And
all the other farmers
kaikki muut maanviljelijätthe guys who were working for them
niille, jotka olivat heillä töissäon the side,
ten pound a day
kymmenen puntaa päivässä,
for working from nine o'clock in the morning till about five at night
työnteosta aamuyhdeksästä noin iltaviiteen.
Normally
to have the contents safely removed
jotta sisältö poistettaisiin turvallisesti.
`And now I suggest you leave everything to
the people
ihmisille, joilleto take care of it
siitä huolehtimisesta.
In my early research for this book it was evident that where
to attend a course
kurssille osallistumisesta, the attendance and completion figures were significantly higher than where courses had been provided free of charge.
Before
a lot of money
paljon rahaato try and get this problem sorted out
saadakseni tämän ongelman selvitettyä, maybe you can tell me how I might be able to control this problem.
If there is something you can not do,
can ask a friend to help or
to do it for you
tekemään sen puolestasi.
Researchers at the University of Wales College, Cardiff,
Tutkijat Cardiffissa Wales Collegen yliopistossavolunteers
vapaaehtoisilleto take medication and keep a diary of their illness
lääkkeen ottamisesta ja sairautta koskevien päiväkirjamerkintöjen tekemisestäin their search for a cure for the common cold.
Some people just don't want to sell and
the going rate
markkinahinnan.
Nuclear Electric have what they call “ gain-sharing schemes ” at each of their power stations, and
those stations which achieved specific targets
ne voimalat, jotka saavuttivat tietyt tavoitteet,were able
their staff
henkilökunnalleena bonus of up to £1600
jopa 1 600 punnan bonuksen.
-
was also ordered
£25,000 costs
25 000 punnan kulut.
But Darlington have flourished since;
for Andy Toman
Andy Tomanistaand on Saturday broke the Conference record for an unbeaten start to the season.
TEST audiences hated the ending to comic Eddie Murphy's latest movie, so
Disney Pictures
Disney Picturesan extra £500,000
500 000 puntaa lisääto shoot another
toisen kuvaamisesta.
I WORK for
a company which
yrityksessä, jokaits staff
henkilökunnalleen.
Today
most employers
valtaosa työnantajistaprefer
their staff
henkilökunnalleenby cheque or by direct transfer to a bank account
sekillä tai suoralla tilisiirrolla.
There are currently
some 25,000 members who
noin 25 000 jäsentä, jotkatheir annual subscription
vuosimaksunsaby direct debit
suoraveloituksella.
-
for every letter we publish
jokaisesta julkiasemastamme kirjeestä, provided it has not already been accepted or published elsewhere, plus a year's subscription to the magazine for a Star Letter.
No amount of wages
Mistään palkkasummasta eifor doing such dangerous work
tehdä noin vaarallista työtä.
He felt sure
some sort of allowance
jonkinlainen avustusfor putting him up
hänen majoittamisestaan, but it didn't look as if any of it was going to be spent on food.
Then I told him that my friends had gone off in the wrong direction and that
was willing
the owner of the moped
mopedin omistajallefor taking a message to them
viestin viemisestä heille.
-
the gaveller
vuokranantajalleabout a shilling a day
šillingin päivässä: if she had a young child to look after at the same time she would have to manage as best she could.
-
automatically
on most goods and services
suuressa osassa tavaroita ja palveluja,
at the flat rate of 17.5 per cent
kiinteänä 17,5 prosentin taksana.
-
a standard £31.50 per week
vakiosumman 31,50 puntaa viikossafor accommodation and meals
majoituksesta ja aterioistaas detailed below.
This would generate the extra revenue needed
the higher cost of replacing nuclear energy with biomass
suuremmat kustannukset, kun ydinenergia korvataan biomassalla, compared to replacing it with fossil fuels.
-
have
.
He knows so much about these things that he must be involved in some way, but he lets you have bits and pieces of information because
.
A remarkable £3,800
huomattavan summan, 3 800 puntaa,by a racing car museum
Kilpa-automuseofor Bachem Ba 349 Natter replica, which came complete with transportation trolley
Bachem Ba 349 Natter -jäljennöksestä, joka tuli valmiiksi kuljetusvaunun myötä.
They travelled in their own time and in their own personal capacities and
their expenses
heidän kulunsaby their hosts
heidän isäntänsä.
People do not like to see land set aside, with
appearing not to be doing very much with the land set aside and getting
.
