TransFrameNet:Communicate categorization

From Sanat
Jump to: navigation, search

characterization.n

  • The amounts of material so far available have been insufficient for full
    chemical
    kemikaalien
    characterisation
    luokittelua
    but we have tentatively identified them as corresponding to G34 and G17 extended through the C-terminus to include the C-terminal fragment of progastrin.
  • The earlier one concentrated upon
    fruity
    hedelmällisiin
    characterisations
    luonnehdintoihin
    ,
    particularly of Rose's thespian colleagues
    erityisesti Rosen näyttelijäkollegoista
    , gathered to say goodbye on her engagement to Arthur, a toff, and leaving the stage.
  • Toxin
    Myrkkyjen
    characterisation
    luokittelua koskevat
    studies have demonstrated the absence of the structural gene for diphtheria toxin and also in-vitro and in-vivo expression of the protein.
  • As the answers themselves acknowledge, the conduct of governments in their relations with each other may be affected by considerations of policy as well as by considerations of
    legal
    oikeus-
    characterisation
    luokittelun
    .
  • Its
    Sen
    characterisation
    luokitteleminen
    as `slow journalism ``
    'hitaaksi journalismiksi'
    , or the view of the latter as instant sociology, are both apt.
  • It is true that to discover that an object has a particular fractal dimension D is a valuable addition to knowledge and replaces earlier imprecise
    characterisations
    luonnehdinnat,
    such as
    `spotty ``, `stringy or `lumpy ``
    pilkullinen, lankamainen tai kokkareinen
    .
  • Study of the people, according to the discussion in this chapter, involves
    their
    heidän
    characterization
    luonnehdintansa
    according to how the world of work is organized, how social life outside work is structured in its manifold ways, and how politics are constructed
    sen mukaan, miten työmaailma on organisoitu, miten työn ulkopuolinen sosiaalinen elämä rakentuu monenlaisilla tavoilla ja miten politiikka rakentuu
    (Johnston, 1990b).
  • AEA has launched a new service which offers
    spray nozzle
    suihkusuutinten
    characterisations
    luonnehdintoja
    by 3-D spatial distributions of droplet size, velocity, and number concentration
    pisaran koon, nopeuden ja määrän kerääntymisen 3D-avaruudellisten jakautumien avulla
    for manufacturers and users of spray nozzles.
  • The synthesis and purification of all oligonucleotides and
    their
    niiden
    characterisation
    luokittelu
    by enzymatic digestion was performed as previously reported (3).
  • Baden-Powell's
    Baden-Powellin
    characterisation
    luokittelu
    of street robberies
    katuryöstöistä
    as `little adventures ``
    'pieninä seikkailuina'
    also rubs uneasily against other headlines and news stories of the period: `DARING RAIDS BY BAG-SNATCHERS.
  • Here, one starts with a connection in the world, and appears to describe it by way of
    our
    meidän
    characterization
    luonnehdinnallamme
    of it
    siitä
    , the character of our belief about it.
  • Ideally one would like to be able to give a general
    characterisation
    luonnehdinnan
    of suitable sentence types
    sopivista lausetyypeistä
    ; unfortunately this is not at present possible.
  • The
    Gaullist
    Gaullistisilla
    characterizations
    luonnehdinnoilla
    of the US
    Yhdysvalloista
    as covert imperialist
    salaisena imperialistina
    and
    Great Britain
    Isosta-Britanniasta
    as apologetic accomplice
    pahoittelevana rikoskumppanina
    had their roots in the war.

characterize.v

  • The most important determining social force to Durkheim was collective sentiments, and especially religion --
    a factor which
    tekijä, jota
    some would describe as `cultural ``and
    Marxists
    marxistit
    tend
    to
    <empty>
    characterize
    luonnehtivat
    as `ideological
    'ideologiseksi'
    .
  • In a verse autobiography which survives in two manuscripts,
    she
    hän
    characterizes
    kuvaa
    herself
    itseään
    as `Fidelia ``
    'Fideliaksi'
    , and the political and theological reasons for her conversion are given in powerful Drydenesque polemic.
  • They
    He
    will use these to raise and
    characterise
    luokitellakseen
    antisera
    antiseerumeita
    by a variety of immunochemical and immunocytological techniques
    useilla immunokemiallisilla ja immunosytologisilla tekniikoilla
    .
  • The Law Society
    Lain yhteiskunta
    has
    on
    characterised
    luonnehtinut
    the profession
    ammattia
    in a number of official statements
    useissa virallisissa lausunnoissa
    .
  • To
    <empty>
    characterize
    luonnehtiminen
    it
    Sen
    in this way
    tällä tavalla
    would be, it seems, to introduce the definiendum into the definiens.
  • For the time being
    we
    me
    will therefore continue
    to
    <empty>
    characterize
    luonnehtimista
    adjustment
    sopeuttamisen
    by means of the quadratic cost formulation
    toisen asteen kustannusmuodostuksen keinoin
    .
  • Therefore it will come as no surprise that in the multiproduct case there is no neat way
    to
    <empty>
    characterize
    luonnehtia
    subadditivity
    subadditiivisuutta
    in terms of other concepts
    muiden konseptien keinoilla
    .
  • One temptation is
    to
    <empty>
    characterize
    kuvata
    cattle stealing
    karjan varastamista
    as a traditional activity
    perinteiseksi toiminnaksi
    , and to argue that it was the victim of modernization.
  • We
    Me
    have
    olemme
    characterized
    kuvanneet
    these factors
    näitä tekijöitä
    more accurately
    tarkemmin
    using UV-cross linking experiments
    käyttäen UV-ristilinkkikokeiluja
    .
  • Why
    do
    <empty>
    the police
    poliisi
    characterize
    kuvaa
    themselves
    itseään
    as `behaving like savages ``
    'käyttäytyvänsä kuin pedot'
    in this way
    tällä tavalla
    ?
  • The different schools
    Eri koulukunnat
    would
    <empty>
    characterize
    kuvaisivat
    that turning-point, and the mechanisms which give rise to it
    tätä käännepistettä ja sen aiheuttaneita mekanismeja
    ,
    in different ways
    eri tavoin
    , however.
  • Science
    Tiedettä
    is no longer
    ei enää
    characterised
    luonnehdita
    as being about objective truth, about “ proving ” things, being value-free
    objektiiviseksi totuudeksi, asioiden 'todistamiseksi', arvottomaksi
    .
  • That is not to say, however, that
    their meaning
    niiden tarkoitusta
    can not be
    ei voi
    characterized
    kuvata
    .
  • Late nineteenth- and early twentieth-century working class wives
    1800-luvun lopun ja 1900-luvun alun työväenluokan vaimoja
    have often been
    on usein
    characterised
    luonnehdittu
    as fatalistic in their attitudes towards childbirth
    fatalistisiksi heidän synnytykseen suhtautumisensa osalta
    .
  • The military
    Armeijaa
    is frequently
    usein
    characterized
    luonnehditaan
    as conservative if not reactionary
    konservatiiviseksi ja jopa taantumukselliseksi
    , and certainly on a majority of occasions it is seen to support stability and the status quo.
  • How total, he asks in
    a critique of totalization which
    totalisaation kritiikissä, jota
    Derrida
    Derrida
    would
    <empty>
    characterize
    luonnehtisi
    as his first `classical ``formulation
    hänen ensimmäiseksi 'klassiseksi' muotoilukseen
    , can the totalization be?
  • The essence of prayer is this:
    is
    <empty>
    our relationship with God
    suhdettamme Jumalaan
    characterized
    kuvaavatko
    by the words of the psalm
    psalmin sanat
    : `My soul, find rest in God alone ``?

