TransFrameNet:Communication means
cable.v
- She let Herbert know, andhehäncabledlähetti sähkeenhernaiselleto cancel all other arrangementsperuuttaakseen kaikki muut menonsaand catch the next ship back.
- Jane FordJane Fordcableslähettää sähkeen
- She had, as yet, no child to console her, andshehänhadolicabledlähettänyt sähkeenher sister Dorothysisarelleen Dorothylle.
- When the laibon Parit died in mysterious circumstances in 1928,the Provincial Commissionermaakunnan komissaaricabledlähetti sähkeenDar es SalaamDar es Salaamiin.
- She let Herbert know, andhehäncabledlähetti sähkeenhernaiselle.
- The Comintern SecretariatKominternin sihteericabledlähetti sähkeelläon 30 April, welcoming the Conference decision, and expressing its readiness to begin negotiations with the NAC.
- His son, Michael, who lived in Hindhead,Hänen poikansa Michael, joka asui Hindheadissa,cabledlähetti sähkeenhimhänelleafter news of the Argentine invasion came through.
- her frantic motherhänen hätääntynyt äitinsähadolicabledsähköttänytherhänelle, but Kitty didn't come home.
- On 9 MayHarold Macmillan, the British Resident Minister at AFHQ,Harold Macmillan, Britannian asuntoministeri liittoutuneiden päämajastacabledsähköttiChurchillChurchillilleto say that the situation in Austria was very ``embarrassing for the British commanderssanoakseen, että tilanne Itävallassa oli erittäin nolo brittikomentajien kannalta.
phone.v
- Don't forgetto<empty>phonesoittaameminulle.
- Imagining the worstAjatellen pahinta,Iminäphonedsoitinmy doctorlääkärilleni.
- Two hours later,hehänphonedsoittihernaiselle.
- ClaesClaesphonedsoittiU.N. Secretary General Boutros Boutros-GhaliYK:n pääsihteeri Boutros Boutros-Ghalilleto inform him of the decisionkertoakseen hänelle päätöksestään.
- Reichardt saidSimpsonSimpsonphonedsoittihimhänelleabout 9 p.m. on June 12, 1994, and they spoke for about 15 minutes,arranging to meet for dinner the following Wednesdayjärjestäen päivällistapaamisen seuraavaksi keskiviikoksi.
- ``I rang my mother and she said: `Tell that Mr. Branson thatyousinäphonedsoitityour motheräidillesiand she said you were not going to go.
radio.v
- Her husband was out with a fare in another car, andshehänradioedlähetti radioteitsehimhänelle.
- The pilotLentäjäradioedlähetti radioteitsebut added that he would try and land anyway.
- Two officersKaksi virkailijaaradioedlähetti radioteitseto controlohjauksesta.
- He was flying about 20 minutes behind the Aero Club's chief instructor whenhehänradioedlähetti radioteitse tiedonto Newcastle Airport air traffic controlNewcastlen lentokentän lennonjohtoon.
- IMinäradioedlähetin radioteitse tiedonone of my menyhdelle miehistäand I told him to tip it up when he brought it into the field to make sure it was clean
semaphore.v
- Ifshehänwere to climb up the hillock andsemaphoreviestittääwith her flagslipuillathe signals would be clearly outlined against the sky.
- Alison waved largely atthe BarringtonsBarringtoneille,whojotkasemaphoredviittoilivatback.
- So, whatever the weather, atop swinging or steaming loads trundling through the village,JoshJoshstands ramrod straight facing the rear andsemaphoringviittoillento frustrated queues of following carsturhautuneelle autojonolle.
- AlfredaAlfredawas<empty>semaphoringviittoilito himhänellefrom across the room.
- `Mo ``car,hehäncried,semaphoringviittoiliwildlyvillistiand demanding her attention.
telegraph.v
- RooseveltRoosevelttelegraphedsähköttiagain.
- IMinä'll go to the post office in the village andtelegraphsähkötän.
- `IMinätelegraphedsähkötin.
- Indeed,the King of ItalyItalian kuningastelegraphedsähköttipersonallyto the Tsartsaarille.
- Macmillan concludes his diary entry for 13 May: ``Iminäat oncetelegraphedsähkötinto ChurchillChurchillillesaying that the position seemed to me radically changed (I wonder for how long?) …
- `The FactoryTehdasbecame worried now that Lord Westbourne's murder's wide open again andtelegraphedsähköttito meminullein Paris, once they heard the news from the Sýretý.
telex.v
- The Welsh Water Authority issued a Red 2 flood warning, andBR's Swindon control centreBR:n Swindonin valvontakeskustelexedlähetti teleksinSwanseaSwanseaan.
- Furious,shehänwalked out of the shop with bundles of the offending garment over her arm andtelexedlähetti teleksinCarnoCarnolle.
- If it were truehehänwould haveolisitelexedlähettänyt teleksinmy hotelhotelliini.
- Faxing ortelexingteleksilläis a time-consuming and therefore expensive process, and always with that nagging uncertainty that one or two pages might not have transmitted properly.
- Somyminunfirst act on Indian soil wasto<empty>telexlähettää teleksia friend at Weatherbys, the British racing bureaucrats,Weatherbysin ystävälle, brittiläisille kilpailubyrokraateille.
wire.v
- Inspector FouchardTarkastaja Fouchardhastily rethought his position and reluctantly agreedto<empty>wiresähköttämäänto ParisPariisiin.