TransFrameNet:Delivery

From Sanat
Jump to: navigation, search

deliver.v

  • His unique style of lettering, using aerosols, will bring enormous distinction to our Honours Board, when
    he
    hän
    eventually
    lopulta
    delivers
    toimittaa
    it
    sen
    .
  • On that day
    Sinä päivänä
    ,
    23 Spitfires
    23 hävittäjälentokonetta
    were
    <empty>
    safely
    turvallisesti
    delivered
    toimitettiin
    to the field
    kentälle
    .
  • One ploy would be quickly to issue orders and have
    goods
    tavarat
    delivered
    toimitettua
    merely to fulfil the budget
    ainoastaan budjetin toteuttamiseksi
    .
  • `
    When you've dropped me in Clerkenwell
    Kun olet kyydinnyt minut Clerkenwelliin,
    I'd like
    you
    sinun
    to
    <empty>
    deliver
    toimittavan
    a letter
    kirjeen
    for me
    puolestani
    .
  • It was a pleasure for
    someone
    jollekin
    to
    <empty>
    deliver
    toimittaa
    these
    nämä
    to her house
    hänen kotiinsa
    .
  • On 18 October
    18. lokakuuta
    ,
    News Chronicle readers
    News Chroniclen lukijoille
    were
    <empty>
    simply
    yksinkertaisesti
    delivered
    jaettiin
    a copy of the Mail, with News Chronicle in small type on the mast-head
    Mailin numero, jossa News Chronicle oli petiitillä etusivulla
    .
  • We
    Me
    aim
    to
    <empty>
    deliver
    toimittamaan
    first class mail
    ykkösluokan postin
    as soon as possible
    mahdollisimman pian
    , with most mail targeted for delivery by the next working day.
  • Its print run was increased and
    a copy
    jäljennös
    was
    <empty>
    hand
    käsin
    delivered
    jaettiin
    to the London addresses of all Government MPs
    kaikkien hallituksen alahuoneen jäsenten Lontoon osoitteisiin
    .
  • The Company will keep a copy of
    all material
    kaikesta materiaalista
    delivered
    toimitetusta
    to the Publisher
    kustantajalle
    .
  • The copy
    jäljennöksen
    delivered
    toimitetun
    to the Registrar
    Kirjaajalle
    must also be signed by the auditors.
  • Sebastian's driver
    Sebastianin kuljettaja
    would
    <empty>
    deliver
    kyyditsisi
    me
    minut
    to him
    hänen luokseen
    .
  • Early risers in Middlesbrough had a surprise when their
    milkman
    maitomiehensä
    delivered
    toimitti
    his pintas
    hänen maitopullonsa
    yesterday
    eilen
    .
  • I looked out of the window and I saw the
    postman
    postinkantajan
    delivering
    jakamassa
    letters
    kirjeitä
    .
  • When it was finished
    Kun se oli saatu valmiiksi
    , it took
    66 lorries
    66 rekkaa
    to
    <empty>
    deliver
    jakelemaan
    the heavyweight UK edition
    raskaansarjan UK:n painosta
    from the printer
    painokoneelta
    to the warehouse
    tukkukauppaan
    .
  • Peter
    Peter
    has been
    on
    delivering
    toimittanut
    yarn
    lankaa
    to Elderslie
    Elderslieen
    since 1946 when he worked with his family's haulage business before joining Douglas Reyburn
    vuodesta 1946, jolloin hän työskenteli perheensä kuljetusliikkeessä ennen liittymistään Douglas Reyburnille
    .
  • The troops
    Joukot
    were
    <empty>
    delivered
    kuljetettiin
    to their start lines
    lähtöpaikoilleen
    with the traditional logistical efficiency of the US armed forces
    Yhdysvaltain sotavoimien perinteisellä logistisella tehokkuudella
    .
  • On the day the King died
    Päivänä, jolloin kuningas kuoli
    ,
    just before dusk
    juuri ennen iltahämärää
    ,
    an unknown messenger
    tuntematon viestintuoja
    had
    oli
    delivered
    toimittanut
    a letter
    kirjeen
    at the gate
    portille
    .
