TransFrameNet:Compatibility

From Sanat
Jump to: navigation, search

accord.v

  • This
    Tämä
    would seem to
    accord
    noudattavan
    quite closely
    melko tarkkaan
    with common usage
    yleistä käyttöä
    .
  • This mosaic may now be considered as earlier than c. 340,
    a dating which
    vuosiluku, joka
    accords
    sopii
    well
    hyvin
    with that of other mosaics which also possess single pairs of rotated squares
    muiden mosaiikkien kanssa, joissa myös on yksittäisiä pareja pyöristettyjä neliöitä
    .
  • They had retained a firm conviction, despite the talk about the `social gospel ``, of the need for personal salvation through individual conversion,
    a belief which
    uskomus, joka
    accorded
    vastaa
    with the century's emphasis on individualism
    vuosisadan individualismia painottavaa henkeä
    .
  • If Locke's account is rejected then we are back with the admission that
    our visual experience
    visuaalinen kokemuksemme
    does not seem to
    accord
    noudattavan
    with the impression theory
    impressio-teoriaa
    .

agree.v

  • Although this technique is rather dubious mathematically, it does seem to work in practice, and has been used with these theories to make
    predictions that
    ennustuksia, jotka
    agree
    vastaavat
    with observations
    havaintoja
    to an extraordinary degree of accuracy
    poikkeuksellisen tarkasti
    .
  • However,
    their indirect effects, such as small changes in the energy of electron orbits in atoms
    niiden epäsuorat vaikutukset kuten pienet muutokset atomin elektronikehän energiassa
    , can be measured and
    agree
    vastaavat
    with the theoretical predictions
    teoreettisia ennusteita
    to a remarkable degree of accuracy
    merkittävän tarkasti
    .
  • Most other scientists, however, were willing to accept quantum mechanics because
    it
    se
    agreed
    vastasi
    perfectly
    täysin
    with experiment
    kokemusta
    .
  • He replied that he recognized that `there are
    those who
    heitä, jotka
    agree
    ovat samaa mieltä
    with me
    minun kanssani
    politically
    poliittisesti
    but who disagree with me religiously ``and said he wanted their political support.
  • `
    Vodka
    Vodka
    obviously
    doesn't
    ei
    agree
    sovi
    with you
    sinulle
    .

clash.v

  • Being self-employed there was little problem with
    the forest work
    metsätöiden
    clashing
    yhteensovittamisessa
    with the farm work
    ja maataloustöiden
    .
  • Geraldine did not watch the Golden Girls tonight because
    it
    se
    clashed
    sattui samaan aikaan
    with News at Ten
    kympin uutisten kanssa
    .
  • More youngsters are finding
    their own values
    omien arvojensa
    clashing
    olevan ristiriidassa
    with a school's social codes
    koulun sosiaalisten käyttäytymismallien kanssa
    , some are picking up contradictory messages from the media and more are coming from broken or damaged families.
  • On the graphics front, the game is a birrova mixed bag,
    the excellent in-game presentation screens
    upeat pelin sisäiset esitysruudut
    sometimes
    clash
    ristiriidassa
    with the occasional blocky sprite
    satunnaisten keijukaishahmojen kanssa
    .
  • They
    Ne
    clash
    ovat ristiriidassa
    in an important way
    tärkeällä tavalla
    with the Christian doctrine of creation which provides both a purpose to human activity and a cultural mandate defining the terms of man's trusteeship in this world
    kristillisen luomiskertomuksen kanssa, joka antaa sekä tarkoituksen ihmisen toiminnalle että kulttuurimandaatin määritellä ihmisen olemassaolo tässä maailmassa
    .
  • With
    the final qualifying meet
    finaalikarsinnat
    having
    <empty>
    clashed
    sattuivat samaan aikaan
    with a Commonwealth Games get together
    valtakunnallisten kilpailujen kanssa
    , Scottish representation at the Superfinal is disappointing.
  • The announcement
    Ilmoitus
    has been delayed until next week, to avoid
    clashing
    satu samaan aikaan
    with the Prime Minister's speech to the Conservative conference today
    pääministerin tämänpäiväisen puheen kanssa konservatiivien konferenssille
    .
  • Some railways refused to carry
    parties whose projects
    tahoja, joiden projektit
    clashed
    olivat ristiriidassa
    with their own
    heidän omiensa kanssa
    .
  • Copernicus's astronomy was bold in 1543 because
    it
    se
    clashed
    oli ristiriidassa
    with the background assumption that the earth is stationery at the centre of the universe
    oletuksen kanssa, että maapallo on paikallaan universumin keskipisteenä
    .
  • Philosophies
    Filisofiat
    clash
    törmäävät yhteen
    and compete.