define.v

  • In the name of keeping the community secure in a hostile world, those leaders gag dissidents, suppress
    what
    sitä, minkä
    they
    he
    define
    määrittelevät
    as `deviant ``behaviour
    'poikkeavaksi' käyttäytymiseksi
    , and commandeer community resources.
  • In our final Report
    Loppuraportissamme
    we
    me
    defined
    määrittelimme
    carefully and at length
    huolellisesti ja laajasti sen,
    what we meant by `grammar ``and by knowledge about language, and what kinds of programmes of study we thought appropriate
    mitä tarkoitimme 'kieliopilla' ja kieltä koskevalla tiedolla ja minkälaisia opiskeluohjelmia pidimme sopivina
    .
  • Norms
    Normit, jotka
    defining
    määrittelevät
    acceptable ways for settling an argument or dispute
    sopivat tavat tehdä argumentti tai ilmaista erimielisyyttä,
    usually exclude physical violence and manslaughter.
  • Section 178 of the Act
    Lain 178. pykälä
    defines
    määrittää
    a work
    työn
    as ``computer- generated
    'tietokoneen luomana',
    when it is generated by a computer in circumstances such that there is no human author of the work.
  • One of my friends
    Yksi ystävistäni
    on an off-day
    defined
    määritteli
    school
    koulun
    as `the place where everybody is always cross! ``
    'paikaksi, jossa kaikki ovat aina huonolla tuulella! ",
    .
  • A K Cohen, among other sociologists
    A K Cohen, muiden sosiologien joukossa
    ,
    defines
    määrittelee
    sub-cultures
    alakulttuurit
    as `cultures which exist within cultures ``
    'kulttuureiksi, jotka ovat olemassa kultuurien sisällä'
    ,
    with three major characteristics
    kolmella pääominaisuudella
    .
  • If anything,
    he
    hän
    defines
    määrittelee
    himself
    itsensä
    as a DJ rather than a rapper
    DJ:ksi räppärin sijaan
    , and he remains desperately committed to the dance scene.
  • You
    Sinä
    can, of course,
    voit tietysti
    define
    määritellä
    Pacifism
    pasifismin
    by a reference to force
    viittauksella voimaan
    , but you can not thereby save the world from the use of force ….
  • These often take the form of images and metaphors which are used
    to
    <empty>
    define
    määrittelemään
    racism
    rasismia
    by analogy
    analogian kautta
    .
  • Because
    we
    me
    define
    määrittelemme
    ourselves
    itsemme
    by our sexuality
    seksuaalisuutemme perusteella,
    we are automatically considered `immoral ``and `obscene by the rest of society.
  • In a collection of essays published in 1948 under the title Linguistics and Literary History
    Vuonna 1948 julkaistussa esseekokoelmassa nimeltä Linguistics and Literary Historu
    ,
    Spitzer
    Spitzer
    defined
    määritteli
    his method
    menetelmänsä
    by the term `philological circle ``
    termillä 'filologinen piiri'
    .
  • I
    Minä
    wish to return to those qualities and
    define
    määritellä
    them
    ne
    in a more personal way
    henkilökohtaisemmalla tavalla
    , and
    with the help of a fine Middle English word: clanness, or `cleanness ``
    hienon keskienglantilaisen sanan avulla: sisäänpäinlämpiävyys
    .
  • Like Shelley,
    Blake
    Blake
    defines
    määrittelee
    imagination
    mielikuvituksen
    in Platonic terms
    Platonin termeillä
    .
  • Identify the issue, and
    define
    määrittele
    it
    se
    in the terms of your own culture
    oman kulttuurisi termeillä
  • In a similar vein Gibson (this volume) argues, `The most basic issue is whether
    we
    meidän
    are
    to
    on
    define
    määriteltävä
    aggression
    aggressio
    without reference to native concepts
    ilman viittausta kansallisiin konsepteihin
    .
  • From the later fourth century, this ideal offered
    puzzled Christians
    ymmällään oleville kristityille
    a means
    to
    <empty>
    define
    määritellä
    their identity
    identiteettinsä
    without ambiguity
    ilman monitulkintaisuutta
    .
  • If
    murders
    murhat
    ,
    however
    miten tahansa
    defined
    määriteltyinä
    , followed no more unfavourable a pattern than other violent crimes or crime generally, then at the very least a verdict of `Not proven ``must be returned.
  • Privatisation
    Yksityistäminen
    ,
    broadly
    laajalti
    defined
    määriteltynä
    to cover all sorts of novel roles for the private sector
    niin, että se kattaa kaikenlaiset yksityisen sektorin uudet roolit
    , is now on the political agenda in much of America.
  • The largest group of congenital anomalies are
    congenital abnormalities (or malformations)
    synnynnäiset poikkeamat (tai epämuodostumat)
    ,
    defined
    määriteltynä
    as structural defects present at birth, whether detected at that time or not
    rakenteellisiksi vioiksi, jotka olivat olemassa jo syntyessä, huomattiinpa ne silloin tai ei
    .
  • These decisions both
    Näillä päätöksillä on
    tend
    to
    <empty>
    define
    määritellä
    `severe and enduring ``mental illness
    'vakava ja kestävä' mielisairaus
    in the local context
    paikallisessa kontekstissa
    and to allocate limited resources for care programming to those most in need.
  • `Saxtet ``have cleverly combined outstanding musicianship, boundless energy and visual as well as aural stimuli to create
    an exciting performance that
    jännittävän esityksen, josta
    has become increasingly difficult
    to
    <empty>
    define
    määritellä
    .
  • Under the new Constitution, which came into effect on July 13
    Uudessa perustuslaissa, joka tuli voimaan 13. heinäkuuta
    ,
    Bulgaria
    Bulgaria
    was
    <empty>
    defined
    määriteltiin
    as a republic with a parliamentary form of government and as a ``democratic, constitutional and welfare state
    tasavallaksi, jossa on parlamentaristinen hallitus sekä 'demokraattiseksi, perustuslailliseksi ja hyvinvointivaltioksi'
    .
  • Work equipment
    Työvälineiden
    is
    <empty>
    broadly
    yleensä
    defined
    määritellään
    to include everything from a handtool through machinery of all kinds to a complete plant, such as a refinery
    sisältävän kaikki käsityökaluista kaikenlaisiin koneisiin ja kokonaisiin tehtaisiin, kuten jalostamoihin
    .
  • Of course, if
    wealth
    varakkuus
    is
    <empty>
    defined
    määritellään
    in this very broad way
    tällä erittäin laajalla tavalla
    , then we would expect very many people to possess some; in fact the most recent figures still show very striking inequalities in wealth distribution.
  • Therefore,
    the actions which
    teot, jotka
    are
    <empty>
    defined
    määritellään
    as criminal
    rikollisiksi,
    will vary with different social settings -- in different societies and different periods of time.
  • Blues
    Blues
    is
    <empty>
    defined
    määritellään
    ,
    without qualification
    varauksetta
    as based on a pentatonic, inflectional musical language, hence as antithetical to the functional-tonal language of bourgeois tradition
    pentatonisen, vaihtelevan musiikillisen kielen perusteella, eli antiteettiseksi toiminnallistonaaliselle porvaristoperinteen kielelle
    .
  • Perhaps because Christianity has no law as such,
    the concept of purity
    puhtauden konsepti
    became veiled behind ideas of spiritual goals rather than
    being simply
    sitä olisi yksinkertaisesti
    defined
    määritelty
    by physical states
    fyysisten tilojen perusteella
    .
  • The book is similarly cursory in its treatment of style (
    a term that
    termi, jota
    is never
    ei ole koskaan
    defined
    määritellyt
    by the writer
    kirjailija
    ) with not much attention given to a formal or material analysis of the work.
  • Rational political behaviour
    Rationaalinen poliittinen käytös
    is
    <empty>
