a private meeting at the Commons.
- `You'll hardly have to see her at all, ``saidmy motheräitini,voicingilmaistenher worryhuolensatangentiallyepäsuorasti, `in a house that size.
- Procedures should define howemployeestyöntekijöidenshouldpitäisivoiceilmaistatheir grievancesvalituksen aiheensa,in such a way that they do not jeopardise their positionsiten, etteivät he vaaranna asemaansa.
- This giveseveryonekaikillethe chance to find out what's going on andvoiceilmaistatheir viewsmielipiteensä.
- `ButIminäam now more confident invoicingkertomaanmy viewsmielipiteeni.