  • It was back in january two years ago when
    he and a colleague
    hän ja hänen kollegansa
    were
    <empty>
    delivering
    kuljettivat
    money
    rahaa
    to a branch of LLoyds bank in Cheltenham
    LLoyds-pankin konttoriin Cheltenhamissa
    .
  • The goods
    Tavarat
    were
    <empty>
    delivered
    toimitettiin
    too late
    liian myöhään
    .
  • Then we sussed out that
    bread and milk
    maito ja leipä
    were
    <empty>
    delivered
    toimitettiin
    to the local restaurants
    paikallisiin ravintoloihin
    really early
    hyvin varhain
    .
  • We
    Me
    aim
    to
    <empty>
    deliver
    jakamaan
    96% of second class letters
    96 % kakkosluokan kirjeistä
    by the third working day after collection
    kolmanneksi arkipäiväksi tyhjennyksestä
    .
  • Physical disability makes shopping difficult, and sometimes forces the elderly to rely entirely on the good but
    fairly limited range of foods that
    melko rajalliseen valikoimaan ruokaa, jonka
    can be
    voi
    delivered
    toimittaa
    to their door
    heidän ovelleen
    by the milkman
    maitomies
    .
  • The original plan was for
    Seawitch
    Seawitch
    to be
    <empty>
    delivered
    toimittaa
    to the marina
    satamaan
    by the tenth
    kymmenenteen päivään mennessä
    and we'd fly in to join her there.
  • The fiasco started when
    a letter
    kirje
    was
    <empty>
    delivered
    toimitettiin
    to his home in Barnet, Herts,
    hänen Barnetin kotiinsa, Hertsiin,
    earlier this week
    aikaisemmin tällä viikolla
    informing him the £9.41 cheque would not be honoured
    jossa ilmoitettiin hänelle, että 9,41 punnan sekkiä ei lunastettaisi
    .
  • He
    hänet
    was
    <empty>
    delivered
    kuljettivat
    in a car
    autolla
    by friends
    Ystävät
    and he looked shockingly ill.
  • The local postie
    Paikallinen postimies
    failed
    to
    <empty>
    deliver
    jakaa
    it
    sen
    and it was returned down under.
  • It
    Se
    's being
    <empty>
    delivered
    toimitetaan
    tomorrow
    huomenna
    .

delivery.n

  • The programme runs to August 31 and
    customers
    asiakkaiden
    must agree to take
    delivery
    vastaan
    of the new-generation system
    uuden sukupolven järjestelmä
    by March 31 next year
    ensi vuoden 31. maaliskuuta mennessä
    .
  • James retorted, and
    he
    hän
    went over to unlock his warehouse and take
    delivery
    vastaan
    of a cartload of barrels from Dunkeld
    kärryllisen tynnyreitä Dunkeldista
    .
  • There would be no excuse for a large order from Neil Kinnock:
    John Major
    John Major
    took
    delivery
    vastaan
    of 10 boxes
    10 laatikkoa
    last December
    viime joulukuussa
    .
  • The organisation had put in
    an innocent manager
    syyttömän johtajan
    to take
    delivery
    vastaan
    of a consignment of wood
    puulähetyksen
    .
  • This would have been delivered on Saturday evening by
    Mr. Bishop of Woodfords, the Downton bakers, who
    herra Woodfordsin piispalta, Downtonin leipureilta, jotka
    also made a
    delivery
    lähetyksen
    on Tuesdays
    tiistaisin
    .
  • On Feb. 19 the UN Security Council authorized
    the International Committee of the Red Cross (ICRC)
    Punaisen Ristin kansainvälisen komitean (ICRC)
    to make
    emergency
    hätä-
    deliveries
    toimituksia
    of water purification equipment
    vedenpuhdistuslaitteiden
    to reduce the risk of epidemics
    vähentääkseen epidemiariskiä
    .
