TransFrameNet:Evoking

From Sanat
Jump to: navigation, search

conjure.v

  • Her mind kept flicking back to the python smile of the assassin,
    conjuring
    tuo mieleen
    images of what might have been
    kuvia siitä, mitä olisi voinut olla
    : death, blood, pain.
  • To speak as I have of meteorite `concentrations ``
    Puhuminen "meteoriittipitoisuuksista", kuten olen puhunut,
    may
    voi
    conjure
    tuo mieleen
    the wrong image
    väärän kuvan
    .
  • Secondly,
    it
    se
    conjures
    tuo mieleen
    the Wild West
    villin lännen
    by virtue of its position as the middle of a line of three forts, Fort William to the south, and Fort George to the north
    koska se sijaitsee keskellä kolmen linnakkeen muodostamaa linjaa; etelässä on Fort William ja pohjoisessa Fort George
    .
  • Somehow
    it
    se
    conjures
    tuo mieleen
    images of smuggling days
    kuvia salakuljetuksen aikakaudesta
    , perhaps because of its standing as the chief gathering place for the seafarers of former times.

evoke.v

  • Like all art forms,
    music
    musiikki
    evokes
    herättää
    emotion
    tunteita
    in the listener
    kuuntelijassa
    and whether or not the particular piece of music is to the listener's liking is based on a number of factors.
  • Every day objects
    arkiset esineet
    ,
    now grown quaint with age
    Nyt iän myötä viehättäviksi muuttuneet
    ,
    evoke
    herättävät
    memories
    muistoja
    in everyone old enough to remember them
    jokaisessa, joka on tarpeeksi vanha muistamaan ne,
    and give youngsters a chance to see how their grandparents lived.
  • Well, if there's
    one aircraft which
    yksi lentokone, joka
    can
    voi
    still
    yhä
    evoke
    herättää
    memories of those Cold War days
    muistoja kylmän sodan päivistä,
    this is it.
  • With the ability to convey deep emotion
    Kyvyssä ilmaista syviä tunnetiloja
    ,
    evoke
    herättää
    strong feeling
    vahvoja tuntemuksia
    and rekindle atmosphere,
    colour
    väri
    is one of the most powerful elements within a composition.
  • New Delhi
    New Delhi
    was built by the British early this century and
    evokes
    herättää
    memories of a different era
    muistoja erilaisesta aikakaudesta
    with its wide avenues, beautiful gardens and imposing buildings
    laajoine puistokatuineen, kauniine puutarhoineen ja näyttävine rakennuksineen
    .
  • During the 1970s
    1970-luvulla
    there was
    a China boom in Japan which
    Japanissa oli Kiina-buumi, joka
    seemed
    to
    <empty>
    evoke
    tuovan mieleen
    the old image of China as a source of civilization and ideas
    vanhan kuvan Kiinasta sivistyksen ja ideoiden lähteenä
    .
  • Use then, as you roughly plan your book,
    some locality which
    jotakin seutua, joka
    for you
    sinussa
    evokes
    herättää
    a strong mood
    vanhan tunnetilan
    .
  • `This car sucks! ``
    "Tämä auto on hanurista! "
    evokes
    herätä
    no sexual image
    seksuaalisia mielikuvia
    ,
    even when comically revived in the `commercial for the 6000 SUX in Robo Cop (1987)
    vaikka se elvytettäisiin koomisesti 6000 SUX:n "mainoksessa" Robo Copissa (1987)
    .
  • The emotive function uses words to
    Tunnepitoinen funktio käyttää sanoja
    evoke
    herättääkseen
    subjective feelings or attitudes
    subjektiivisia tunteita tai asenteita
    ,
    by means of the associations that words carry with them
    sanojen sisältämien assosiaatioiden keinoin
    .
  • In many respects
    monessa suhteessa
    Hardy's birthplace
    Hardyn syntymäpaikka
    evokes
    herättää
    a quintessential vision of the English country cottage
    tyypillisen vision englantilaisesta maalaismökistä
    ,
    with its thatched roof, old-fashioned garden and secluded setting
    olkikattoineen, vanhanaikaisine puutarhoineen ja suojaisine ympäristöineen
    .
  • A patriotic feeling or the witnessing of a noble or generous action
    Patrioottinen tunne tai jalon tai anteliaan toiminnan todistaminen
    can
    voi
    evoke
    herättää
    the same emotion
    saman tunnetilan
    .
  • He was hard and warm, and
    the faint musky tang of his aftershave teased her nostrils
    hänen partavetensä hento, myskinen tuoksu kiusoitteli hänen sieraimiaan
    ,
    evoking
    herättäen
    memories she would far rather had lain dormant
    muistoja, jotka hän olisi mieluummin jättänyt unholaan
    .
  • I remember vividly
    the response which
    reaktion, jonka
    this
    tämä
    evoked
    herätti
    among many of my parliamentary colleagues
    monissa parlamenttikollegoissani
    .
  • In fact, given
    the bitterness
    karvaudesta, jota
    the memory of Cherith
    muisto Cherithistä
    still
    yhä
    evoked
    herätti
    , she wondered why he'd decided to confide in her at all.
  • In this image
    Tässä kuvassa
    Nizan
    Nizan
    evokes
    aiheuttaa
    the plight not merely of one individual, but of an entire class
