TransFrameNet:Cooking creation

From Sanat
Jump to: navigation, search

bake.v

  • The bread would then be slipped in, the oven door sealed, and when the oven cooled,
    the bread
    leipä
    would be
    olisi
    baked
    paistunut
    .
  • It is also illegal in Norway for
    a bakery
    leipomossa
    to
    <empty>
    bake
    paistaa
    bread
    leipää
    on a Saturday or Sunday
    lauantaina ja sunnuntaina
    .
  • And
    she
    hän
    baked
    leipoi
    some bread
    leipää
    with the millet flour that she had brought from her own garden
    hirssijauhoista, jotka hän oli jauhanut omasta puutarhastaan
    .
  • And for tomorrow's Sunday dinner,
    she
    hän
    was going to roast a leg of mutton and
    bake
    paistaa
    an apple pie
    omenapiirakan
    .
  • The wife of Senator Arlen Specter
    Senaattori Arlen Specterin vaimo
    even
    baked
    leipoi
    Ali
    Alille
    a double chocolate-mousse pie
    kaksoissuklaamousse-piirakan
    .
  • Louise
    Louise
    had
    oli
    baked
    leiponut
    a pie
    piirakan
    for him
    hänelle
    and was bringing a new pair of sheets from the airing cupboard.
  • In Spain
    Espanjassa
    ,
    breads flavoured with cinnamon and dried fruit
    kanelin ja kuivatun hedelmän makuista leipää
    are
    <empty>
    baked
    leivotaan
    at Easter
    pääsiäisenä
    , and some contain hard-boiled eggs, according to Elizabeth Luard's European Festival Food.
  • A special birthday cake
    Erityinen syntymäpäiväkakku
    was
    <empty>
    baked
    leivottiin
    to mark the occasion, which was held in Graham School
    Graham Schoolissa pidetyn tapahtuman kunniaksi
    .

concoct.v

  • Our daily bread
    jokapäiväisen leipämme
    is
    <empty>
    concocted
    valmistavat
    by chemists
    Kemistit
    who do not sleep easy at night.
  • He
    Hän
    used wholemeal flour to make bread, scones, pies and cakes,
    concocted
    valmisti
    elaborate salads
    tarkkaan harkittuja salaatteja
    and dosed himself with vitamins.

cook up.v

  • I give them a hot mash too, as well as letting them scratch about here,
    we
    me
    cook up
    valmistamme
    all the scraps in the kitchen
    ruokaa jääkaapin jämistä
    .
  • A pub recommended by Egon Ronay
    Egon Ronayn suosittelema pubi
    is now
    nyt
    cooking up
    valmistaa
    spam and mash
    pyttipannua
    in its kitchen
    keittiössään
    -- to feed children at a village school.

cook.v

  • Make believe dinner
    Leikkiaterioita
    is being
    <empty>
    cooked
    valmistetaan
    by a group of under 5 children
    alle 5 lapsen ryhmissä
    in the playhouse
    leikkimökissä
    .
  • She
    Hän
    would
    <empty>
    cook
    laittaisi
    them all
    heille kaikille
    a good breakfast
    hyvän aamiaisen
    and make it clear that she expected them to be at the table on time.
  • Her mother
    Hänen äitinsä
    was
    <empty>
    cooking
    laittoi
    breakfast
    aamiaista
    in the kitchen
    keittiössä
    , and her father was turning off the lantern.
  • If
    you
    sinä
    are going
    to
    <empty>
    cook
    valmistaa
    this dish
    aterian
    during a Pack meeting
    kokouksen aikana
    , the person responsible for supplying the potatoes will have to do this.
  • Gabriel had collected Steve from school and brought him home, where
    she
    hän
    had
    oli
    cooked
    valmistanut
    him
    miehelle
    a meal
    aterian
    .
  • One night, after
    I
    minä
    had
    olin
    cooked
    valmistanut
    her supper
    hänen illallisensa
    , I went upstairs and packed the few things I possessed in a cardboard box and came downstairs and announced I was leaving.
  • Instead
    she
    hän
    set about
    cooking
    laittaa
    herself
    itselleen
    a suitable supper
    sopivan aterian
    in the almost too perfect little kitchen
    lähes liian täydellisessä pikku keittiössä
    .
  • And
    I
    minä
    cooked
    valmistin
    this superb lunch
    tämän upean lounaan
    .
  • I
    Minä
    usually
    cooked
    valmistin
    Sunday lunch
    sunnuntailounaan
    after we got back from church
    palattuamme kirkosta
    .
  • The three-course dinner
    Kolmen ruokalajin päivällinen
    is served daily from a table d'hôte menu and
    is
    sen
    cooked
    valmistaa
    by Judy Fawcett
    Judy Fawcett
    .
  • The meals
    Ateriat
    are
    on
    cooked
    valmistettu
    at the pub
    pubissa
    and taken down the road in special insulated containers.
  • During the course of the evening, while
    Loretta
    Loretta
    cooked
    valmisti
    couscous
    couscousia
    for her friend
    ystävälleen
    , they had somehow avoided any reference to what was to happen later.
  • And after she had made love to him,
    she
    hän
    would
    <empty>
    cook
    kokkaisi
    for him
    miehelle
    .

