Since the early 1960s
by a variety of methods including aerial and knapsack spraying
erilaisilla menetelmillä, mukaan lukien ilma- ja reppuruiskutus , and said: `The problems of over-grazing by sheep are well known.
-
and dragged it out of the corner into which the Friar had stuffed it.
-
of many of its traffic jams
monista liikenneruuhkistaand causes of accidents
His principal objective was
of the suspicion attached to it
siihen liittyvistä epäilyistä.
However, to lay claim to the land,
were compelled in such a milieu to be seen
, so the result was ecologically undesirable.
-
thus, in the face of furious opposition,
for the drastic overhaul of the fiscal system which was now more essential than ever.
When we indicated that
would like
on the spot he was very reluctant to let us on board saying that the boat was ``in a hell of a mess!
JASON LIVINGSTON 'S future in athletics will be revealed tomorrow after a last-ditch bid
in front of leading British officials.
In a mild autumn and a warm soil this is easy to achieve but it is certainly worth sowing as soon as
of the previous crop
aiemmasta sadosta.
-
and made safe until building work can start on the new development.
After
the premises they chemically disinfected
kemiallisesti desinfioimansa tilatthe entire area and the property is now ready for sale, minus `the ones that got away!
It was full of trees and boulders, but with a team of local men Jack set about getting
of rocks, fences and walls
kivistä, aidoista ja muureista.
Many of Winterthur's wealthier citizens had already built their villas outside in the country, and it was assumed that
by destroying the walls
tuhoamalla muuritwould go the same way.
-
, made coffee and switched on the typewriter.
Since the 1975 -1990 civil war, car bombings have all but disappeared as
has restored authority across much of the country and
Muslim and Christian militias
islamilaiset ja kristityt miliisit .
He said it was crucial
rebel militias
kapinalliset miliisitand to stop raids on federal troops.
The rebels have said
until Russian troops have left Chechnya.
Israel wants
his opponents
vastustajiaan, try suspects in attacks against Israel in military courts and extradite some Palestinians wanted for killing Israelis, Dromi said.
U.S. Secretary of State Warren Christopher called Arafat and asked that
, Palestinian officials said.
Senate hearings on the case in 1983 produced dramatic testimony that
Soto Arrivi and Dario Rosado
Soto Arrivin ja Dario Rosadonand shot at point blank range.
Loyalist leaders say
if the IRA agrees too
jos IRA suostuu tähän myös.
The American soldiers
Amerikkalaiset sotilaatdisarmed
riisuivat aseistaand returned Aristide.
After
the U.S.-led troops
Yhdysvaltojen johtamat joukotdisarmed
riisuivat aseista, the exiled Aristide returned in October 1994.
Britain also insists on an
pledge
before Sinn Fein can join.
Britain says Sinn Fein must agree
their movement
liikkeessäänin advance of broader discussions,
because pro-British locals won't negotiate with a party keeping guns and bombs ``under the table.
koska paikalliset brittien kannattajat eivät neuvottele osapuolen kanssa, joka pitää aseita ja pommeja ”pöydän alla”.A 7,460-strong U.N. peacekeeping force
7 460 miehen vahvuisen YK:n rauhanturvaajajoukonwas supposed
disarmed
riisuneen aseista.
``Undoubtedly,
attempts
aims at weakening the Arabs, to drag them into more concessions in lands and rights and to impose its conditions on them, Tishrin added.
The Russian troops, sent into the Caucasus Mountain republic a week ago, had been dug in outside Grozny while Moscow gave
until midnight Saturday
.
Illegal bands
Laittomat joukotdisarmed
riisutaan aseista, and in the event of resistance, destroyed.
The United Nations estimates there are about
60,000 rebels
60 000 kapinallistadisarmed
riisuttava aseista.
Most private militias
Useimmat yksityiset miliisit.
Palestinian police commanders have said Hamas and Islamic Jihad only had about
150 armed fighters
150 aseistatunutta taistelijaawho
could easily be
voisivat helpostiby Arafat's 9,000 troops equipped with 7,000 assault rifles and pistols and 120 machine guns
Arafatin 9 000 miehen joukot, joilla on 7 000 rynnäkkökivääriä, pistooleja ja 120 konekivääriä,.