    defined
    määritellään
    by the male pattern
    miehisen kaavan perusteella
    .
  • The self-evaluating character of science
    Tieteen itsearvioivan luonteen
    , without which new insights would assume the same significance as flights of fancy,
    are
    <empty>
    defined
    määrittelee
    by van Raan
    Van Raan
    as `cognitive evaluation ``
    'kognitiiviseksi arvioksi'
    .
  • The main thrust of the project is to compare both demand and supply factors as they affect
    small firms
    pieniin yrityksiin
    (
    defined
    määriteltynä
    as employing between 5 and 100 persons
    niin, että ne työllistävät 5–100 henkilöä
    ) in the different regions.
  • On the one hand, in genetic terms, the physical or biological differences between
    groups
    ryhmien
    defined
    määriteltyjen
    as `races ``
    'roduiksi'
    have been shown to be trivial.
  • It holds that
    groups
    ryhmillä
    defined
    määritellyillä
    as `nations ``
    'kansoiksi'
    have the right to, and therefore ought to, form territorial states of the kind that have become standard since the French Revolution.
  • ``Advertisement
    'Mainonnan'
    is
    <empty>
    widely
    laajalti
    defined
    määritellään
    under s39(1)
    sivulla 39(1)
    to include a catalogue, a circular and a price list
    sisältävän kuvaston, joukkokirjeen ja hintaluettelon
    .
  • Invertebrates
    Selkärangattomat
    are
    <empty>
    generally
    yleensä
    defined
    määritellään
    as animals that do not have a backbone or internal skeleton
    eläimiksi, joilla ei ole selkärankaa tai sisäistä luurankoa,
    and that simple definition takes in around 97% of the whole of the living species of animals in the world.
  • The wider function of a higher education
    Korkeamman koulutuksen laajempi merkitys
    ,
    which
    jonka
    Weaver
    Weaver
    defined
    määritteli
    as education for `capability, creativity or communion ``
    koulutukseksi 'kyvykkyyttä, luovuutta tai kanssakäymistä' varten,
    was incompatible with the organization of the universities.
  • (Of the centres of the world's rice culture, only India and Bangladesh lie outside
    the region
    alueen
    we
    meidän
    have
    <empty>
    defined
    määrittelemämme
    as the Pacific
    Tyyneksimereksi
    .)
  • Here, in common with the Llanos area of the Orinoco basin in Venezuela, the vegetation comprises
    cerrados which
    cerradoista, jotka
    M M Cole
    M M Cole
    (1986)
    defines
    määrittelee
    as savanna woodland
    savannialueiksi
    .
  • Old subjects
    Vanhoja kohteita
    were recruited from local senior citizens' social clubs and
    defined
    määriteltiin
    as those greater than 65 years of age
    yli 65-vuotiaiksi
    .
  • As a result society at large has come to accept the devaluation of the economic role of
    `older people ``
    'vanhempien ihmisten',
    as
    <empty>
    defined
    määriteltynä
    by these ages
    heidän ikänsä mukaan
    .
  • Fibromyalgia is not identical with
    the specific myofascial pain syndrome
    erityisen myofaskiaalisen kipuoireyhtymän, jonka
    as
    <empty>
    defined
    määritteli
    by
    the International Association for the Study of Pain
    International Association for the Study of Pain
    .
  • All four books about Ayesha
    Kaikki neljä Ayeshasta kertovaa kirjaa jotka
    ,
    defined
    määriteltiin
    by courtesy
    kohteliaisuudesta
    and
    by their subject-matter
    niiden asiasisällön perusteella
    as adventure stones
    seikkailukirjoiksi
    , contain in fact relatively little action.
  • It also changes over historical time, in different geographical regions, and in
    different social groups
    eri yhteiskuntaryhmissä jotka
    ,
    defined
    määriteltiin
    by ethnicity, class, gender, occupation and so on
    etnisyyden, luokan, sukupuolen, ammatin jne. perusteella
    .
  • The third sort of rule uses
    ``common-sense knowledge
    maalaisjärkeen perustuvaa tietoa', jonka
    as
    <empty>
    defined
    määrittelivät
    by a number of psycholinguistic studies
    monet psykolingvistiset tutkimukset
    , and represented by a ``tangled hierarchy of ontological predicates.
  • The qualities of the feminine expressive role
    Feminiinisen ilmaisuvoimaisen roolin ominaisuudet
    ,
    as
    <empty>
    defined
    määritelmän mukaan
    by Zelditch, Parsons and others
    Zelditchin, Parsonsin ja muiden
    , are directly opposed to the qualities of the housewife/houseworker role.
  • What matters is that, regardless of their manufacturers, the devices themselves are enemies of each other in
    the special sense
    erityisessä mielessä, jonka
    I
    minä
    have
    olen
    defined
    määritellyt
    in this chapter
    tässä luvussa
    .
  • These important phrases
    Näitä tärkeitä fraaseja
    were not
    ei ollut
    defined
    määritelty
    anywhere in the law
    missään lain osassa
    .
  • Taken alone
    the Pacific Ocean
    Tyynimeri
    can be, like any other,
    voidaan, kuten mikä tahansa muukin,
    defined
    määritellä
    in a variety of ways
    monilla eri tavoilla
    , depending on whether the observer is a geographer, geologist, cartographer, military strategist or fashionably up-to-date economist.
  • Income
    Tulot
    is
    <empty>
    usually
    yleensä
    defined
    määritellään
    in terms of the amount of money an individual can spend over a period while leaving his or her net wealth position unaltered
    sillä perusteella, kuinka paljon rahaa henkilö voi kuluttaa tiettynä aikana ilman, että hänen nettovarallisuutensa muuttuu
    .
  • Indeed, fully a quarter of the country's population is accounted for by just
    the six largest cities
    kuusi suurinta kaupunkia
    (
    defined
    määriteltynä
    on a functional rather than administrative basis
    toiminnallisella perustalla hallinnollisen sijaan
    ).
  • (This is not, incidentally, so in the Lerdahl and Jackendoff analysis of music, where
    the three analogous kinds of prolongation
    kolme samanlaista pidentämistyyppiä
    are
    on
    carefully
    huolellisesti
    defined
    määritelty
    in terms of movement within and between keys
    avainten sisäisen ja välisen liikkeen perusteella
    .)
  • All the evolutionary changes or events
    Kaikki kehitykselliset muutokset tai tapahtumat
    , however
    defined
    määriteltyinä
    in relation to time or magnitude
    suhteessa aikaan tai merkitykseen
    , became locked into the unchangeable process of creation and re-creation.
  • We are suggesting here that normalisation, over and above these many attempts
    to
    <empty>
    define
    määritellä
    it
    sitä
    coherently and carefully
    johdonmukaisesti ja huolellisesti
    , is open to different interpretations in practice.
  • Virginia Woolf
    Virginia Woolf
    , he recalled, had
    defined
    määritellyt
    literature
    kirjallisuuden
    as `common ground ``
    'yhteiseksi pohjaksi'
    .
  • Shumskiy
    Shumskiy
    (1957)
    defines
    määrittelee
    antarctic oases
    antarktiksen keitaat
    as substantial ice-free areas separated from an ice-sheet by an ablation zone, and kept free from snow by ablation due to low albedo and radiation
    merkittäviksi jäättömiksi alueiksi, jotka erottaa jääkentistä ablaatiovyöhyke, ja jotka pysyvät lumettomina alhaisen heijastuskyvyn ja säteilyn aiheuttaman ablaation vuoksi
    .
  • `Wealth ``refers to
    material possessions
    materiaalien omistukseen
    defined
    määriteltynä
    as valuable
    arvokkaaksi
    in particular societies
    erityisissä yhteiskunnissa
    .
  • Addison writes of `imagination ``in his last paper in such a way as to make us feel that the connotation of the word has been enriched since
    he
    hän
    first took it up and
    defined
    määritteli
    it
    sen
    .