If you are in hospital,
can still be
voidaan silti.
-
monthly or annually
kuukausittain tai vuosittain, the minimum payment being £15 per month, or £150 per year.
-
, isn't he?
-
by credit card
luottokortilla.
Marketmakers are able to offset against dividends received
on stock they have purchased
hankkimastaan osakepääomasta.
I own it,
, but it would only go to someone that was old enough, mature enough.
-
are prepared
a little more
hieman enemmänfor a better quality of service
laadukkaammasta palvelusta.
-
were required
before receiving benefits was also raised, from $75 to $100.
`Can't you just do
?
Meanwhile, in August
had been ordered
nearly F19,000,000 in tax arrears and associated fines
lähes 19 000 000 F verovelkoja ja niihin liittyviä sakkoja.
Anyone who
Kuka tahansa, jokagets robbed.
-
US$20 million a year
20 miljoonaa Yhdysvaltain dollaria vuodessato have nuclear waste reprocessed in Russia
ydinjätteen jälkikäsittelemiseksi Venäjällä, reportedly at the Tomsk plant.
BANK of Scotland has introduced Keycard Plus,
a new multi-function debit card which
uuden monikäyttöisen debit-kortin, jokaguarantees cheques up to £100, accesses cash machines and effects
at point of sale terminals
myyntipisteissäfor both Switch and Eftpos card systems.
So simply by carrying on your
at the same level, the DOUBLE PAYOUT PLAN will give you continuing protection for the rest of your life.
The actual
at time of writing
kirjoitushetkelläis
between £1.50 and £1.70 per hour per child
1,50 - 1,70 puntaa tunnissa yhdestä lapsesta, but with a possible reduction for any second and subsequent child.
On 9 October, 1912 the Football League appointed a commission to inquire into alleged illegal
.
Five countries — Nigeria, Côte d'Ivoire, Kenya, Zambia and Zimbabwe — contribute two-thirds of all
by Africans
afrikkalaisten.
For many years,
successive governments
peräkkäiset hallituksethave promoted the advantages of private home ownership, most conspicuously by subsidising
mortgage interest
asuntolainan korkojenby tax relief.
In particular the Court found unconstitutional the differentiation between levels of
for lost land
menetetystä maastaand those for other property, and also the restriction of compensation to claims for property expropriated after June 8, 1949.
-
has offered
but TML doesn't want shares.
In particular, s 286(5) provided relief where a loan was repaid by the debtor or a third party or where the company agreed that the loan should be settled by
in kind
luontoissuorituksena.
If
makes or receives
in foreign currencies
ulkomaan valuuttoina, or wishes to borrow in anticipation of receiving payments from abroad, you may find it convenient and cost-effective to open foreign currency bank accounts.
Soft commissions
in the form of portfolio valuation, computer hardware and software
salkun arvostuksena, tietokonelaitteistoina ja -ohjelmistoina,,
to fund managers
rahoittavat johtajiaby brokers
joilla kaupanvälittäjätin return for a certain amount of business each year
korvaukseksi tietystä liiketoimintamäärästä kunakin vuonna.
A common law or possessory lien is the right to retain goods, money, or documents which are in one's possession until
of some claim due
erääntyneestä saatavastafrom the owner
omistajalta.
In most cases the hereditary wardens and foresters of fee, or their heirs, were able within a few years to recover their bailiwicks by
of substantial fines
tuntuvia sakkoja.
More than two-thirds of those aged 60 or over
Yli kaksi kolmannesta 60-vuotiaista ja sitä vanhemmistawhen interviewed had received a
of £3,000 or more
3 000 puntaa tai enemmän.
Ask for
a one-time up-front
kertaluonteista ennakko-from each beneficiary
jokaiselta edunsaajalta, instead of payments spread over 30 years (as presently planned).
-
has also missed a C$450m principal payment on Toronto's Scotia Plaza development and a
$100m
100 miljoonan dollarinon a New York property
New Yorkin kiinteistöstä.
Some types of life assurance
Jotkut henkivakuutuksetprovide a
on a director's retirement
johtajan eläköityessäto buyout his or her shareholding
lunastaakseen tämän osakkuuden.
Usually, you lose the widow's pension at the time of a divorce, though
may be able to benefit from the
on death
kuolemantapauksessa.
Rent increases of 100 per cent were common throughout the town and one landlord had already been evicted because
signed a lease but failed to meet
which increased seven-fold
joka nousi seitsenkertaiseksi.