make.v

  • It does not keep so well, so
    make
    leivo
    and ice
    the cake
    kakku
    shortly before it is to be eaten
    juuri ennen tarjoilua
    .
  • Phoebe
    Phoebe
    made
    valmisti
    all three of them
    heille kaikille kolmelle
    hot chocolate
    kuumaa kaakaota
    .
  • Nana
    Nana
    could
    osasi
    make
    valmistaa
    a chocolate drink
    suklaajuoman
    with cocoa beans and goat's milk
    , jossa oli kaakaopapuja ja vuohen maitoa
    , and that was the only thing Martha could think of that was coloured like her.
  • Make
    Keitä
    us
    meille
    a cup of coffee
    kupilliset kahvia
    , will you?
  • When the kettle boiled
    Kun kattila kiehui
    ,
    she
    hän
    made
    teki
    two cups of instant coffee
    kaksi kupillista pikakahvia
    .
  • Her remark that
    she
    hän
    could always have stayed home and
    made
    leipoisi
    cookies
    pipareita
    has discomfited Republicans, not least Barbara Bush.
  • One day, she came out to the perimeter fence; another, she came into the kitchen when
    they
    he
    were
    <empty>
    making
    valmistivat
    me
    minulle
    some food
    jonkin verran ruokaa
    .
  • For example,
    you
    sinä
    could
    voisit
    make
    valmistaa
    batches of meals
    valmiita annoksia
    from fresh food
    tuoreesta ruuasta
    , then freeze them.
  • Make
    Valmista
    pasta
    pasta
    in food processor
    monitoimikoneessa
    by combining flour, egg, salt
    jauhosta, kananmunasta ja suolasta
    .
  • He
    Mies
    made
    teki
    her
    hänelle
    tea
    teetä
    and sat holding her hand until the light faded and the lamps in the street were lit, shedding a faint light into the room.
  • Actually, Rose, could you give it another ten minutes, because Nicole will probably come round, and then
    we
    me
    'll
    <empty>
    make
    keitämme
    a big pot of tea
    ison pannullisen teetä
    for all of us
    meille kaikille
    .
  • Sometimes in a recipe this indicated that the idea was of no value, that the night-time inspiration
    to
    <empty>
    make
    valmistaa
    a sauce for gibier
    riistalle kastike
    from fruit
    hedelmistä
    was wiped from memory for very good reason.
  • Dried fruit, eggs and sugar, and `a drop of rum to make it decent ``added Mary Clarke, were mixed with the curds
    to
    <empty>
    make
    valmistamiseksi
    the filling for the pastry case
    piirakan täytteen
    .
  • To introduce you to the idea of giving your toddler
    Weetabix
    Weetabixista
    made
    ja
    with hot milk
    kuumasta maidosta
    , the company is giving away 25 special Weetabix `Keep Warm ``kits.
  • There are some excellent commercial pesto sauces available, but always be prepared to pay for
    one
    siitä, joka on
    made
    tehty
    with olive oil and not a lighter, less flavoursome oil
    aidosta oliiviöljystä eikä mistään kevyemmästä, vähemmän maistuvasta öljystä
    .

prepare.v

  • The food
    ruuan
    is
    <empty>
    prepared
    valmistaa
    in the prison kitchens
    vankilan keittiöissä
    by a private catering company
    Yksityinen catering-yritys
    -- ARA, which has a contract to provide food at a set cost.
  • Yet another
    master meal
    pääateria
    was
    oli
    prepared
    valmistama
    by le chef
    keittiömestarin
    , Pete, and we ate and drank, and watched an incredible show of lights, all of it free and just for us.
  • They depict a stereotyped norm where father makes all the decisions, goes out to work and waits for
    his meals
    hänen ateriansa
    to be
    <empty>
    prepared
    valmistavan
    by the wife
    vaimon
    with occasional assistance of the daughter.
  • When
    preparing
    Valmistettaessa
    his food
    hänen ruokaansa
    , you should think in terms of providing a `finger buffet ``with foods you might normally eat with a knife and fork.
  • He
    Hän
    will
    <empty>
    prepare
    valmistaa
    food
    ruoan
    for us
    meille
    when he comes down
    , kun tulee alas
    , so mind what you say in his presence.
  • `
    Ling
    Ling
    prepares
    valmistaa
    the food
    ruuan
    , ``he said.
  • Each evening, as
    she
    hän
    prepared
    valmisti
    the evening meal
    ilta-ateriaa
    , the heat would start at her waist, spread up the chest, her face would suffuse to crimson and her cheeks puff up.

whip_up.v

  • Some
    Jotkut
    were
    <empty>
    whipped up
    vatkataan
    with egg whites, lemon peel, and extra cream
    munanvalkuaisten, sitruunankuorien ja kerman joukkoon
    , some were served with raspberry, strawberry, redcurrant, apple, quince or medlar jelly.
  • Whip up
    Vispaa
    this delicious sweet
    herkullinen jälkiruoka
    in five minutes
    viidessä minuutissa
    and see Hubby's eyes sparkle.
  • Save any vegetable water and use it
    to
    <empty>
    whip up
    sekoittamiseen
    a healthy cocktail
    terveellisen juoman
    or as a basis for gravy.
  • The chefs of Brighton & Hove's excellent restaurants
    Brighton & Hoven erinomaisten ravintoloiden keittiömestarit
    can
    voivat
    whip up
    sekoittaa
    a piquant sauce
    pikantin kastikkeen
    every bit as good as George IV's French cooks.
FEE 
container (info)
cook (info)
ingredients (info)
means (info)
place (info)
produced_food (info)
purpose (info)
recipient (info)
time (info)
verb_chain