definition.n

  • Chodorow, Byrd and Heidorn [1985] have investigated the use of MRDs in the construction of semantic hierarchies, based on the assumption that all
    noun
    substatiivien
    definitions
    määritelmissä
    have ``genus and ``differentiae terms.
  • In fact, it barely fits the
    definition
    määritelmään
    of being a house
    talon
    at all, looking more like a big triangular thing.
  • The World Health Organisation's
    Maailman terveyjärjestön
    definition
    määritelmä
    that health
    siitä, että terveys
    is a state of complete physical, mental, and social wellbeing and not merely the absence of disease or infirmity
    on täydellisen fyysisen, henkisen ja sosiaalisen hyvinvoinnin tila eikä vain sairauden tai vaivan poissaolo,
    redresses the medically biased emphasis on disease or infirmity.
  • Since the Vienna Convention applies to treaties between States,
    its
    sen
    definition
    määritelmä
    limits third parties to States.
  • We rarely if ever have in mind a circumstance described as a single event or whatever, but the possibility is not to be excluded by
    our
    meidän
    definition
    määritelmämme
    .
  • The words themselves, being less ``everyday, are less likely to have widely accepted definitions or stereotypical patterns of usage that may then be quoted as examples in
    their
    niiden
    dictionary
    sanakirja-
    definition
    määritelmässä
    .
  • Bearing in mind the
    dictionary
    sanakirja-
    definition
    määritelmän
    of ``Mayhem
    'sekasorron'
    , that's probably just as well.
  • What constituted a `pagan ``
    Se, mikä oli 'pakana',
    was a matter of
    definition
    määritelmästä
    by clerical authority
    papistoviranomaisten
    ; in practice it meant what evaded the bishop's control.
  • This presupposes detailed
    definition
    määritelmää
    by customers
    asiakkaiden
    of their requirements
    vaatimuksistaan
    and the development of processes to ensure that those requirements are met.
  • The most obvious
    definition
    määritelmä
    for labouring poets
    työskentelevistä runoilijoista
    is
    that it includes all those whose support normally depended on manual work, either their own or that of their families
    se, joka sisältää kaikki ne, joiden tuki normaalisti riippui manuaalisesta työstä, joko heidän omastaan tai heidän perheidensä
    .
  • The Concise Oxford Dictionary
    Concise Oxford -sanakirja
    gives two
    definitions
    määritelmää
    for each
    kummallekin
    (Table 1).
  • The Act also provides for the setting up of new procedures for the identification of children with special educational needs and for the establishment of a new
    definition
    määritelmän
    for the term
    termin
    .
  • The
    definition
    määritelmä
    of crime
    Rikoksen
    is fairly clear cut.
  • Everyone has
    her
    hänen
    own
    definition
    määritelmänsä
    of contentment
    tyytyväisyydestä
    .