cohere.v

  • Although Sampson himself does not point to independent evidence or hypotheses about syntactic change,
    what he suggests
    mitä hän ehdottaa
    coheres
    vastaa
    well
    hyvin
    with the speculations of Chung (1977)
    Chungin spekulaatioita (1977)
    .
  • With some,
    this view
    tämä näkymä
    does not
    ei
    cohere
    vastaa
    with their other beliefs
    heidän muita uskomuksiaan
    , and one can not attribute to them belief in any coherent justification of their acceptance of an obligation to obey.
  • But
    they
    ne
    don't
    eivät ole
    cohere
    yhtäpitäviä
    , don't add up.
  • The evidence gathered by Scottish, Swedish and West German police
    Skotlannin, Ruotsin ja Länsi-Saksan poliisin keräämä aineisto
    still refuses
    to
    ole
    cohere
    yhtäpitävää
    .

compatibility.n

  • Compatibility
    Yhteensopivuus
    between species
    lajien välillä
    should be considered.
  • A
    broad
    Laaja
    compatibility
    yhteensopivuus
    between offices
    virastojen välillä
    is what is requiredas to the nature and volume of work.
  • It claims
    100%
    100 %
    compatibility
    yhteensopivuutta
    with Windows 3. x
    Windows 3. x:n kanssa
    (as it is now and as it may become to ward off emulators) and no degradation in the performance of any Windows application.
  • NT's greatest strength, on the other hand,
    is
    on
    its
    sen
    compatibility
    yhteensopivuus
    with Windows
    Windowsin kanssa
    .
  • On top of which
    its
    sen
    MS-DOS
    MS-DOS-
    compatibility
    yhteensopivuus
    falls short of perfect, essentially emulating a 286 running in real mode.
  • LynxOS'
    LynxOS:n
    Unix
    Unix-
    compatibility
    yhteensopivuus
    has been improved and now includes Unix SVR4 Streams support, binary compatability with Unix V.3.2 system calls and Unix shells.
  • High on the list should be to determine the
    aquarium
    akvaarion
    compatibility
    yhteensopivuus
    (or otherwise)
    of the chosen marine fish species
    valituille suolaisen veden kaloille
    .
  • Usually δ for a polymer is established by finding the solvent which will produce maximum swelling of a network or the largest value of the limiting viscosity number, as both indicate
    maximum
    maksimaalisesti
    compatibility
    yhteensopivia
    .
  • Harmonisation could be limited to essential requirements in order for health and public safety considerations to be accounted for, and to ensure technical
    compatibility
    yhteensopivuus
    of products
    tuotteiden
    .
  • Hence, while both product stability and
    product-container
    tuotesäiliön
    compatibility
    sopivuus
    together constitute the total overall stability of the product to be marketed, they are also quite distinct and separate concepts.
  • The chips, offering
    upwards binary
    ylöspäin binääristä
    compatibility
    yhteensopivuutta
    with preceding generations
    edeltävien sukupolvien kanssa
    , will adhere to the Sparc V9 specification that was published by the Sparc International supporters club last year.
  • But the PowerPC-based VME engine is better suited for use in development environments because of
    its
    se on
    binary
    binäärisesti
    compatibility
    yhteensopiva
    with the RS/6000
    RS/6000:n kanssa
    .
  • The card also has Macintosh connection sockets to give
    complete
    täydellisen
    connectivity
    liitettävyyden
    compatibility
    yhteensopivuuden
    with external Macintosh peripherals
    ulkoisten Macintosh-oheislaitteiden kanssa
    .
  • Logix claims that the machines offer
    full
    täyden
    compatibility
    yhteensopivuuden
    with Sun's Sparcstation range
    Sun's Sparcstation -tuotteiden kansa
    .
  • UI believes desktop Unix will be successful if it `can convince users of the the interoperability and
    compatibility
    yhteensopivuudesta
    of applications running on platforms
    alustoilla ajettavien sovellusten
    .
  • Much of the performance of Windows on any PC is down to the
    compatibility
    yhteensopivuudesta
    of the hardware
    laitteiston
    with the operating system, and Windows itself
    käyttöjärjestelmän ja itse Windowsin kanssa
    .
  • Other problems of
    intercontinental telephone systems'
    mannertenvälisten puhelinjärjestelmien
    compatibility
    yhteensopivuudessa
    held the fax system back as well: in the 1970s it was still illegal to transmit fax signals overseas from the US via the public telephone system.