  • Alistair Michael Twohig, 55, of Trevor Walk, Newton Aycliffe, a driver for Varley Animal Feeds
    Varley Animal Feedsin kuljettaja Alistair Michael Twohig, 55, Trevor Walkista, Newton Aycliffesta
    , made extra
    deliveries
    toimituksia
    to a farm in Husthwaite
    maatilalle Husthwaiteen
    , magistrates in Darlington were told.
  • `
    My old man
    Ukkoni
    worked the river all his life, doing
    deliveries
    toimituksia
    , pick-ups.
  • They lay down the procedure by which
    delivery
    lähetys
    is to be made.
  • The other distribution business, Farnell Electronic Components, supplies wholesale low volume, high margin electronic components and instruments to such customers as electricians and small businesses, promising
    overnight
    seuraavaksi päiväksi
    delivery
    toimituksen
    .
  • Peugeot is promising
    overnight
    seuraavaksi päiväksi
    delivery
    toimituksen
    of parts
    osien
    or the customer gets them free of charge.
  • Also a new scheme, Intergift, will allow customers to order Wedgwood gifts for
    next day
    seuraavana päivänä
    delivery
    toimitettavaksi
    to family and friends in the UK
    perheille ja ystäville Yhdistyneessä kuningaskunnassa
    .
  • I certainly wasn't expecting a
    delivery
    lähetystä
    of 1,000 pints
    1 000 pintin
    .
  • The
    free
    ilmainen
    delivery
    toimitus
    by Germany
    Saksan
    of military spare parts
    sotilaallisten varaosien
    to Hungary
    Unkariin
    was confirmed by Germany's Defence Ministry on Nov. 21.
  • A twelve months on-site warranty, with
    free
    ilmaisella
    delivery
    toimituksella
    anywhere in the UK
    kaikkialle Yhdistyneeseen kuningaskuntaan
    completes the package.
  • Also the only vehicle was a small van suitable for
    local
    paikallis-
    deliveries
    toimituksiin
    , and so goods were despatched each day throughout the world from Carno's small sub-post office.
  • It would be much better to drop in additional flour, fat, beans, dried milk, and sugar but a method of
    safe
    turvalliseen
    delivery
    toimitukseen
    of these
    näiden
    in bulk
    irtotavarana
    by parachute
    laskuvarjolla
    has yet to be found.
  • Speedbird Airport to Door is another British Airways Cargo wholesale product offering customers
    direct
    suoran
    express
    pika-
    deliveries
    toimituksen
    from the UK
    Yhdistyneestä kuningaskunnasta
    to 150 countries
    150 maahan
    ,
    with features such as Timed Delivery
    ominaisuuksilla, kuten Ajastettu toimitus
    .
  • Guaranteed
    timetable express
    aikataulun mukainen pika-
    delivery
    toimitus
    to over 160 countries and territories worldwide
    yli 160 maahan ja territorioon kaikkialla maailmassa
    .
  • THE UK Cromadex paint operation, which provides industry with
    fast
    nopeita
    deliveries
    toimituksia
    of small quantities
    pienten määrien
    , looks set this year to double its profits, despite a shrinking market.
  • Here, thousands of QSL cards pour in each week for sorting and onward transmission in bulk to other bureaux at home and abroad, for eventual
    delivery
    toimitukseen
    to individual amateurs
    yksittäisille harrastelijoille
    in confirmation of radio contacts made
    tehtyjen radioyhteyksin vahvistuksella
    .
  • Sales of milk in supermarkets are rocketing, while
    doorstep
    kotiovelle
    deliveries
    toimitukset
    continue to decline.
  • Dairy Crest failed to get a county court injunction preventing Dave Rollings from continuing
    his
    <empty>
    doorstep
    kotiovelle
    deliveries
    toimituksia
    at Cam, near Dursley, in Gloucestershire
    Camissa, lähellä Dursleytä, Gloucestershiressa
    .
  • The embargo on
    arms
    ase-
    deliveries
    toimituksille
    to China
    Kiinaan
    and the ban on military co-operation remained in force.
  • Early in February it was announced that, from May,
    oil
    öljyn-
    deliveries
    toimitukset
    to Aberystwyth
    Aberystwythiin
    will be
    by road
    maanteitse
    .