    ahdinkoa, ei vain yhdelle yksilölle vaan koko luokalle
    .
  • The next question that this prompts, is
    what response
    minkä reaktion
    does
    this
    tämä
    evoke
    herättää
    in you
    sinussa
    ?
  • Of the other verbs denoting causality, get and occasion resemble cause more than force and oblige do in that
    they
    ne
    evoke
    saavat aikaan
    causality
    syysuhteisuuden
    without the idea of coercion
    ilman ajatusta pakottamisesta
    .
  • Bridal Gown It's that time of the month:
    Gladwell's debut collection
    Gladwellin debyyttimallisto
    evokes
    tuo mieleen
    the cyclical nature of womanhood
    naiseuden jaksottaisen luonteen
    ,
    throwing down a bloodied gauntlet in the shape of these gripping stories and essays
    haastaen näiden mukaansatempaavien tarinoiden ja kirjoitelmien muodon
  • As a woman
    Naisena
    she
    hän
    evoked
    herätti
    a protective courtesy, mingled with astonishment
    hämmästykseen sekoittuvaa suojelevaa huomavaisuutta
    ,
    in her hosts
    isännissään
    .
  • Putting the volumes aside, Greg tried to consider
    the personality
    persoonaa
    they
    heidän
    evoked
    aikaan saamaansa
    as a whole
    kokonaisuutena
    .
  • Although he has travelled the world, Edinburgh and
    the family memories
    perhemuistot
    it
    sen
    evokes
    mieleen tuomat
    , are still profoundly important to Graeme Souness.
  • One can indeed use could in a positive sentence
    Could-sanaa voidaan todellakin käyttää positiivisessa virkkeessä
    evoking
    tuoden mieleen
    a past capacity which was never even exercised
    menneisyyden mahdollisuuden, jota ei koskaan kuitenkaan tapahtunut
    : (11) Ten years ago, the super-powers could already destroy the world 1000 times over.
  • In previous psychomechanical studies, the infinitive has been defined as
    a quasi-nominal form of the verb
    verbin näennäiseksi nominaalimuodoksi
    evoking
    tuoden mieleen
    its event
    tapahtuman
    as not yet realized
    vielä tapahtumattoman
    (cf.
  • Where do evokes the infinitive as a reality,
    the modals
    modaalit
    evoke
    herättävät
    it
    sen
    as a potentiality
    mahdollisuutena
    .
  • Death
    Kuolema
    evoked
    sai aikaan
    perhaps
    kenties
    the chief expression of traditional social life
    pääasiallisen osoitus perinteisestä sosiaalisesta elämästä
    -- every man in death commands a multitude.
  • But as we descend the evolutionary scale, and
    the human paradigm
    ihmisen paradigma
    is
    more distantly
    yhä epämääräisemmin
    evoked
    tulee mieleen
    in the diffusive movements of fish, birds, and insects
    kalojen, lintujen ja hyönteisten hajaantuneista liikkeistä
    , we will be uncertain what to say.
  • One reason why the ability of
    the conditional cues
    ehdollisten vihjeiden
    to
    <empty>
    evoke
    herättää
    such expectancies
    sellaisia odotuksia
    might facilitate learning comes from theories of animal working memory.
  • Indeed this corresponds exactly to the meaning of
    the perfect infinitive
    perfektin infinitiivin
    ,
    which
    joka
    does not
    ei
    evoke
    aiheuta
    the event come
    seuraavaa tapahtumaa
    directly but rather indirectly
    suoraan, vaan pikemminkin epäsuorasti
    ,
    through the result phase which this event leaves behind it in time
    tulosvaiheella, jonka tämä tapahtuma jättää taakseen ajassa
    .
  • Conditioning with a pre-trained A allows the associatively activated representation of X to acquire associative strength and thus
    B
    B
    will be able
    to
    <empty>
    evoke
    aiheuttamaan
    responding
    reaktion
    by virtue of its association with the X representation
    yhteydellään X:n edustukseen
    .
  • The second
    Hetki
    will be
    <empty>
    evoked
    saadaan aikaan,
    when the consequences of the stimulus are uncertain
    kun ärsykkeiden seuraukset ovat epävarmoja
    ; it is this reflex that tracks the value of α. *
  • One among several identifiable functions of code switching in the British Caribbean community is personation -- creating or
    evoking
    saada aikaan
    a character
    hahmo
    by the use of a particular speech style embedded in talk in another style
    käyttämällä tiettyä puhetyyliä upotettuna keskusteluun toisella tyylillä
    .
  • The murky and seedy, small-time underworld of pre-war Brighton
    synkän ja nuhruisen, sotaa edeltävän Brightonin vähäpätöisen alamaailman, jonka
    is
    on
    brilliantly
    nerokkaasti
    evoked
    herättänyt
    by the Master
    Mestari
    in this most gripping of his `entertainments ``
    tässä hänen kaikkein mukaansatempaavimmassa "viihteessään"
    .
  • Order and tell
    Määrääminen ja käskeminen
    are like get but
    simply
    yksinkertaisesti
    evoke
    tuo mieleen
    more specific means of obtaining a result
    erityisempiä keinoja tuloksen hankkimiseen
    .