Gaza's police chief, Brig. Gen. Nasr Yousef, has said
the underground gunmen
maan alla piilottelevat asemiehet.
Romanov, who has played a leading role in peace talks, said such ``terrorist attacks give him the right
rebel fighters
kapinalliset taistelijat.
Some
70,000 UNITA combatants
70 000 UNITA-taistelijaaunder peace accords overseen by the United Nations
Yhdistyneiden Kansakuntien valvomien rauhansopimusten mukaisesti.
The peacekeepers
Rauhanturvaajatdisarmed
riisuneet aseistaunder a peace plan signed in Nigeria in August
elokuussa Nigeriassa allekirjoitetun rauhansuunnitelman mukaisesti.
Britain has insisted those talks won't happen until
agrees to begin
disarming
aseistariisunnanunder international supervision
kansainvälisen valvonnan alaisuudessa.
There
are just 79 Ukrainian peacekeepers in Zepa,
Zepassa on hädin tuskin 79 ukrainalaista rauhanturvaajaa,disarmed
riisuneet aseistaby government defenders trying to augment their own arsenal
omaa arsenaaliaan lisäämään pyrkivät hallituksen kannattajat.
-
,
masked commandos
naamioidut kommandotdisarmed
riisuivat aseistathe guard at the tax building in the northern port of Bastia
vartijan Bastian pohjoisen sataman verorakennuksessaand set off a blast that collapsed a wing of the multi-story structure.
-
had arrested and
at the hideout
piilopaikassa.
Aristide said it was an assassination perpetrated by
former Haitian soldiers who
entisten haitilaisten sotilaiden, jotkashould have been
olisi pitänytby the multinational army in Haiti
Haitissa toimivan monikansallisen armeijan.
Yegorov said that unless
Chechen forces
tšetšeenijoukotby midnight Saturday
lauantaina puoleenyöhön mennessä, ``a missile unit will deliver a missile blow at strategic facilities in Grozny.
DUBLIN, Ireland --- Sinn Fein, the IRA's political ally, appears before an international commission on how
paramilitary groups in Northern Ireland
Pohjois-Irlannin puolisotilaalliset joukot .
American soldiers and Marines
Amerikkalaiset sotilaat ja merijalkaväen sotilaatdisarmed
riisuivat aseistaand dismantled
the 7,500-member army
7 500 miehen armeijan,
paving the way for the victorious return October of President Jean-Bertrand Aristide
raivaten tietä presidentti Jean-Bertrand Aristiden voitokkaalle paluulle lokakuussalast October
viime lokakuussa.
Yeltsin sent an estimated
10,000 to 40,000 soldiers
10 000–40 000 sotilastainto Chechnya on Dec. 11
.
Coward said it appeared
a number of them
monet heistä, but that quite a few peacekeepers inside the base still had their weapons.
But it may be difficult
.
Meanwhile Thursday,
French special forces
Ranskan erityisjoukotkilled one gunman and
disarmed
riisuivat aseistain a tough NATO response to recent sniping at Alliance troops in Serb-held Sarajevo
NATOn ankarassa vastauksessa äskettäiseen liittoutuneiden joukkojen sala-ampumiseen serbien hallitsemassa Sarajevossa.
Israeli Prime Minister Shimon Peres has told Arafat
and arrest its leaders
if he wants to remain a credible peace partner
jos hän haluaa säilyä uskottavana rauhankumppanina.
A cease-fire took effect last weekend and
disarmament
aseistariisuntaof the estimated 60,000 rebels
arviolta 60 000 kapinallisenis to begin this month.
-
disarmament
aseistariisuntahad been at the top of the agenda.
The military agreement calls for Russian troop withdrawal and
disarmament
aseistariisuntaa.
The two main provisions of that agreement ---
disarmament
aseistariisuntaby the Chechens
tšetšeenien suorittamaand a substantial withdrawal by the Russians --- have not happened.