  • Moreover,
    Soviet
    Neuvostoliiton
    oil
    öljyn-
    deliveries
    toimitukset
    would be charged at world prices rather than the current pricing system based on a five-year rolling average.
  • A DAIRY has launched a £1.5m campaign to halt a decline in
    doorstep
    kotiovelle
    milk
    maidon-
    deliveries
    toimituksissa
    .
  • Moreover
    mail
    postin
    delivery
    jakelua
    can not be guaranteed.
  • The Federation for Ulster Local Studies hailed the decision as an `historic victory ``-- but the Post Office warned it was a `backward step which could hit
    local
    paikallisiin
    mail
    postin-
    deliveries
    jakeluun
    .
  • He commenced one such exploit in 1970, when he dropped out of Berkeley to move in with singer Janis Joplin, whom
    he
    hän
    had met while making a
    cocaine
    kokaiini-
    delivery
    toimitusta
    to her Marin County house
    hänen Marin Countyn kotiinsa
    .
  • These agents “ were to induce Soviet citizens to collaborate in the
    delivery
    toimituksessa
    of narcotics, arms and other instruments of subversion
    huumausaineiden, aseiden ja muiden valtionvastaisten välineiden
    into Soviet territory
    Neuvostoliiton alueelle
    .
  • Telephone orders placed by retail dealers are processed at the distribution centre, and their requirements are `picked ``from the storage lanes and packaged for
    delivery
    toimitettavaksi
    to shops
    myymälöihin
    .
  • Sun saloon 10, a modern version of the old cross-bench car, upon
    delivery
    toimituksessa
    in 1939
    vuonna 1939
    .
  • Approximately three-quarters of this trade consists of
    deliveries
    toimituksista
    from industrial countries
    teollistuneiden maiden
    to the Third World
    kolmanteen maailmaan
    .
  • White splashes of paint on the bottles indicated which way up they should be binned after
    delivery
    saavuttuaan
    from the wine merchant
    viinikauppiaalta
    .
  • Like everybody else, Sequent is waiting on
    Pentium
    Pentium-
    deliveries
    toimituksia
    from Intel
    Inteliltä
    , now not expected much before the end of the year.
  • Late
    myöhästynyt
    delivery
    toimitus
    by the seller
    Myyjän
    will normally be a breach of condition (see paragraph 7-05 above).
  • I ordered him from a kennel in Norfolk, arranging a price and
    delivery
    toimituksen
    by train
    junalla
    .
  • His
    Hänen
    career began in Australia at the age of 12, running
    deliveries
    lähetyksiä
    on his bicycle
    polkupyörällään
    for a hat refurbishment service.
  • The latter is particularly vulnerable to delays in
    deliveries
    toimitettaessa
    for items which are used continuously, and for which minimum buffer stocks are held
    tuotteita, joita käytetään jatkuvasti ja joista pidetään vähimmäismäärää puskurivarastona
    .
  • The service will be slightly lower for letters collected on a Friday because there is only one
    delivery
    jakelu
    in towns
    kaupungeissa
    on Saturdays
    lauantaisin
    compared with two on weekdays.
  • According to Greene, there
    had been three controlled
    oli ollut kolme kontrolloitua
    deliveries
    toimitetusta
    through Frankfurt
    Frankfurtin kautta
    between 1983 and 1987
    vuosien 1983 ja 1987 välillä
    , none involving Pan Am flights, and none after that.
  • PRESIDENT FW de Klerk revealed yesterday that South Africa had built six nuclear bombs, each equivalent in power to that which destroyed Hiroshima, for
    delivery
    toimitettaviksi
    to targets
    kohteisiin
    by aircraft
    lentokoneella
    .
FEE 
beneficiary (info)
circumstances (info)
deliverer (info)
depictive (info)
event_description (info)
goal (info)
manner (info)
means (info)
path (info)
period_of_iterations (info)
place (info)
purpose (info)
reason (info)
recipient (info)
source (info)
speed (info)
theme (info)
time (info)
vehicle (info)
verb_chain