recall.v

  • He had sat in the store-room behind the shop here and told her how someone in the club had sung
    a song that
    laulua, joka
    recalled
    muistutti
    his Nelly
    hänen Nellystään
    to him
    häntä
    .
  • This
    Tämä
    recalled
    muistutti
    ,
    that sound broadcasting fell within the state monopoly of telecommunications, discharged by the PTT
    että ääniradiolähetys kaatui valtion televiestintämonopoliin, jonka PPT vapautti
    .
  • The military aspect of the crusade is subliminally suggested by the gentle figure who handles his firing weapon in
    varied positions which
    erilaisissa asennoissa, jotka
    recall
    tuovat mieleen
    those of a fighting force
    taistelujoukkojen vastaavat
    .
  • For many
    Monille
    ,
    these works
    nämä työt
    recall
    tuovat mieleen
    childhood memories
    lapsuusmuistoja
    ; they were the silent witnesses to countless formative experiences.
  • The art of Gallienus' reign
    Gallienuksen valtakaudella taide
    recalled
    muistutti
    happier days under the emperors of the second century AD
    onnellisemmista päivistä keisarien vallan alla toisella vuosisadalla jKr.
    .
  • They would also hear the `elementary ``which the detective never spoke, but see
    nothing
    ei mitään
    recalling
    muistuttavaa
    the panache and finesse of the famous works
    kuuluisien töiden itsevarmuudesta ja taidokkuudesta
    .