Perry came to Kazakhstan not only to register U.S. objections to the referendum but also to discuss U.S. aid for
disarmament
aseistariisunnalle.
They scheduled a five-day period beginning Friday for
disarmament
aseistariisuntaan, the ITAR-Tass news agency reported.
Britain and Sinn Fein appear on the verge of high-level negotiations aimed at achieving
the Irish Republican Army's
Irlannin tasavaltalaisarmeijandisarmament
aseistariisunnan, sources on both sides say.
The action, on a 301-8 vote, puts the world's third-largest nuclear power firmly on the road to
disarmament
aseistariisunnan.
The South Pacific Forum leaders said that in the spirit of the renewed emphasis of
disarmament
aseistariisunnan, they called on France to sign and ratify the protocols the South Pacific Nuclear Free Zone Treaty.
Washington has warned it could start supplying weapons to Bosnian government forces, if the Serbs refuse to go along with a
disarmament
aseistariisunnanplan.
With few in the Press able to remember from one year to the next, or to connect one historic event with another, somehow Washington has come to insist on
disarmament
aseistariisuntaaand Iranian strangulation.
-
disarmament
aseistariisunta, a key provision of a July 30 accord between Russia and the Chechens, has failed throughout much of the separatist republic and further clouded prospects for peace.
Yeltsin told top officials at the Kremlin on Monday that he was ``dissatisfied with the pace of the
disarmament
aseistariisunnan.
That means securing a mined and bandit-plagued road corridor between Bailundo and the coast and then overseeing the
disarmament
aseistariisuntaaof Savimbi's guard
Savimbin vartiosotilaiden.
The envoys defended the missiles' sale as a trade agreement but said Russia naturally would reconsider the sale if steps were taken towards the
disarmament
aseistariisuntaa, a Turkish Foreign Ministry statement said.
The Economic Community of West African States, which brokered the peace accord in June, has set a deadline for the
disarmament
aseistariisunnalleof some 60,000 rebels
noin 60 000 kapinallisenby Jan. 31
31. tammikuuta mennessä.
On Saturday at the annual Ulster Unionist Party conference, Trimble accused Spring of breaking ``a solemn declaration to seek
disarmament
aseistariisuntaain advance of multi-party negotiations
ennen monenvälisiä neuvotteluja.
Others, including Indonesia, prefer only limited extensions, making each renewal contingent on progress toward
disarmament
aseistariisuntaa.
``The underlying logic of Mr. McLaughlin's statement denotes a de facto acceptance by Sinn Fein that the principle of
disarmament
aseistariisunnanby terrorist organizations
terroristijärjestöjen suorittamanis both correct and sustainable, Maginnis said.
When Aristide ordered a
disarmament
aseistariisunnanon Nov. 11, police barged into homes at night without search warrants.
--- Intensified efforts to ``foster transparency and irreversibility in the
disarmament
aseistariisunnassaof the former Soviet Union
entisen Neuvostoliiton and combat nuclear smuggling.
July 30 --- Russian and Chechen negotiators sign breakthrough military agreement on troop withdrawals and
disarmament
aseistariisumiseksiof rebel troops
kapinallisjoukkojen.
Taylor said his rebel National Patriotic Front of Liberia would be dissolved on Jan. 31 with the
disarmament
aseistariisunnanof his soldiers
sen sotilaiden.
The local negotiations, though unlikely to bring about major troop withdrawals or
disarmament
aseistariisuntaa, may lead to breathing space between the two sides or a reduction in the number of clashes in some areas.
In exchange, the five powers are pledged to work ``in good faith toward
disarmament
aseistariisuntaa.
Laura wondered in a daze as
of his own clothing
omat vaatteensa, and then, in the grip of a feverish, shuddering excitement, she responded as his lovemaking became more pressing and urgent.
`Laura! ``
groaned, tossing aside his shirt and
before lying down on the bed beside her.
Then
, tossing them into a shimmering heap on the floor.
