TransFrameNet:Death

From Sanat
Jump to: navigation, search

croak.v

  • Yes; what if
    he
    hän
    croaked
    kuolisi
    ?

death.n

  • This led to
    her
    hän
    death
    kuoli
    from pneumonia
    keuhkokuumeeseen
    in November last year
    viime vuoden marraskuussa
    .
  • Human
    Ihmisten
    deaths
    kuolemat
    from snake bites
    käärmeenpuremasta johtuvat
    are caused mainly by accident.
  • To avenge the
    death
    kuoleman
    of a son
    pojan
    is not hasty work, if he is to be honoured.
  • It will do no good to avenge
    my
    minun
    death
    kuolemani
    by killing him.
  • It is an ironic analogy, for it foreshadows
    the emperor's
    keisarin
    death
    kuolemaa
    by drowning
    hukkumalla
    on the Third Crusade, many years later.
  • Andrei Chikatilo has been sentenced to
    death
    kuolemaan
    by shooting
    ampumalla
    for committing fifty-two murders in Russia.
  • We owe it to our children and grandchildren to spare them from the epidemic of smoking-related disease, disability and
    death
    kuolemalta,
    from smoking
    tupakoinnista aiheutuvalta
    that has marked the middle and later years of the 20th century.
  • ``Your
    fever
    kuume-
    deaths
    kuolemanne
    too are high again -- or are they mostly concealed suicides?
  • Until quite recently it seemed quite certain (from estimates of stars' masses, interstellar dust, etc.) that the Universe would continue to expand until it met
    its
    heat
    lämpö-
    death
    kuolemansa
    .
  • On the Friday before
    his parents
    hänen vanhempiensa
    death
    kuolemaa
    , Christopher Gore had taken a train from Bath -- where he was living -- to Chippenham station.
  • US
    Yhdysvaltojen
    Abortion
    abortti-
    deaths
    kuolemat
    dropped from 292 to 36 a year when abortion was legalised in 1973
  • In INDONESIA 95% of women know about family planning, but less than 25% have ever heard of immunization or oral rehydration, both vital aids to preventing
    child
    lapsi-
    deaths
    kuolleisuutta
    .
  • Rather than retrospective studies of infants who have died or epidemiological analyses of the
    sudden
    <empty>
    infant
    kätkyt-
    death
    kuolemista
    syndrome
    <empty>
    in specific population groups, our research offers a complementary perspective.
  • A comparison of observed
    young
    nuorten
    cancer
    syöpä-
    deaths
    kuolleisuuden
    in Copeland with expected deaths shows even greater elevation in the years 1974 to 1980.
  • Murray Pugh
    Murray Pugh
    was stabbed to
    death
    kuoliaaksi
    in an apparently motiveless attack.
  • On Thursday,
    three other Saudis
    kolme muuta saudia
    were also put to
    death
    kuoliaaksi
    for robbing a bank vehicle
    rahankuljetusauton ryöstöstä
    .
  • Traditional methods require that
    the animal
    eläin
    bleed to
    death
    kuoliaaksi
    after having its throat cut
    kun sen kurkku on leikattu
    ; an agonising and unsavoury procedure lasting between one and two minutes.
  • Today a couple are on trial for cruelty to
    a dog
    koiraa kohtaan
    ,
    which
    joka
    starved to
    death
    kuoliaaksi
    after being left in a flat in gloucester for more than a week without food or water
    sen jälkeen, kun se jätettiin asuntoon Gloucesterissa yli viikoksi ilman ruokaa tai vettä
    .
  • An inquest in Wirral heard how Andrew Venables, 20, suffered an agonizing
    death
    kuoleman
    after having an adverse reaction to the drug
    saatuaan epätoivottavan sivuvaikutuksen lääkkeestä
    .
  • A Defence Ministry representative said on April 16 that the
    recent
    viimeaikaiset
    deaths
    kuolemat
    of ``six young people and children
    "kuuden nuoren ja lapsen"
    on the Yugoslavian side of the Albanian-Yugoslav border
    Jugoslavian puolella Albanian ja Jugoslavian rajaa
    had been the subject of an official investigation.