compatible.a

  • Simply connect your
    IBM
    IBM
    compatible
    -yhteensopiva
    PC or laptop
    PC tai kannettava
    to a shortwave radio with upper side band switch.
  • The program supports HP LaserJets, DeskJets, Canon BubbleJets, Epson and IBM dot matrix or
    any printer
    mikä tahansa tulostin, joka on
    compatible
    yhteensopiva
    with these
    näiden kanssa
    , so you should be able to use almost any printer on the market.
  • A move to partly remedy this situation is the production of
    IBM
    IBM
    compatible
    -yhteensopivien
    microcomputers
    mikrotietokoneiden
    .
  • Repertoire is a complete invoicing and stock control program aimed at the small business and will run on virtually any
    PC
    PC
    compatible
    -yhteensopivassa
    machine
    koneessa
    with any DOS from 3.2 upwards.
  • In its concern with manipulation
    Ollessaan huolissaan manipuloinnista
    ,
    classical criminology
    klassinen kriminologia
    was
    toimi
    fully
    täysin
    compatible
    samoin
    with its successor, positivist criminology
    kuin edeltäjänsä, positivistinen kriminologia
    ; they were both based on the belief that the primary purpose of the penal system was to control crime.
  • The two
    He kaksi
    are
    <empty>
    fully
    täysin
    compatible
    sopivat yhteen
    so, for example, bold text appears bold without any extra effort.
  • And because Lotus is the market leader, Microsoft has ensured that
    Excel
    Excel
    is
    on
    fully
    täysin
    compatible
    yhteensopiva
    with 123
    123:n kanssa
    .
  • Add the cost of a
    compatible
    yhteensopivan
    computer with a modem
    modeemitietokoneen
    and the costs continue rising -- plus a haemoglobin-measuring device, a lung function tester, etc.
  • Compatible
    Yhteensopivat
    computers
    tietokoneet
    include the new Japanese OADG standard machines.
  • One possible solution is the evolutionary approach, by which only minor enhancements are made to a pre-existing architecture so that
    all programs
    kaikki ohjelmat
    are
    ovat
    upwards
    ylöspäin
    compatible
    yhteensopivia
    to the new computer
    uuden tietokoneen kanssa
    .
  • The existence of large and mobile capital flows makes it extremely difficult for national governments to overcome market pressure and maintain
    an exchange rate which
    vaihtokurssia, joka
    is not
    ei ole
    compatible
    yhteensopivaa
    with general market sentiment
    yleisen markkinailmaston kanssa
    .
  • AEG secures power supply with its intelligent and
    environment
    ympäristö-
    compatible
    yhteensopivine
    systems
    järjestelmineen
    .
  • The Monograph Index will be scanned into an ASCII file during 1993, for conversion into
    a format
    formaatiltaan
    compatible
    yhteensopiva
    with Soutron Library System
    Soutron-kirjastojärjstelmän kanssa
    .
  • The new microprocessor control system was custom designed to provide
    compatible
    yhteensopivan
    logic control of these two systems
    loogisen ohjauksen näille kahdelle järjestelmälle
    .
  • We
    Me
    're …
    compatible
    sovimme yhteen
    in other areas
    muilla alueilla
    … ”
  • Such rights can only be granted if
    they
    ne
    are
    ovat
    compatible
    yhteensopivia
    with the Treaty
    sopimuksen kanssa
    .
  • Selling houses to the poor
    Talojen myyminen köyhille
    may not be
    ei ehkä
    compatible
    sovi yhteen
    with minimising the losses to taxpayers, which requires selling assets at the best price available
    veronmaksajille koituvien tappioiden minimoimiseksi, jolloin edellytetään varojen myymistä parhaaseen mahdolliseen hintaan