depict.v

  • In other words,
    the crown which
    kruunu, jota
    the Liber Vitae
    Liber Vitae
    depicts
    kuvaa
    Cnut as wearing late in his reign
    Cnutin käyttävän hallituskautensa lopussa,
    looks like a German imperial crown.
  • Governmental response to AIDS has also been varied, with
    some countries
    joidenkin maiden
    depicting
    kuvatessa
    the illness
    sairautta
    as a `gay disease ``
    'homotaudiksi'
    .
  • It is not difficult
    to
    <empty>
    depict
    kuvata
    the early medieval Church
    aikaista keskiajan kirkkoa
    as a power-house of psychological oppression
    psykologisen sorron voimatekijäksi
    .
  • Throughout his long struggle with Giraud,
    de Gaulle
    de Gaulle
    depicted
    esitti
    himself
    itsensä
    as the one who was in touch with the aspirations of the Resistance
    henkilönä, joka oli kosketuksissa vastarintaliikkeen pyrkimyksiin
    .
  • The North-East has traditionally suffered from
    a stereotype image
    stereotyyppisestä kuvasta, joka
    depicting
    esitti
    the region
    alueen
    as backward in its approach to equal opportunities
    takapajuisena sen suhtautumistavassa yhtäläisiin mahdollisuuksiin
    .
  • An artist
    Taiteilija, joka on
    appointed
    to
    <empty>
    depict
    kuvaamaan
    life along the River Tees
    elämää Tees-joen varrella,
    will be working at the Gray Art Gallery and Museum in Hartlepool during March and April.
  • IT SETS out to be
    a film
    elokuva, joka
    depicting
    kuvaa
    immense human courage amid the horrific squalor of life in Calcutta's slums
    valtavaa henkilörohkeutta Kalkutan slummien kurjuuden keskellä
    .
  • What
    Mitä
    then did
    the figurative artists
    figuratiiviset taiteilijat
    depict
    kuvasivat
    ?
  • We can go a bit further with the analysis, and look at
    what sort of young girl
    minkätyyppistä nuorta naista
    she
    hän
    is
    <empty>
    depicting
    kuvaa
    .
  • This guided walk, led by Ivan Hall, will include the carvings of the Minster and many of
    the musical instruments
    musiikki-instrumenteista
    depicted
    kuvatuista
    .
  • Minerva
    Minerva
    , like Athene,
    was usually
    yleensä
    depicted
    kuvattiin
    wearing a helmet and armour and carrying a lance and shield
    kypärän ja haarniskan kanssa, kantaen miekkaa ja kilpeä
    .
  • Such is the association with conflict that
    U.S. Captain Ray Floyd
    USA:n kapteenin Ray Floydia
    was
    <empty>
    depicted
    kuvattiin
    as a wartime general
    sota-ajan kenraaliksi
    in Golf Digest
    Persianlahdella
    .
  • It
    Se
    remained on earth as a manifestation of the deceased and
    was
    <empty>
    depicted
    sitä kuvattiin
    as a bird with a human head
    linnuksi, jolla oli ihmisen pää
    .
  • Caring
    Huolenpito
    is usually
    yleensä
    depicted
    kuvataan
    as a one-way relationship
    yksisuuntaisena suhteena
    .
  • The legend of the fox that traps birds by pretending to be dead
    Legendaa ketusta, joka nappaa lintuja esittämällä olevansa kuollut,
    has been
    on
    depicted
    esitetty
    for centuries.
  • They
    heidät
    are
    <empty>
    depicted
    esittävät
    by the media
    Tiedotusvälineet
    as glamorous, exciting and interesting
    loistokkaina, jännittävinä ja mielenkiintoisina
    .
  • McGovern
    McGovernia
    was
    <empty>
    easily
    helposti
    depicted
    kuvasi
    by Nixon
    Nixon
    as both ``radical and unreliable
    sekä 'radikaaliksi' että epäluotettavaksi
    .
  • He spoke of his incentive to art as being that of `exhilarated despair ``and from nearly all of his paintings there emerges a scream as chilling as
    that which
    se, minkä
    Munch
    Munch
    so
    memorably
    muistettavasti
    depicted
    kuvasi
    99 years ago
    99 vuotta sitten
    .

depiction.n

  • Barbarossa's
    Barbarossan
    own
    depiction
    kuvaus
    shows imperial regalia of orb and sceptre.
  • They refer variously to `
    depictions
    kuvauksiin
    ``or `expressions
    of the crime
    rikoksesta
    .
  • Yet, taken overall, such
    depictions
    kuvaukset
    of specific, recent historical events
    tietyistä, viimeaikaisista historiallisista tapahtumista
    were rare.
  • Some still claimed the Führer was not being told the truth by those around him, and received a far
    too rosy
    liian ruusuisen
    depiction
    kuvauksen
    of the situation
    tilanteesta
    .
  • A question asking pupils to interpret a
    2-D
    2-D-
    depiction
    kuvausta
    of a 3-D situation
    3-D-tilanteesta
    was included in the GT4 reference test and reported earlier (p.40).
  • More adequate pictures involve the
    depiction
    kuvauksen
    of theories
    teorioista
    as structured wholes of some kind
    jonkinlaisina rakenteellisina kokonaisuuksina
    .