demise.n

  • Mr Major left the stage at London's Grosvenor House hotel to a mixture of loud boos and cheers after fielding tough questions on the poll tax and the
    demise
    kuolemasta
    of Mrs Thatcher
    rouva Thatcherin
    .
  • The chain of events I sparked off nearly led to
    my
    minun
    untimely
    demise
    kuolemaani
    .
  • The environmental impacts of recreation, tourism and sport are insignificant in relation to those posed by
    forest
    metsien
    demise
    tuhoutumisen
    .
  • THE CONSEQUENCES OF
    TROPICAL RAINFOREST
    TROOPPISTEN SADEMETSIEN
    DEMISE
    TUHOUTUMISEN
  • The officer in charge of the Masai Extra-Territorial District, as the reserve was now called, recommended further efforts to abolish
    the manyatta system
    manyatta-järjestelmän
    ,
    whose
    jonka
    demise
    tuhoutumisesta
    had been frequently, but prematurely, announced since 1922.
  • It must surely be the case that the cat is competent to act as observer of
    its own
    omassa
    survival or
    demise
    kuolemassaan
    and does not need me to settle the issue for it.

die.v

  • A FITNESS fanatic
    Fitnessintoilija
    died
    kuoli,
    when 26 stone of weights fell on him as he exercised
    kun 26 stonea painoja putosi hänen päälleen, kun hän harjoitteli
    .
  • A village has paid tribute to
    two American airmen who
    kahdelle amerikkalaiselle lentäjälle, jotka
    died
    kuolivat,
    when their jet crashed just after take off
    kun heidän suihkukoneensa putosi pian nousun jälkeen
    .
  • Most of the inhabitants
    Valtaosa asukkaista
    were killed or
    died
    kuoli
    of hunger
    nälkään
    .
  • AN INQUIRY is under way after
    a man
    mies
    collapsed and
    died
    kuoli
    yesterday while trekking through mountains as part of a management training course.
  • That night, in their tents,
    they
    he
    nearly
    died
    kuolivat
    of cold
    kylmyyteen
    .
  • ``But at least
    he
    hän
    died
    kuoli
    for what he believed in
    sen vuoksi, mihin uskoi
    !
  • A campaign has started to try to cut the rising number of
    children
    lasten
    dying
    kuolemien
    from solvent abuse
    liuotinten väärinkäytön takia
    .
  • Perhaps
    I
    minä
    'll
    <empty>
    die
    kuolen
    from natural causes
    luonnollisista syistä,
    before I can do any mischief.
  • The son of a lawyer and stern Puritan Parliamentarian,
    John Locke
    John Locke
    was born in Somerset in 1632, and
    died
    kuoli
    in Essex in 1704.
  • Then in June,
    Ivan
    Ivan
    died
    kuoli
    in a freak fire
    tulipalossa
    at his seafront nursing home.
  • A TEENAGE driver who
    TEINI-IKÄINEN kuljettaja, joka
    died
    kuoli
    after crashing into a tree
    törmättyään puuhun,
    was in a stolen vehicle, a coroner heard yesterday.
  • There were
    soldiers who
    sotilaita, jotka
    died
    kuolivat
    bravely
    rohkeasti
    , and beautiful women who fell in love.
  • Indian and local Maharashtra state leaders, mindful of
    recent nationwide Hindu-Muslim carnage in which
    äskettäisestä maanlaajuisesta hindu-muslimi-verilöylystä, jossa
    some 2,000 people
    noin 2 000 ihmistä
    died
    kuoli
    , appealed for calm.