    .
  • `My theory has always been that
    working practices and the way that careers are structured
    työtavat ja urien rakentuminen
    are not
    eivät
    really
    aidosti
    compatible
    sovi yhteen
    with having a family as well
    perheen perustamisen kanssa
    .
  • UniSoft's UniPlus SVR4/MIPS
    UniSoftin UniPlus SVR4/MIPS
    is
    on
    binary
    binäärisesti
    compatible
    yhteensopiva
    with Risc/OS
    Risc/OS:n kanssa
    and compliant with the MIPS RISC application binary interface.
  • Sony, Pioneer and Toshiba are also going to make
    Photo-CD
    valokuva-CD:lle
    compatible
    yhteensopivia
    CD-ROM drives
    CD-ROM-levyjä
    .
  • The instrument offers simple, clean and
    environmentally
    ympäristön kannalta
    compatible
    yhteensopivan
    digestion
    pilkkoutumisen
    , minimal addition of extra chemicals or reagents, minimal danger of contamination of the sample, and it is ideal for trace and ultra-trace analysis.
  • Secondly, be prepared to experiment with other typeface libraries so long as the format they produce has
    compatible
    yhteensopivia
    printer and screen fonts
    tulostimia ja näyttöfontteja
    .
  • This is a double responsibility:
    two responsibilities which
    kaksi vastuuta, jotka
    sometimes
    are not
    eivät
    compatible
    sovi yhteen
    .
  • Wolverton Works were asked to build a new string of four coaches, and to modify the ancillary Royal vehicles so
    they
    ne
    were
    olivat
    compatible
    yhteensopivia
    .
  • They confound you because there are times when
    conditions
    olosuhteet
    are
    <empty>
    compatible
    sopivat
    only to a warm bed
    vain lämpimälle vuoteelle
    yet you end the day with a netful of fish.
  • Among the leading computer firms, Fujitsu and Hitachi have followed the course of making
    machines that
    koneita, jotka
    are `
    plug
    pistokkeella
    compatible
    liitettävissä
    ``
    with those of IBM
    IBM-tietokoneisiin
    , the world's biggest computer company.
  • The demands on the operator stem from
    two kinds of task which
    kahdenlaisista tehtävistä, jotka
    are not
    eivät
    compatible
    sovi yhteen
    because they require very different levels of skill.

congruent.a

  • But the Debussy, wonderfully evoked in a lengthy review by Cardus, demonstrates equally well what can be achieved when
    music, design, and stage movement
    musiikki, design ja lavaliikehdintä
    are
    ovat
    perfectly
    täysin
    congruent
    yhdenmukaiset
    .
  • It claims that individual growth can take different, nurturance- or achievement-oriented forms for women or men respectively, and offers women
    minimal growth programmes
    minimaalisia kasvuohjelmia, jotka ovat
    congruent
    yhdenmukaisia
    with this division
    tämän osaston kanssa
    .
  • Similarly, the special relationship between Thatcher and Reagan was a meeting of ideologies, which in turn expressed
    congruent
    yhdenmukaisia
    interests
    intressejä
    within a larger system of forces.
  • If this cycle obtains, then it is argued that government is controlled, and
    public policy
    julkinen politiikka
    is
    on
    congruent
    yhdenmukainen
    with the wishes of the majority of the electorate
    äänestäjien enemmistön toiveiden kanssa
    for most of the time.
  • Moreover, female well-being was defined in
    terms
    määritelmin, jotka ovat
    congruent
    yhdenmukaiset
    with both women's reproductive function and ideal feminine behaviour
    sekä naisten lisääntymistehtävän että ihanteellisen käytöksen kanssa
    .