Similarly, sugar, as we use it, is
sugar cane or beet
sokeriruo'osta tai juurikkaastaof all its dietary fibre
kaikki sen ravintokuitu.
-
was fetched away,
of her gown
hänen leninkinsä, arranged on a hard high couch under a cellular blanket.
-
,
of his overcoat
päällystakkinsa, seated his bulk on the chair facing the fire.
I can only liken this to
a trance-like state which
transsimaiseen tilaan, jokaneither
nor leaves you feeling elated afterwards.
-
averted her eyes,
of fruit juice
hedelmämehuain one gulp
yhdellä kulautuksella.
-
walked to the table where he'd left his brandy snifter, lifted it, and
.
She had no idea of how she might use it:
would be worse than draining him of money, and she would drown in guilt.
`What a menagerie, ``said
,
into their glasses
heidän laseihinsa.
Numerous studies (e.g. Stoner and Gee 1985, Bull and Hall 1986) have compared the water chemistry of
afforested areas
metsitettyjä alueitawith that of streams draining nearby moorland.
``I guess it would, Daddy,
replied shortly and
without looking up.
The mill was eventually forced to cease operations during Mr Bright's time when
a large pond
suuresta lammikosta, further upstream,
drained
valutti veden poisto reduce water leakage into the coal workings.
A one-page note to the policy and resources committee of the Yorkshire Water Authority last summer revealed that: `
via two outfalls to the Derrings Beck
kahden joen suun kautta Derrings Beckiin.
The cold water cistern
Kylmävesisäiliöstädrained
valutetaan vesi poisby shutting off the mains stopcock
sulkemalla päähanat(or, if fitted, the servicing valve) and then opening the bath and basin cold taps.
The local financial system
Paikalliselta rahoitusjärjestelmältäof liquidity
likviditeetti, interest rates have gone up and the stockmarket has been falling.
In some places
in order to farm the land.
-
would have to be cleared and
, of course, but we could leave some of the better trees and let them grow to maturity.
-
and place in a large bowl of cold water.
-
and toss well in the sauce.
-
the hollowed-out tomato
tyhjäksi koverretusta tomaatistaand season lightly inside each one with salt.
The play exposes the horror of
a world which
maailmassa, jolta,
of its rituals
sen rituaalit, is left exposed to a released and enacted wickedness neither its individuals nor its institutions can contain.
What was in
the bottle that
pullossa, jonkahad thus publicly
oli julkisestito the last drop?
It covers about
, traversed by the River Holbeck and
by several small tributaries
usean pikkujoen kautta, mainly Fitlock Brook.
Anyway ``
the suitcase full of notes
täynnä muistiinpanoja olevan matkalaukun`
A man sitting at a three-legged stool
Kolmijalkaisella tuolilla istuva miesa dustpan full of rubbish
täynnä roskaa olevan rikkalapionover his suit
hänen puvulleenand then removed it with a battery powered mini vacuum cleaner.
A Building Society cashier had a gun pointed at her head while
the office safe
toimiston kassakaapin.
As soon as
their tiny cups
pienet kuppinsaof black coffee
mustaa kahvia, Nathan had settled the bill and they had walked quickly back down the hill to the waterfront.
Unfortunately, this would be
of most of the meanings which it carries in actual discourse
sen useimmat merkitykset, joita se kantaa nykyisessä keskustelussa.
If
their in-tray
saapuvan postin korin, protest.
-
her shopping-bag
kauppakassinsaand Gina had the feeling of terror that wedding-presents had sometimes brought; she wondered what on earth would happen if something went wrong.
Take a sheet of paper before going in to any negotiation and
onto the sheet of paper
paperiarkille.
-
were asked
before going to bed, noting the precise time and discarding the urine.
-
has to be airtight, and installed where it
can be readily
voidaan helpostiby pumps and motor tankers
pumpuilla ja säiliöautoillafrom time to time.
It was only shipped up to Paris recently when
of furniture
huonekaluista.
-
from upper windows, making their way hazardous.
-
and set it down on the table.