describe.v

  • The bend tests
    Taivutuskokeet
    describes
    kuvaavat
    above assume that the beam is freely supported, that is, not clamped anywhere.
  • The situation
    Tilanne, jota
    I
    minä
    have
    olen
    described
    kuvannut
    here is very mild compared to some happenings in the work place.
  • Travellers
    Matkailijat
    began
    to
    <empty>
    describe
    kuvailla
    the city
    kaupunkia
    as being like a ghost town
    kummituskaupungiksi
    : `The city appears to be a desert when the King is absent, ``wrote the French traveller Jean de Thevenot.
  • The workers must have felt important when
    they
    heitä
    were
    <empty>
    described
    kuvattiin
    several times
    as being, `Caesar's heirs forever
    Caesarin perillisiksi ikuisesti
    .
  • To
    <empty>
    describe
    kuvaileminen
    them
    Niiden
    as having a `positive lifestyle ``
    niin, että heillä on 'positiivinen elämäntyyli'
    is laughable considering the laws they break and the havoc they cause.
  • (3) An observation question asks pupils to describe something without relating it to their knowledge of the situation, e.g. ``
    Describe
    Kuvaile,
    what is happening in the picture
    mitä kuvassa tapahtuu
    ?
  • In an article called `The making of a nonsexist dictionary ``,
    Alma Graham
    Alma Graham
    describes
    kuvaa
    her feelings on discovering how sexist were the standard dictionaries used in schools
    tuntemuksiaan hänen huomatessaan, kuinka seksistisiä kouluissa käytetyt perussanakirjat olivat
    .
  • Elena
    Elena
    described
    kuvaili
    her feelings on returning to the little town of her birth, San Jose de las Flores, in Chalatenango after three years' absence
    tuntemuksiaan palattuaan pieneen synnyinkaupunkiinsa, Chalatenangon San Jose de las Floresiin, kolmen vuoden poissaolon jälkeen
    .
  • A friend
    Ystävä
    has
    on
    described
    kuvaillut
    it
    sitä
    as worth putting on weight for
    niin, että siihen kannattaa panostaa
    .
  • The pro-Jewish New York Times
    Juutalaismyönteinen New York Times
    describes
    kuvailee
    him
    häntä
    as `tall, handsome and affable ``
    'pitkäksi, komeaksi ja rakastettavaksi'
    .
  • Rather than
    describe
    kuvailemme
    the required knowledge
    vaadittuja tietoja
    in general terms
    yleisillä termeillä
    , we propose to discuss a number of topics which would embody that knowledge and its relationship to foreign language teaching.
  • `It is a disgrace that
    the schools minister
    opetusministeri
    should
    <empty>
    describe
    kuvailee
    schools
    kouluja
    in that way
    sillä tavalla
    .
  • I
    Minä
    have often tried
    to
    <empty>
    describe
    kuvailla
    it
    sitä
    to myself, he wrote, but never with much success.

description.n

  • Clearly, though, the
    description
    kuvaus
    of being brown and round
    ruskeana ja pyöreänä olemisesta
    fits a table much more easily than it does wine.
  • Your
    Sinun
    description
    kuvauksesi
    is
    of someone who suffers from an “ endogenous mania ”
    henkilöstä, joka kärsii 'sisäsyntyisestä maniasta'
    , though your husband would need to be clinically assessed to confirm this.
  • After its recognition in 1936 and
    its
    sen
    description
    kuvaus
    as a clinical entity
    kliinisenä yksikkönä
    in 1938, the prognosis has improved from a few months of life to a median age of survival of over 20 years.
  • Similarly, any seafarer would surely distrust
    its
    siitä
    description
    kuvaukseen
    by one Albert Wetjen
    Albert Wetjenin
    as `a beautiful, warm-eyed woman with magic hands and a whispered voice, with a warm heart and a sad smile ``
    'kauniina, lämminsilmäisenä naisena, jolla on maagiset kädet ja kuiskaava ääni, lämmin sydän ja surullinen hymy'
    .
  • No, not more accurate: `thirst ``is not accurate at all as a
    description
    kuvaus
    for this apparently indescribable condition
    tästä ilmeisen sanoinkuvaamattomasta sairaudesta
    .
  • These social readings of Lacanian psychoanalysis have allowed feminist literary, film, and cultural studies to refine
    their
    heidän
    simplistic
    yksinkertaisia
    descriptions
    kuvauksiaan
    of subjectivity
    subjektiivisuudesta
    on the basis of biological sex or social gender relations
    biologisen sukupuolen tai yhteiskunnallisten sukupuolten välisten suhteiden perusteella
    .
  • Thus the act of formally drafting away from the workbench has created the artificial separations that still exist today, reflected in
    our
    <empty>
    descriptions
    kuvauksissa
    of CAD and CAM
    CAD- ja CAM-
    as different subjects
    erilaisina subjekteina
    .