congruous.a

  • The device
    Laite
    is somehow
    on jotenkin
    congruous
    samanlainen
    with the repeated images of hair like a shadow, beauty flying, leaves and years falling, through it all the hemlock of death
    kuin toistuvat kuvat siitä, kuinka hiukset ovat kuin varjo, kauneus katoaa, lehdet putoavat ja vuodet vierivät ja sitten kaiken korjaa kuolo
    .
  • Inside, the columns are often from ruined Roman buildings but the capitals have been made specifically for the church and therefore
    the general interior scheme
    sisäosien yleiskuva
    is
    on
    more
    enemmän
    congruous
    samanlainen
    than examples in Rome
    kuin esimerkit Roomassa
    .

consistent.a

  • But
    evidence
    todistusaineisto, joka
    consistent
    vastaa
    with Wagner's
    Wagnerin aineistoa
    account has come from experiments using the flavour-aversion procedure.
  • But
    that policy statement
    sen poliittisen lausunnon
    must surely be
    pitää varmasti
    consistent
    vastata
    with the other legal requirements
    muita lainsäädännön vaatimuksia
    as to the content of sex education
    sukupuolivalistuksen yhteydessä
    .
  • Considered in these terms,
    the results of the various studies
    eri tutkimusten tulokset
    are
    ovat
    more
    enemmän
    consistent
    toisiaan vastaavia
    .
  • These people should be supportive of animal welfare, of course, but with the understanding that
    being in support of animal welfare
    eläinten hyvinvoinnin tukeminen
    is
    on
    perfectly
    täysin
    consistent
    linjassa
    with utilising animals for human preferences and interests
    eläinten käytön kanssa ihmisen haluamalla tavalla
    .
  • This conclusion
    Tämä johtopäätös
    emerges from the NMR data alone, but
    is
    on
    fully
    täysin
    consistent
    linjassa
    with available biochemical data
    saatavilla olevan biokemiallisen tiedon kanssa
    .
  • They give rise to
    behavioural responses to external stimuli that
    käyttäytymisvasteet ulkopuoliseen ärsykkeeseen
    are enduring and
    consistent
    linjassa
    within a person's psychological constitution.
  • The report, written before the Gulf crisis, urged
    a cut in military expenditure
    leikkausta puolustusvoimien menoihin, joka olisi
    more
    enemmän
    consistent
    linjassa
    with diminishing military tensions
    lientyneen maailmantilanteen kanssa
    in order to maximise spending on health and education.
  • The court should favour
    a construction which
    rakennetta, joka
    is
    on
    consistent
    linjassa
    with and contributes to the smooth and efficient working of the contractual machinery recognised and reinforced by the legislation
    lainsäädännön tunnustaman ja vahvistaman sopimuskoneiston tehokkaan ja sujuvan toiminnan kanssa ja edistää sitä
    .
  • The choice of timber is up to the entrant; the only proviso being that
    the two pieces
    kahden kappaleen
    must be
    on oltava
    consistent
    yhdenmukaisia
    .

consonant.a

  • This is because
    the two parts
    molemmat osapuolet
    are
    ovat
    mostly
    enimmäkseen
    consonant
    yhtä mieltä
    with each other
    toistensa kanssa
    , avoiding excessive dissonance.
  • Here there is no contradiction, because
    the bass
    basso
    is
    <empty>
    consonant
    sopii
    with all the upper notes
    kaikkiin ylä-ääniin
    .
  • However,
    these interests
    nämä intressit
    can not conflict too directly, but must appear
    to be
    sovittava
    consonant
    yhteen
    .