drown.v

  • A BOY of four
    Neljävuotias poika
    drowned
    hukkui
    yesterday after being swept three miles down a flooded river
    eilen ajelehdittuaan kolme mailia tulvivan joen mukana
    near Ammanford, West Wales
    lähellä Ammanfordia, Länsi-Walesissa
    .
  • All I knew at that stage was that
    the girls
    tytöt
    had
    olivat
    drowned
    hukkuneet
    in a sailing accident
    purjehdusonnettomuudessa
    .
  • One of the most poignant studies is of
    a graceful ten-year-old girl who
    viehkeästä kymmenvuotiaasta tytöstä, joka
    drowned
    hukkui
    a few years later
    muutamaa vuotta myöhemmin
    in a Mississippi boating accident
    veneilyonnettomuudessa Mississippillä
    .
  • A joke went around about a passer-by who saw
    a man
    miehen
    drowning
    hukkuvan
    in a canal
    kanaaliin
    .
  • A coroner has recorded a verdict of accidental death on
    a man who
    miehen, joka
    drowned
    hukkui
    in a rafting accident
    koskenlaskuonnettomuudessa
    in California
    Kaliforniassa
    .
  • It's like the time when
    I
    minä
    nearly
    drowned
    hukuin
    in the Mediterranean
    Välimereen
    with you.
  • `
    I
    Minä
    nearly
    drowned
    hukuin
    , ``said Jim.
  • She stared down at the scattered glass shimmering in the blackened water, remembered stories of
    people
    ihmisistä, jotka
    drowning
    hukkuvat
    in only inches of water
    vain muutamaan tuumaan vettä
    and acknowledged her condition with a sinking heart.
  • AN AMERICAN woman tourist
    Amerikkalainen turistinainen
    drowned
    hukkui
    in Venice's lagoon
    Venetsian laguuniin,
    after her gondola was capsized by a passing ferry's wake
    kun ohittavan lautan vanavesi kaatoi hänen gondolinsa
    .
  • ``
    She
    Hän
    drowned
    hukkui
    in an accident
    onnettomuudessa
    four years ago
    neljä vuotta sitten
    .
  • The trial follows the Antares tragedy in which
    four fishermen
    neljä kalastajaa
    drowned
    hukkui
    after a submarine snagged its nets in the Firth of Clyde
    kun sukellusvene tarttui sen verkkoihin Firth of Clydessä
    .
  • The solitary ornament in my room was a faded copy of a Biblical scene by Gustave Doré,
    sinners
    syntiset
    drowning
    hukkumassa
    in a rough sea
    myrskyävään mereen
    .
  • `
    Skipper George's boys
    Kippari Georgen pojat
    drowned
    hukkuivat
    at sea
    mereen
    like my Tom.
  • Several families they knew had
    sons or fathers
    poikia ja isiä
    missing or
    drowned
    hukkuneina
    at sea
    mereen
    , and men were being sent to France with the British Expeditionary Force.
  • Septimus, who lived in the Green Tree Inn, Skinnergate, did not live to see his design leave the drawing board for
    in 1862
    vuonna 1862
    he
    hän
    drowned
    hukkui
    while swimming off Redcar
    uidessaan Redcarilla
    .
  • `
    He
    Hän
    'll
    <empty>
    drown
    hukkuu
    at high tide
    nousuveden aikaan
    , ``said Marie.
  • ARMAGH councillors paid tribute last night to
    local newspaper photographer Winston McConville (53) and his brother William (52)
    paikallisen sanomalehden valokuvaajaa Winston McConvillea (53) ja hänen veljeään Williamia (52)
    ,
    who
    jotka
    drowned
    hukkuivat
    during a fishing trip to Co Mayo a week ago
    kalastusmatkalla Co Mayolle viikko sitten
    .
  • I've heard of
    owls
    pöllöjen
    drowning
    hukkuvan
    in cattle troughs
    karjan juottokaukaloihin,
    because they dive in to bathe, not realising how deep the water is, and become too wet and heavy to get out
    koska ne sukeltavat kylpemään tajuamatta, kuinka syvää vesi on, ja kastuvat liian märiksi ja painaviksi päästäkseen pois
    .
  • Pathologist Dr John McCarthy said
    Mr Topp
    herra Toppin
    had probably
    todennäköisesti
    drowned
    hukkuneen
    on the day he went missing
    päivänä, jolloin hän katosi
    .
  • They
    He
    walked into the sea
    to
    <empty>
    drown
    hukkumaan
    like lemmings, the people behind them climbing over the dead bodies that were heaping up on the sea-bed
    kuin sopulit heidän takanaan olevien ihmisten kiivetessä merenpohjaan kasaantuvien kuolleiden ruumiiden yli
    .
  • She
    Hän
    would
    <empty>
    drown
    hukkuisi
    within a few minutes
    muutamassa minuutissa
    .
  • Many of the non-European names among
    the third class passengers who
    kolmannen luokan matkustajissa, jotka
    drowned
    hukkuivat
    aboard the Titanic
    Titanicilla,
    were Lebanese.
  • `
    Faith Caskie
    Faith Caskie
    also survived the initial impact, but
    drowned
    hukkui
    shortly afterwards
    pian sen jälkeen
    .