portray.v

  • Elsewhere, particularly in sitcoms,
    older people
    vanhemmat ihmiset
    are
    <empty>
    crudely
    julmasti
    portrayed
    kuvataan
    as being either enfeebled, vague and forgetful or, at the other extreme, cantankerous battle axes
    joko heikkoina, epäselvinä ja huonomuistisina tai toisessa ääripäässä riidanhaluisina taisteluhärkinä
    .
  • In books dealing with the more spiritual aspects of man,
    the levels
    tasojen
    are often
    usein
    portrayed
    kuvataan
    as being outside each other
    olevan toistensa ulkopuolella
    , each ascending level being larger than the one below, as shown in Figure 2.
  • Chris believes in teaching children about snakes, showing them that they aren't
    the horrible slimy things
    niitä kamalia limaisia olioita, joiksi
    they
    ne
    're sometimes
    joskus
    portrayed
    kuvataan
    CNI
    as
    <empty>
    .
  • The ideological importance attributed to the family as a basically self-contained unit clashes with attempts
    to
    <empty>
    portray
    kuvata
    access to `supplementary pedagogical resources ``
    pääsyä 'pedagogisiin lisäresursseihin'
    as a universal right
    yleisenä oikeutena
    .
  • Diario 16 also carried
    a cartoon
    sarjakuvaa, jossa
    portraying
    esitettiin
    Diana
    Diana
    as Cinderella with a glass slipper bouncing off her head after being thrown at her from the palace
    Tuhkimona, jonka päästä kimposi lasikenkä, joka oli heitetty häntä kohti palatsista
    .
  • He published an autobiography in 1975:
    he
    hän
    chose
    to
    <empty>
    portray
    esittää
    himself
    itsensä
    as a rapscallion
    lurjuksena
    (internal evidence suggests that it had been written in jail).
  • The attempt
    to
    <empty>
    portray
    esittää
    Reagan
    Reagan
    as an extremist
    ekstremistinä
    , meanwhile, failed in the face of his likeability.
  • He says
    horror films and books
    kauhuelokuvien ja -kirjojen
    often
    portray
    kuvaavan
    snakes
    käärmeet
    as monsters
    hirviöinä
    ; now he wants people to get to know his reptiles so that they stop fearing them.
  • Charlie Chaplin's well-known film Modern Times
    Charlie Chaplinin tunnettu elokuva Nykyaika
    portrayed
    kuvasi
    work in modern mass-production factories
    työtä nykyaikaisissa massatuotantotehtaissa
    as devoid of all skill or satisfaction
    olevan vailla kaikkea taitoa ja tyydytystä
    , with workers merely cogs in some vast machine totally outside their control.
  • Making investments was undoubtedly easier then, with potential customers filling the streets and
    high risk start-ups
    korkean riskin alkavia yrityksiä
    portrayed
    kuvattaessa
    as brilliant opportunities for investors
    loistaviksi mahdollisuuksiksi sijoittajille
    , with little thought of the potential losses.
  • It would, however, be too simple
    to
    <empty>
    portray
    kuvata
    antislavery after the late 1830s
    1830-luvun lopun jälkeistä orjuuden vastaista ajattelua
    as purely a scene of contending sects more concerned with maintaining their own kinds of purity than achieving anything practical
    pelkkänä sellaisten vastakkaisten ryhmien riitana, jotka olivat huolestuneempia omanlaisensa puhtauden säilyttämisestä kuin minkään käytännön tavoitteen saavuttamisesta
    .

redefine.v

  • More significantly,
    he
    hän
    redefined
    uudelleenmääritteli
    socialism
    sosialismin
    as a marriage of `necessary regulation and the dynamic of the market ``
    'vältämättömän lainsäädännön ja markkinoiden dynamiikan' liitoksi
    .
  • Analogies and metaphors:
    these
    ne
    redefine
    uudelleenmäärittelevät
    the problem
    ongelman
    in an imaginative, non-literal fashion
    kuvitteellisella, ei-kirjaimellisella tavalla
    .
  • This sort of language already sounds ludicrously dated, even though
    a fair number of East Germans
    suurehko määrä itäsaksalaisia
    may still seek
    to
    <empty>
    redefine
    uudelleenmääritellä
    their society
    yhteiskuntaansa
    in different terms from the capitalist West
    erilaisilla termeillä kuin kapitalistinen länsi
    .
  • The response of
    governments
    Hallitusten
    to such problems has been
    to
    <empty>
    redefine
    uudelleenmääritellä
    the relationship between control and autonomy
    suhde valvonnan ja autonomian välillä
    by providing a more formal framework for enterprises to operate in
    tarjoamalla muodollisemmat puitteet yritysten toiminnalle
    .
  • The Czechoslovakian scheme could entail diverting the Danube and
    redefining
    uudelleenmäärittelemisen
    the border between the two countries
    kahden maan välisen rajan
    , a violation of national treaties.
  • It's as if
    the relationship
    suhde
    needed
    redefining
    uudelleenmäärittelemistä
    and I wasn't committed to doing that.
  • In terms of the sociology of culture,
    this area
    tämä alue
    can now be
    voidaan nykyään
    theoretically
    teoreettisesti
    redefined
    uudelleenmääritellä
    as a study of the situations and conditions of practices
    tilanteiden ja käytäntöjen ehtojen tutkimuksena
    (see Chapter 4).
  • King's Road's Mary Quant told the conference that with the advent of the miniskirt in the sixties
    the crotch
    haaraväli
    had been
    oli
    redefined
    uudelleenmääritelty
    as the new erogenous zone
    uudeksi erogeeniseksi alueeksi
    .
  • By the early 1900s, however,
    the youth question
    nuorisokysymystä
    was being
    <empty>
    redefined
    uudelleenmääriteltiin
    .
  • Training
    Koulutus
    is
    <empty>
    redefined
    uudelleenmääritellään
    as learning
    oppimiseksi
    , and learning can take place with or without a tutor, in training rooms, in a bureau or at home, formally or informally.
  • Charles Handy
    Charles Handy
    redefined
    uudelleenmääritteli
    the term `conflict ``
    termin "konflikti"
    to offer a useful way of thinking about destructive and constructive conflict and how it might be managed.
  • By arguing this,
    Marx
    Marx
    therefore
    redefined
    uudelleenmääritteli
    the task of the revolutionary
    vallankumouksellisten tehtävän
    .