remind.v

  • Even to pose such questions
    Pelkästään sellaisten kysymysten esittäminen
    reminds
    muistuttaa
    us
    meitä
    that there was a large element of chance in the emergence of Mrs Thatcher.
    siitä, että rouva Thatcherin nousussa oli suuri mahdollisuuden elementti
  • Hilary Robarts's sultry handsomeness emphasized her own very different look,
    an old-fashioned, carefully tended but unselfconscious prettiness which
    vanhanaikaista, huolella hoidettua mutta epäitsetietoista kauneutta, joka
    reminded
    muistutti
    him of photographs
    häntä valokuvista
    of the late thirties
    kolmekymmentäluvun lopulta
    .
  • In fact,
    Andrew's tone
    Andrew'n äänensävy
    reminds
    muistuttaa
    me
    minua
    at times
    toisinaan
    of Marc Bolan
    Marc Bolanista
    , particularly when he's playing the percussive, rhythmic section across bars 4 and 5.
  • More than 6 ft tall with short hair and in his forties,
    Spiro
    Spironin
    is said
    to have
    <empty>
    reminded
    muistuttaneen
    Waite
    Waitea
    of Sean Connery in his James Bond days
    Sean Connerysta tämän James Bond -aikoina
    .
  • `
    You
    Sinä
    remind
    muistutat
    me
    <empty>
    of her
    häntä
    very much
    hyvin paljon
    .
  • The present generation of British and American literary Marxists
    Brittiläisen ja amerikkalaisen kirjallisuuden marxistien nykyinen sukupolvi
    remind
    muistuttaa
    me
    minua
    of the small boy in Joyce's story, `Araby ``, who got to the bazaar just as it was closing
    Joycen Araby-tarinasta pienestä pojasta, joka meni basaariin juuri silloin, kun se oli sulkeutumassa
    .
  • He snorted through his nose instead of laughing, and emitted a curious whistling sound
    Hän tuhahti nenästään sen sijaan, että olisi nauranut, ja päästi oudon, viheltävän äänen
    ,
    reminding
    muistuttaen
    her
    naista
    of his snoring at night, which made the whole room vibrate and set ornaments rattling
    hänen yöllisestä kuorsauksestaan, joka sai koko huoneen tärisemään ja koriste-esineet helisemään
    .
  • `
    You
    Sinä
    , ``said Scarlet, `
    sometimes
    joskus
    remind
    muistutat
    me
    minua
    of my mum
    äidistäni
    .
  • For a moment,
    he
    hän
    reminded
    muistutti
    Melissa
    Melissan mielestä
    of Lou
    Louta
    in his haste to defend a loved one
    kiireessään puolustaa rakastaan
    , but she had seen how his knuckles whitened on hearing the story and guessed what he must be thinking.
  • The sight of an open pub
    Avoinna olevan pubin näkeminen
    told him how much time had passed and also
    reminded
    muistutti
    him
    häntä
    of his normal comfort
    normaalista hyvinvoinnista
    in moments of stress
    stressaavina hetkinä
    .
  • He
    Hän
    reminded
    toi mieleeni
    me
    <empty>
    of Benjamin
    Benjaminin
    with his dry wit
    kuivakalla älyllään
    , sardonic observations and palpable honesty.
  • Lydia put her head on one side
    Lydia asetti päänsä toiselle puolelle
    ,
    reminding
    muistuttaen
    Annie
    Annien mielestä
    of a little sparrow
    pientä varpusta
    with her darting beady eyes
    nappisilmineen
    .
  • Lawrence has demanded a battling performance after
    a Watford defeat that
    Watfordin tappion, joka
    reminded
    muistutti
    him
    häntä
    of the FA Cup knockout by Portsmouth
    Portsmouthin tyrmäyksestä FA Cupissa
    .
  • There was
    nothing
    ei mitään
    to
    <empty>
    remind
    muistuttamassa
    him
    häntä
    of Eileen
    Eileenistä
    .
  • He
    Hän
    reminded
    muistutti
    Riven
    Rivenin mielestä
    a little
    hieman
    of the Bicker he had known at the bothy
    Bickeriä, jonka hän oli tuntenut mökissä
    .
  • It
    Se
    reminded
    muistutti
    her
    hänestä
    of the river bank where Pa and the boys went to cut rushes at weekends so that Ma and Billy could work all week
    joenpenkkaa, jonne Pa ja pojat menivät leikkaamaan vihviläkasveja viikonloppuisin, jotta Mary ja Billy pystyvät työskentelemään koko viikon
    .
  • I
    Minua
    was
    <empty>
    reminded
    muistutettiin
    of the black iron horse silhouettes which decorate the Wolverhampton to Shrewsbury railway line in England
    mustista rautahevosen muotoisista silueteista, jotka koristivat Wolverhamptonista Shrewsburyyn vievää junanrataa Englannissa
    .
  • SEEING THE ARTICLE on the `109 in the July issue of FlyPast
    ARTIKKELIN NÄKEMINEN FlyPastin heinäkuun numerossa 109
    reminded
    toi mieleeni
    me
    <empty>
    of the first time I saw it
    ensimmäisen kerran, jolloin näin sen
    .
  • Dining a few nights later at the Beefsteak,
    I
    <empty>
    was
    <empty>
    reminded
    toi mieleeni,
    by a bright spark
    kirkas kipinä
    that Home Secretaries scarcely ever become Prime Ministers
    että sisäministereistä tuskin koskaan tulee pääministereitä
    .
  • It is evident that Polybius self-consciously turned this meeting Into a Socratic episode, and
    Paul Friedlander
    Paul Friedlanderia
    was
    <empty>
    reminded
    muistutettiin
    of the opening scene of the ``Greater Alcibiades
    Greater Alcibiadesin alkukohtauksesta
    (Am.
  • Their hope has been realized, by rather than for miscreants;
    their rhetoric
    heidän retoriikkansa
    reminds
    muistuttaa
    us
    meitä
    that Victorian values did not produce an orderly society.
    siitä, että viktoriaaniset arvot eivät muodostaneet järjestyksenmukaista yhteisöä
  • On the lighter side
    it
    se
    reminded
    muistutti
    him
    häntä
    of Stamford
    Stamfordista
    and he wondered how Burden had got on.
  • But
    songs like `This Is How It Feels ``and `Commercial Rain
    laulut, kuten "This Is How It Feels" ja "Commercial Rain"
    might perhaps
    voivat kenties
    remind
    muistuttaa
    America
    Amerikkaa,
    there is a world away from what Hollywood and the TV likes to project
    että on olemassa muutakin maailmaa kuin se, minkä Hollywood ja televisio haluaa tuoda esiin
    .
  • Oh,
    that
    se
    reminds
    tuo mieleen
    me
    minulle
    --