expire.v

  • Such flouting of values, such wanton disregard for respectable priority, had often been remarked upon; Mrs Maugham was wont to enlarge upon the theme by describing situations in which
    a suddenly-paralysed Mrs Hanney, unable to reach a phone to ring for a doctor
    yhtäkkisesti halvaantunut rouva Hanney, joka ei pystynyt tarttumaan puhelimeen soittaakseen lääkärille
    ,
    would
    <empty>
    expire
    kuolisi
    before the inane cacklings of her own television set
    hänen oman televisionsa typerien pälpätysten edessä
    .
  • Isabel loved her great-grandmother's garden, although she had never known that lady,
    who
    joka
    had
    oli
    expired
    kuollut
    bearing her lord a son
    synnyttäessään hänen herralleen pojan
    , the present Baron's father.
  • It is true that Edward V's one and only regnal year began on the day
    the previous sovereign
    edellinen hallitsija
    expired
    kuoli
    , as did those of Henry VII and Henry VIII, Edward VI, Queens Jane, Mary I and Elizabeth I, James I, Charles I and James II.
  • He gave a great sigh and if she had not known him better she might have thought, as he slumped forward, that
    he
    hän
    had
    oli
    expired
    kuollut
    on the spot
    siinä paikassa
    .
  • He said
    he
    hän
    'd
    <empty>
    expire
    kuolisi,
    if he had to sit on that high stool much longer
    jos hänen täytyisi istua sillä korkealla jakkaralla vielä pidempään
    .
  • You're not giving me room to breath --
    I
    Minä
    shall probably
    todennäköisesti
    expire
    kuolen
    through suffocation
    tukehtumalla
    .

pass away.v

  • A spokesman for Hampshire police said: `It seems Mrs Soper died and then
    her husband
    hänen aviomiehensä
    passed away
    nukkui pois
    a short time later
    hieman myöhemmin
    .
  • Your father
    Isäsi
    passed away
    nukkui pois
    about four minutes ago
    muutama minuutti sitten
    .
  • A
    living legend
    Elävä legenda
    passed away
    nukkui pois,
    when Ferdinando Keast died in 1891
    kun Ferdinando Keast kuoli vuonna 1891
    , aged 87.
  • He had expected to lose his life on the track, but
    he
    hän
    passed away
    nukkui pois,
    peacefully
    rauhallisesti
    in his bed
    sängyssään
    .
  • Me own mammy
    Oma äitini
    passed away
    nukkui pois
    with the consumption
    keuhkotaudin takia
    , then Oonagh disappeared.
  • He
    Hän
    sadly
    passed away
    nukkui pois
    prematurely
    in 1962
    vuonna 1962
    because of severe cerebrovascular disease
    vakavan aivoverisuonisairauden takia
    .