redefinition.n

  • This new interest has not relied simply on a
    moral
    moraaliseen
    redefinition
    uudelleenmääritelmään
    of `crime ``
    'rikoksen'
    to draw attention to analogous, but uncriminalised, activities of the ruling class (although that has been part of it).
  • Recent knowledge concerning the disease's diagnosis and treatment, and
    its
    sen
    redefinition
    uudelleenmääritelmästä
    as a primarily civilian rather than a military problem
    ennen kaikkea siviili- eikä sotilasongelmaksi
    , made the regulationist strategy impracticable.
  • One of Cornford's most important implications for Eliot
    was
    oli
    his
    hänen
    redefinition
    uudelleenmääritelmänsä
    of what `comedy ``meant
    siitä, mitä 'komedia' tarkoitti
    in terms of Greek and more primitive drama
    kreikkalaisen ja primitiivisemmän draaman termeillä
    .
  • It was Gustav Mahler and Richard Strauss who had the insight and courage to start, at the turn of the century, the long process of discovery and purification which is leading to a
    redefinition
    uudelleenmääritelmään
    of Mozart
    Mozartin
    .
  • In it Jones challenges the concept of full employment, questions the relevance of the work ethic and advocates the
    redefinition
    uudelleenmääritelmän
    of work
    työn
    to include domestic labour and hobby activities
    sisältää kotityöt ja harrastustoiminnan
    .
  • Schumpeter's
    Schumpeterin
    redefinition
    uudelleenmääritelmä
    of democracy
    demokratiasta
    as a method
    menetelmänä
    has been extremely influential.
  • Discretionary standards and the
    redefinition
    uudelleenmäärittely
    of certain concerns
    tiettyjen huolien
    as private
    yksityiseksi
    mask both the values which are still implicit in legislation and in judicial decisions, and the lack of consensus on matters identified as personal.
  • Whether or not
    his
    hänen
    redefinition
    uudelleenmääritelmänsä
    of democracy
    demokratiasta
    salvages what classical theorists meant by `democracy ``is one of the points on which his work has been most criticised.

represent.v

  • These powers
    Nämä voimat
    ,
    which
    joita
    the reformers Ephialtes and Pericles
    uudistusmieliset Efialtes ja Perikles
    tendentiously
    puolueellisesti
    represented
    pitivät
    as `usurped privileges ``
    'anastettuina etuina'
    , were given to the council of 500 and to the People i.e. the Assembly and the law-courts.
  • Macaulay wrote, “
    To
    <empty>
    represent
    edustaminen
    Charles
    Charlesin
    as a martyr in the cause of episcopacy
    marttyyrinä kirkon hallituksessa
    is absurd … the attachment of Charles to the Church of England was altogether political …. ”
  • It is possible
    to
    <empty>
    represent
    esittää
    intonation
    intonaatio
    as a simple sequence of tonic and non-tonic stressed syllables, and pauses, with no higher-level organisation
    yksinkertaisena jaksona tonaalisia ja ei-tonaalisia painollisia tavuja ja taukoja, joilla ei ole korkeamman tason organisointia
    ; an example of this is Windsor Lewis (1977b).
  • She
    Hän
    would
    <empty>
    represent
    esittäisi
    herself
    itsensä
    as an angel of light
    valon enkelinä
    and make her kind master and benefactor a devil incarnate.
  • It is wrong
    to
    <empty>
    represent
    esittää
    the Majority Report
    enemmistöraportti
    as standing on the side of `reaction ``
    niin, että se olisi 'reaktion sivussa'
    , whilst the Minority carried the red flag of progress.
  • In all forms of the media,
    disabled people
    vammaiset ihmiset
    have been
    on
    represented
    esitetty
    as tragic
    traagisina
    .
  • In much Greek thought,
    women
    naisten
    were
    <empty>
    represented
    esitettiin
    as being closer to nature than men
    olevan lähempänä luontoa kuin miesten
    ; their role in reproduction connected them to nature's fertility.
  • Ian Botham
    Ian Botham
    is sometimes
    joskus
    represented
    esitetään
    as breaking new ground
    uusia uria rikkovana
    for his appearances in pantomime
    hänen pantomiimiesityksiensä ansiosta
    .
  • The programme plots speakers in terms of their scores on
    two principal components
    kahdessa tärkeimmässä komponentissa
    ,
    represented
    jotka esitetään
    as axes of the graph
    käyrän akseleina
    .
  • How
    Miten
    do we
    me
    represent
    esitämme
    the zoo, ship, town, pet shop or mayor's office
    eläintarhan, laivan, kaupungin, eläintarvikeliikkeen tai pormestarin toimiston
    ?

representation.n

  • Both the
    representation
    kuvaus
    of learning to write
    kirjoittamaan oppimisesta
    as a universal performance hierarchy
    yleisenä suorituskykyhierarkiana
    , and the ordering of the specific items in Profiles of Development are at odds with such studies.

treat.v

  • In other words,
    a degree of annexation which
    sen asteinen anastus, jota
    in earlier times
    ennen vanhaan
    the law
    laki
    would have
    olisi
    treated
    pitänyt
    as conclusive
    todistusvoimaisena,
    may now prove nothing.
  • The study yielded a group of forty men who were the most powerful in Atlanta, and
    these
    heitä
    were
    <empty>
    treated
    piti
    by Hunter
    Hunter
    as Atlanta's political elite
    Atlantan poliittisena eliittinä
    .
  • Brown & Root's disturbance allowance
    Brown & Rootin häiriöavustusta
    is normally
    normaalisti
    treated
    kohdellaan
    as tax-free
    verottomana
    , but the payment of the additional housing assistance grant is subject to the deduction of income tax through PAYE.
  • I
    Minä
    treat
    pidän
    it
    as a compliment
    kohteliaisuutena,
    that people say I'm a marked man now
    että ihmiset sanovat minun olevan nyt merkitty mies
    , though I doubt it's true.
  • `Unemployment is rising faster in Darlington than in many development areas, ``he said, `It is absurd
    Darlington
    Darlingtonia
    should be
    tulisi
    treated
    kohdella
    as a second-class area
    toisen luokan alueena,
    when its unemployment is rising faster.
  • The rule in Rylands v. Fletcher
    Päätöstä tapauksessa Ryland vs. Fletcher
    , then, had its origins in the law of private nuisance and
    has often been
    on usein
    treated
    pidetty
    as a particular species of nuisance
    erityisenä kiusanteon lajina
    .
  • And
    treat
    pidä
    it
    sitä
    as an outdoor room
    ulkohuoneena
    , not just another part of a garden.
  • and
    you
    sinä
    treated
    pidit
    it
    sitä
    as a function of a function
    toiminnon toimintona
    .
  • The two actions
    Kahta tekoa
    should be
    pitäisi
    treated
    käsitellä
    separately
    erikseen
    .
  • Jake
    Jake
    treated
    piti
    the decision
    päätöstä
    as an equation
    yhtälönä
    , trying to balance out factors like the risk of being caught and the effectiveness of the drug.
FEE 
category (info)
circumstances (info)
criteria (info)
item (info)
manner (info)
means (info)
medium (info)
speaker (info)
time (info)
verb_chain