ring a bell.v

  • Somehow
    Jollakin tapaa
    it
    se
    rings a bell
    soittaa kelloja
    .
  • Last week's note on the animal antics that Durham County Fire Brigade gets up to
    Viime viikon kommentti eläimellisistä tempuista, joita Durhamin maakunnan palokunta puuhailee
    rang a bell
    tuntui jollakin tapaa tutulta
    with reader H Featherstone from Bishop Auckland
    lukija H. Featherstonesta, Bishop Aucklandista
    .
  • To readers of this column
    tämän kolumnin lukijoille
    does
    <empty>
    the name Rosenstein
    nimi Rosenstein
    ring a bell
    Tuntuuko tutulta
    ?
  • The name
    Nimi
    rang a
    soitti
    vague
    hämärästi
    bell
    kelloja
    .
  • `
    Your mention of Thorn House
    Mainitsemasi Thorn House
    rang a
    soitti
    little
    jollakin tapaa
    bell
    kelloja
    with me.
  • The only thing that
    Ainoa asia, joka
    rang a bell
    soitti kelloja
    for Portland
    Portlandista
    was when they announced the defence cuts -- and they all cheered.
FEE 
cognizer (info)
degree (info)
duration (info)
feature (info)
manner (info)
phenomenon (info)
reason (info)
stimulus (info)
time (info)
verb_chain