dovetail.v

  • According to Mr Baker,
    Thorn's ground-based radar activities
    Thornin maatutkatoiminnot
    would
    voivat
    dovetail
    sopia yhteen
    with Ferranti's airborne radar
    Ferrantin ilmatutkan kanssa
    and result in a formidable force in European defence electronics.
  • Their skills
    Heidän taitonsa
    are unlikely
    to
    <empty>
    dovetail
    sovi yhteen
    into demands of major financial institutions
    suurimpien rahoituslaitosten vaatimusten kanssa
    ,
    except at the catering and cleaning level
    lukuun ottamatta catering- ja siivoustasoa
    .
  • And topocide is even easier when
    the policies of planners, politicians, and industrialists
    suunnittelijoiden, poliitikkojen ja teollisuusmiesten toimintatavat
    dovetail
    sopivat yhteen
    so precisely
    niin tarkasti
    .
  • It is anticipated that
    this company
    tämä yritys
    will
    <empty>
    dovetail
    sopii yhteen
    well
    hyvin
    with the division's existing areas of expertise in the oil
    osaston olemassa oleviin asiantuntija-alueisiin öljy-
    field sector, allowing the development of new international markets.

harmonize.v

  • These results
    Nämä tulokset
    harmonise
    sopivat yhteen
    remarkably well
    huomattavan hyvin
    and suggest that treatment of patients aged between 60 and 80 with systolic blood pressure persistently above 160 mm Hg will prevent 30-50% of strokes in these patients.
  • Planning colour schemes involves choosing and balancing
    colours which
    värejä, jotka
    will contrast or
    harmonise
    tasapainottavat
    in a pleasing way.
  • That house is a joy, the way
    it
    se
    harmonises
    sopii yhteen
    with the countryside
    maaseudun kanssa
    .
  • A dwelling for the living or a tomb for one's ancestors should be sited only where
    it
    se
    harmonizes
    sopii yhteen
    completely
    täysin
    with the forces of nature
    luonnonvoimien kanssa
    .
  • More secular, Enlightenment notions of order
    Maallisemmat, valistuksen käsitykset järjestyksestä
    harmonised
    sopivat
    with the idea of natural order, particularly relevantly in the 1820s, in the form of the laws of liberal political economy
    ajatukseen luonnonjärjestyksestä, erityisen merkityksellisesti 1820-luvulla liberaalisten talouspoliittisten lakien muodossa
    .
  • This piece needed a simpler frame, and so I chose
    a fairly straightforward gold frame
    suhteellisen suoraviivaisen kultakehyksen
    that
    would
    <empty>
    harmonise
    tasapainottaisi
    with, rather than detract from, the overall design
    yleistä designia sen sijaan että hajottaisi sitä
    .
  • Individuals
    Yksilöt
    in interacting either
    harmonize
    tasapainottavat
    or conflict, and there is no reason to suppose that any enlargement of awareness would either reconcile all conflict or expose all harmony as illusory.