The talk was general, candlelit faces leaned across the table and
the hands which
kädet, jotkaor fidgeted with the glasses were as individual as the faces.
-
some fruit
joitakin hedelmiä.
When Ruth went into the house
was sitting on an upright chair by the table,
.
“
. ”
-
with a sharp knife
terävällä veitselläto remove all pith.
Then again,
with fancy, little knives
koreilla pienillä veitsilläinstead of savaging them with their gnashers.
-
started
with his knife
veitsellään.
On the other side of their host sat
, delicately but unfussily
with pink-tipped fingers
vaaleanpunaista mehua tippuvin sormin.
Piladu's wife
Piladun vaimo,
in the gloom at the kitchen table, put down her knife and accepted the milk without a word.
Halve, stone and
one small avocado
pieni avokado, then finely dice and mix with one tablespoon each of French dressing, chopped fresh basil and finely chopped, seeded tomato.
Carefully
, then leave to dry.
Avoid salads, raw vegetables, cold buffets, mayonnaise and
any fruit
kaikkia hedelmiäyourself.
Romantic country lore advised
carefully then throw the whole skin over their shoulder when it would land in the shape of their true love's initial; there were countless similar superstitions.
If
the cooking water can be used for sauces or soups.
1
and rub them all over with the cut side of the lemon.
“ Well, ” he said, “
and boil them or cut them up and fry them or … ”
If
now, will you eat a little -- just to please your father?
-
of earthly desires
maallisista himoistaan-- that was all they were worried about.
He'd done something like it before,
'd tried
of privilege
erioikeudestaby becoming a tramp
ryhtymällä kulkuriksi, descending among the down-and-outs of London and Paris.
Because
need
of the past
menneisyydestänimore than anything.
At both extremes of anorexia or bulimia
the sufferers
taudista kärsivätmay use medications to induce vomiting or to reduce body fluid or
either with laxatives or enemas or both
joko ulostuslääkkeillä tai peräruiskeilla tai kummallakin .
But another work by Lysippus, showing
the hero Hercules
sankari Herkulestathe Augean Stables
Augeiaan talleja, was exhibited in Rome next to a statue of the triumphant Fabius Maximus on horseback.
-
half-heartedly.
If we believe that
of the Dark Lords
mustasta lordistaand the Wolfline reinstated, then we will join with you.
It is not necessary
the political and academic language which we use to think about the inner city
poliittista ja akateemista kieltä, jota käytämme viitatessamme kantakaupunkiin, only to be aware of its contingent value.
But then he has it, he's off and running,
's merging and
with frantic abandon.
Easy as
, Commander.
-
if I forgot it; it's his port.
I decided to leave the silver bracelet where it was;
for taking a crumb of bread from his plate.
-
.
-
is slaughtered and
; after a fine meal a young servant girl is ordered to ensure the guest wants for nothing.
When manager Victor Contini judges that the moment is right,
is brought down
, boned, cured and thinly sliced like Parma ham.
-
, remove any bones and cut into bite-sized pieces.
`I swear
alive.
`But she's a good cook, and if I don't get some decent wine in
.
Once the pig was dead, Agnes viewed it in a whole different light and very matter-of-factly
and salted the carcass.
By the beginning of the eighteenth century
bare of her forests
metsistään.
-
the surrounding hills
ympäröivät kukkulatalmost bare
lähes paljaiksi, and spend much of their time collecting branches.
On instructions from the Corporals,
and made him run across to the horse trough where he was thrown in.
But
forced a kitchen window while she was out and
of everything valuable
kaiken arvokkaan.
He realized that
of his armour
hänen haarniskaansa and removing all detectable weapons.
-
, having stolen a car, take it for a joy ride and then
before setting it alight to destroy the evidence.
In September 1907
of the captaincy
kapteenin arvoand fined £10 for drunkenness and violent behaviour and in 1910 transferred for a measly £100 to Woolwich Arsenal.
Now, in the sudden silence, Tug felt as though
and pushed out into a football crowd.
For some time,
stood idle and decaying, but
and converted to two cottages.