perish.v

  • This will occur if for example the buyer has had some use of the goods and subsequently
    they
    hän
    perished
    menehtyisi
    thereby frustrating the contract.
  • Celia
    Celia
    perished
    menehtyi
    trying to help some natives dying of pestilence
    yrittäessään auttaa paikallisia ruttoon kuolevia asukkaita
    .
  • I have to bless this tower before it falls down or
    the masons
    muurarit
    perish
    menehtyvät
    of liver-rot
    maksamätään
    .
  • He that liveth by the sword
    Hän, joka elää miekalla,
    shall
    <empty>
    perish
    menehtyy
    by the sword
    miekkaan
    .
  • They
    He
    perished
    menehtyivät
    from hunger
    nälkään
  • Even the youngster's goldfish
    Jopa nuorukaisen kultakala
    perished
    menehtyi
    in the blaze
    tulipalossa
    at his home in Saltaire, near Bradford.
  • After
    4,000
    4 000:n
    perished
    menehdyttyä
    in 1952 the government introduced the Clean Air Acts, with 2,000 local Clean Air Zones.
  • And some have been blown off the face of the earth in massive bomb attacks such as Teebane in Co Tyrone where
    seven workmen
    seitsemän työmiestä
    perished
    menehtyi
    in January 1992
    when a land mine exploded under their bus
    kun maamiina räjähti heidän bussinsa alla
    .
  • Many shops were boarded up,
    their owners
    niiden omistajien
    having
    <empty>
    perished
    menehdyttyä
    in the war or
    at the hands of the Komitehs
    Komitehien käsissä
    , or been bankrupted by the collapsed economy.
  • This is because
    the gonococcus
    gonokokki
    rapidly
    nopeasti
    perishes
    menehtyy
    outside the human body, being dependent on the correct amount of warmth and moisture.
  • Croatian President Franjo Tudjman made his name in the 1960s as a maverick historian who charged that
    only 30,000 people
    vain 30 000 ihmistä
    perished
    menehtyi
    at the hands of the Ustashe fascists
    Ustashe-fasistien käsissä
    .

starvation.n

  • Hundreds of people
    Satoja ihmisiä
    have been found near to
    starvation
    nälkäkuolemaa
    at the Serb-run Omarska detention camp in Bosnia at the centre of allegations of executions and other atrocities.
  • Apart from costing the lives of countless millions of animals each year, its production is also causing
    starvation
    nälkiintymistä
    for millions
    miljoonille
    all over the world.
  • MORE than a million people in southern Ethiopia
    YLI miljoonalla ihmisellä eteläisessä Etiopiassa
    are at risk of
    starvation
    kuolla
    in a famine that has killed 5,000 in five months
    nälänhädän vuoksi, joka on tappanut 5 000 viidessä kuukaudessa
    , according to the country's Relief and Rehabilitation Commission.
  • On Jan. 16 the International Committee of the Red Cross (ICRC) reported that
    hundreds of thousands of refugees from the conflict
    selkkauksen takia sadat tuhannet pakolaiset
    were on the brink of
    starvation
    nälkäkuoleman
    in camps to the south of the capital.
  • The newsreader describes the
    starvation
    nälkäkuolemaa
    of tens of thousands
    kymmenien tuhansien
    whilst we automatically notice the colour of his tie and shirt, and comment on it.
  • They are, indeed, reported by people who have been brought back from the edge of death -- though mundane scientists tend to attribute them to the effects of
    oxygen
    hapen-
    starvation
    puutteeseen
    on a failing brain
    heikkenevien aivojen
    .
  • They feel that it will lead to the rich getting transport and
    the poor
    köyhät
    getting
    starvation
    nälkäkuoleman
    with land currently used for food production being used for fuel
    kun ruoan tuotantoon käytettyä maata käytetään tällä hetkellä polttoaineeksi
    .
  • Her problem now is that her body has adapted to
    her
    <empty>
    starvation
    nälkä-
    regime
    dieettiinsä
    by slowing down her metabolism.
  • The complication occurs during the actual process of birth, caused by difficulties in labour, or `anoxia ``, known as
    oxygen
    hapen-
    starvation
    puutteena
    .
  • In Somalia, Sudan, Ethiopia and many other poverty-stricken countries, the brutal violence of local warlords combined with the effects of drought, have brought death by
    starvation
    nälkään
    to hundreds of thousands
    sadoille tuhansille
    .
  • The controversy aroused strong emotions because it was estimated that
    at least 27,000 Italians sent by Mussolini to fight in Russia
    vähintään 27 000 italialaista, jotka Mussolini lähetti taistelemaan Venäjälle,
    had perished from cold, disease and
    starvation
    nälkään
    after being taken prisoner.
  • Instead of the screams of starving men, there were prayers, and the prayers passed into silence as one by one
    they
    he
    died of
    starvation
    nälkään
    a few yards away from food.
  • `How much longer must we tolerate articles such as John Cole's on
    mass
    joukko-
    starvation
    nälkäkuolema
    ? ``asks Julie Boston, of Bristol.
  • Whales
    Valaat
    enmeshed in a drift-net are condemned to a slow death from
    starvation
    nälkäkuolemaan
    or suffocation.