incompatibility.n

  • However, the six states that joined in this new venture were strong supporters of the Council and saw no
    incompatibility
    epäsopivuutta
    between the two bodies
    kahden kehon välillä
    .
  • Disagreement has tended to centre upon the issue of responsibility for the evident political
    incompatibility
    epäsopivuutta
    of left and right
    vasemmiston tai oikeiston välistä
    and the consequent unworkability of Republican democracy.
  • Yet Mannheim's fundamental views on the problems of ideology and the sociology of knowledge can not be accepted, because of their basic lack of logical and epistemological consistency and
    their
    heidän
    incompatibility
    vastakohtaisuutensa
    with empirical facts
    kokemusperäisten tosiasioiden
    .
  • The best explanation of
    their
    heidän
    incompatibility
    vastakohtaisuuteensa
    still seems to be Mommsen's: divus Marcus is a later gloss.
  • Only if this is done can any change be attributed to product instability or
    product-container
    tuotesäiliön
    incompatibility
    epäsoveltuvuuteen
    .
  • There is a
    slight
    pientä
    incompatibility
    vastakohtaisuutta
    between the arguments that have been advanced
    argumenteissa, jotka on viety eteenpäin
    .
  • By January 1946 de Gaulle had been brought face to face with the reality that a basic
    incompatibility
    vastakohtaisuutta
    of outlook and temperament existed between
    himself and the members of the assembly
    hänen itsensä ja kokouksen muiden jäsenten välillä
    .
  • These, or a hundred other weaknesses or
    incompatibilities
    epäsopivuudet
    in computer systems
    tietokonejärjestelmissä
    , create information bottlenecks at crucial times.

incompatible.a

  • Justifying IBM Corp's move into systems integration and facilities management, Jim Cannavino says that IBM has unrivalled experience of making quite
    incompatible
    yhteensopimattomia
    systems
    järjestelmiä
    work together -- `mostly our own… `
  • He sent in the new pages, which, three months later, Sixsmith acknowledged and applauded in
    a hand
    käsialalla, joka oli
    quite
    melko
    incompatible
    erilainen kuin
    with that of his earlier communications
    hänen aikaisempi viestintänsä
    .
  • I am still left aghast at the astonishing numbers of
    totally
    täysin
    incompatible
    yhteensopimattomia
    cichlids
    kirjoahvenia
    that are sometimes crammed into remarkably small tanks.
  • We
    Me
    are
    olemme
    totally
    täysin
    incompatible
    yhteensopimattomat
    , yet after ten minutes in the same room as him I felt as though I had been plugged into the mains.
  • I used the phrase `abuse of power ``to connote
    some form of misbehaviour that
    sellaista kurittomuuden muotoa, joka
    was
    oli
    wholly
    täysin
    incompatible
    yhteensopimaton
    with the judicial role that the judge was expected to perform
    sen oikeudellisen roolin kanssa, jota tuomarilta odotettiin
    .
  • Using
    wholly
    täysin
    incompatible
    yhteensopimattomia
    weapons systems
    asejärjestelmiä
    and riven by language difficulties, the troops lack the capacity to fight as coordinated units.
  • The Treaty of Rome does not regard
    all state subsidies
    kaikkia valtion tukia
    as
    incompatible
    yhteensopivina
    with the Common Market
    yhteismarkkinoille
    ; indeed, subsidies to consumers, and aid to seriously underdeveloped areas, are both regarded as being compatible with Community law.
  • If the Commission then finds
    a proposal
    ehdotus
    to be
    on
    incompatible
    yhteensopimaton
    with the common market
    yhteismarkkinoiden kanssa
    it is empowered to require its abolition or alteration, subject to the right of appeal to the European Court of Justice.
  • I found that I was trying to achieve two
    somewhat
    jokseenkin
    incompatible
    yhteensopimatonta
    objectives
    esinettä
    .
  • Accuracy and immediacy are often
    incompatible
    yhteensopimattomia
    objectives
    seikkoja
    for the accountant and the organisation should always insist that approximations that can be acted on are infinitely preferable to historical exactitudes.
  • There never has been room in the consumer electronic marketplace for two directly competing, but
    incompatible
    yhteensopimattomille
    ,
    systems
    järjestelmille
    .
  • Modems in Computer Room
    Tietokonesalin modeemit
    had been found
    to be
    on
    incompatible
    yhteensopimattomiksi
    with our telephone system
    puhelinjärjestelmämme kanssa
    and should be disposed of.
  • There were, ultimately,
    some findings that
    joitain löydöksiä, jotka
    were
    olivat
    distinctly
    selkeästi
    incompatible
    yhteensopimattomia
    with the theory
    teorian kanssa
    and it was abandoned by its originators.
  • In particular,
    to be a ``regular casual working more or less continuously for one organisation
    säännöllisenä tilapäistyöntekijänä oleminen enemmän tai vähemmän samalle yritykselle
    is
    ei
    incompatible
    ole sama asia
    with working only as and when one chooses
    kuin tehdä työtä vain silloin kun huvittaa
    .
  • On a show of hands, representatives rejected a motion against
    any legislation
    kaikkea lainsäädäntöä, joka
    incompatible
    ei sovi yhteen
    with `the traditional character of Sunday
    perinteisen sunnuntain kanssa
    ``.
  • The fact that some supposedly knowledgeable people think
    the two
    etteivät kaksi ihmistä
    incompatible
    sovi yhteen
    just shows how ignorant they are.
  • One of the problems frequently encountered in negotiating is that sides take up
    incompatible
    yhteensopimattomia
    positions
    mielipiteitä
    .
  • In many ways this resembles Ehrenzweig's (1967) concept of `syncretistic ``vision within which apparently
    incompatible
    yhteensopimattomia
    aspects
    näkökantoja
    are integrated into a unified percept.