starve.v

  • People
    Ihmiset
    still
    yhä
    starved
    näkivät nälkää
    , died of neglect and war, sought love and beauty only to be choked by hatred and ugliness.
  • If there's a drought, how that drought affects people so that
    they
    he
    actually begin
    to
    <empty>
    starve
    nähdä nälkää
    from want of food
    ruoan puutteesta
    .
  • Animals would die of cold and thirst, food supplies would soon run out and
    most of the human survivors
    valtaosa selviävistä ihmisistä
    would
    <empty>
    starve
    nälkiintyisi
    or freeze
    to death
    kuoliaaksi
    .
  • Pool Bank has its own ghost, that of
    an unfortunate wife who
    kovaosainen vaimo, joka
    was walled up in a small room and left
    to
    <empty>
    starve
    nälkiintyä
    to death
    kuoliaaksi
    .
  • Before setting out she had buried her husband, two sons and a daughter --
    all of them
    kaikkien heistä
    having
    <empty>
    starved
    nälkään
    to death
    kuoltua
    .
  • GUNG HO Captain `Birdseye ``was heading home from icy seas last night after
    his crew
    hänen miehistönsä
    almost
    melkein
    starved
    nälkään
    to death
    kuoli
    .
  • She
    Hän
    starved
    nälkään
    to death
    kuoli
    .
  • Naturally we went to share our sandwiches with
    the robins
    punarintojen
    ,
    which
    jotka
    were
    olivat
    starving
    nälissään
    , but they were so unused to people they didn't seem to know what bread was.
  • Bombs still go off,
    children
    lapset
    starve
    nälkiintyvät
    to death and people are imprisoned for their thoughts, not their crimes.
  • The current government must recognise that it can not continue to go down the line of an individualist anxiety- ridden state, of competitive individuals where
    the poor and disabled
    köyhät ja työkyvyttömät
    are left
    to
    <empty>
    starve
    nälkiintymään
    on city streets.
  • `I know some aren't well off, but a hundred years ago
    they
    he
    starved
    nälkiintyivät
    on the streets.

suffocation.n

  • They demanded that a second shaft be sunk to afford protection against the aftermath of explosions -- the main cause of death in a methane explosion being not the explosion itself, but poisoning by carbon monoxide or
    suffocation
    tukehtuminen
    by choke damp (carbon dioxide) or other products of combustion
    tukahduttavaan kaasuun (hiilidioksidiin) tai muihin palamistuotteisiin
    .
  • Of concern, a third of the patients in whom we reached a diagnosis were subject to some form of child abuse:
    suffocation
    tukehtuminen
    in 18
    18:ssa
    and fabrication of the history and physiological data in seven.
  • Walk-in shower cabinets are popular where space and budget permit, but ventilation must be adequate to avoid
    suffocation
    tukehtumisen
    in the steam
    höyryyn
    , and shower pressure should be tested to avoid a needle sharp spray.
  • The main danger
    is
    on
    suffocation
    tukehtuminen
    of the larger species
    suurempien lajien
    through lack of oxygen
    hapenpuutteeseen
    .
  • It would be most regrettable, I think you'll agree, to achieve all that we have planned and then to die of skin cancer or
    suffocation
    tukehtua
    on the morning that we had decided to push the button
    sinä aamuna, jolloin olimme päättäneet painaa painiketta
    .
  • Some of our
    patients
    potilaistamme
    with
    suffocation
    tukehtuminen
    or hypoxaemia
    induced by epilepsy
    epilepsian aiheuttama
    might have died without a definite diagnosis and appropriate management.
  • It was the fear of death and all the ways in which it might arrive: shooting, strangulation,
    suffocation
    tukehtuminen
    .
FEE 
cause (info)
degree (info)
manner (info)
place (info)
protagonist (info)
reason (info)
result (info)
time (info)
verb_chain