rhyme.v

  • She made it sound French, pronouncing the word so that
    it
    se on
    rhymed
    loppusoinnussa
    with `Vaseline
    vaseliinin kanssa
    ``.
  • The first three lines of the song all
    Kappaleen kolme ensimmäistä riviä
    purposely
    rhyme
    loppusoinnussa
    with lead
    sanan "lyijy" kanssa
    -- the correct one Act 3, Scene 2, lines 63-65)
  • G: When you need
    something
    jotain
    to
    , joka
    rhyme
    sointuu yhteen
    with Sandra Dee
    Sandra Deen kanssa
    .
  • It should be pronounced to
    rhyme
    loppusoinnussa
    with `cream
    sanan "kerma" kanssa
    ``.
  • These lines
    Nämä rivit
    are short and
    do not
    eikä niissä ole
    rhyme
    loppusointuja
    .

square.v

  • This
    Tämä
    does not
    ei
    entirely
    täysin
    square
    vastaa
    with the view that politicians are potentially too `knavish ``to make decisions of any importance
    näkemystä, että poliitikot ovat lähtökohtaisesti liian konnamaisia tekemään minkäänlaisia päätöksiä
    , but it was, I suspect, near the mark.
  • Better informed political opinion can seek to explain how
    this particular proposal
    tämä nimenomainen ehdotus
    squared
    vastasi
    with her underlying beliefs
    hänen perimmäisiä uskomuksiaan
    .
  • In much recent talk about the Kingdom Jesus' centrality has been overlooked, or refuge has been taken in
    the concept of his anonymous presence which
    mallia hänen anonyymistä läsnäolostaan, joka
    does not
    ei
    square
    vastaa
    well
    hyvin
    with the New Testament Kingdom emphasis
    Uuden testamentin kuningaskunnan painotusta
    .
  • Does
    that
    se
    square
    Vastaako
    with anything you know
    mitään, mitä tiedät
    ?
  • Political reality in England
    Poliittinen realismin Englannissa
    , as we have seen,
    did not
    ei
    exactly
    täysin
    square
    vastannut
    with this European idealization
    tätä eurooppalaista ihannointia
    .
  • Apart from the Standard and Pantograph cars built in the Twenties, the rest was
    a motley collection of vintage designs
    sekalainen kokoelma vintage-malleja
    ,
    which
    jotka
    did not
    square
    vastanneet
    with Luff's vision of a modern coastal tramway
    Luffin näkemystä nykyaikaisesta rannikkorautatietä
    .
  • The fact that the loan losses of the banks remain heavy will force the Norwegian government to agree to
    the merger which
    fuusioon, joka
    otherwise
    might not
    ei ehkä
    square
    vastaa
    with its normally tough monopoly considerations
    sen normaalisti tiukkaa monopolia
    .
FEE 
degree (info)
item_1 (info)
item_2 (info)
items (info)
parameter (info)
verb_chain