That is expected to entail
on a sliding scale ranging from £7 to £86
liukuvalla asteikolla vaihdellen 7 punnasta 86 puntaan.
Of course, America is concerned about
in the event of a freeze in German reparations.
A great deal of Thomas's trade had passed through the hands of
Spencer Grenfell
Spencer Grenfellinwho seemed to have trouble bringing in
to her father
hänen isälleenon time.
John Gummer, the UK Minister of Agriculture, Fisheries and Food, has suggested that the
European Community (EC)
Euroopan yhteisöllä (EY)should have the power to suspend
to farmers who pollute the environment
maanviljelijöille, jotka saastuttavat ympäristöä.
The House of Lords held that
the board alone, and not a committee of the board
vain hallitus, ei hallituksen johtokunta, could grant
so as to bind Guinness
sitouttaakseen Guinnessin.
Your overseas customer will need to provide
the bank which
pankki, jokais sending the
with details of your branch and account number.
But
wasn't about to enforce any demands for ``
with the FedPol watching.
The final dividend should be 10 per cent up on
.
The law which makes Work Experience possible for young people in their last year of compulsory education specifically forbids
receiving
.
Widows have suffered an additional loss from the freezing of the
, a matter on which the Government are curiously shy.
Worker's compensation
Työtapaturmavakuutuksenalone
in cases involving falls
tapauksissa, joihin liittyy putoaminen, now average more than $8500 per incident in North America, and
They've come to collect their
.
Many first time buyers are seeing more than half their take home pay eaten up by
.
Spread
over 12 monthly instalments.
In the end, the best the miners' union could achieve
averaging around $2,480
keskimäärin 2 480 dollaria.
Why has
been brought forward to 31 May?
At the same time,
larger companies
suuremmat yrityksetmay take advantage of smaller suppliers by delaying
.
With a direct debit the
receiving
tells your branch how much is due and when.
Successes have included gaining removal expenses for a woman who had been refused them, and furniture from Calderdale Voluntary Services for
another woman who
toiselle naiselle, jokawas not entitled to a
.
-
also approved
towards a monument
monumenttia varten.
Some large international banks offer their customers export factoring services whereby
despatches debtor statements to importers and ultimately collects
.
They acquired joint and exclusive occupation of the flat in consideration of
and they therefore acquired a tenancy jointly.
The
were
about £6and3/4; millions
noin 6 ja 3/4 miljoonaa puntaa.
PT Ltd also contended that although the
were complete in March 1991, the court should be concerned with the tax year.
The taxpayer's arguments that
payable in quarterly instalments
ja maksettavissa neljännesvuosittaisina lyhennyserinä,did not assist.
These
or receipts are called ``variation margin.
Ferranti has said that its revised net worth will have to be reduced by £185m forcing the company to abandon the
for the year to March 1989
sinä vuonna maaliskuuhun 1989.
Worthless character
Hyödytön hahmohad now run foul of the law and was willing to take
, enough to get him out of the State, and out of her life for ever.
Please find enclosed a cheque from Nether Wyresdale Parish Council for £1163.25 in
of your invoice dated 24 November 1991 for supplying and fitting a boiler and flue pipe at Scorton Public Hall
24. marraskuuta 1991 päivättyyn laskuunne boilerin ja liitehormin toimittamisesta ja asentamisesta Scorton Public Halliin.
BBCE, the parent company of Radio Times, appealed against the
Copyright Tribunal
tekijänoikeustuomioistuimen's decision to award minimum
for listings information
listautumistiedoistato newspapers and magazines
sanoma- ja aikakauslehdilleon the last possible date.
Only
of at least £600
vähintään 600 punnanfall within the scope of Gift Aid.
-
can be by
cheque, cash or International Money Order
sekillä, käteisellä tai kansainvälisenä maksumääräyksenä.
-
will be accepted if accompanied by a banker's card (see Chapter 5) and if it is within the limit of the banker's card (usually £50).
Required
of war reparations
sotakorvaustenfrom a special UN-administered fund created from a levy of an unspecified percentage of Iraq's oil export earnings.
Die Welt of Dec. 22 reported that France had raised the question of the
of Second World War reparations
toisen maailmansodan sotakorvaustento French nationals
Ranskan kansalaisilleduring the two-plus-four talks on German unification.
-
are made
half yearly
puolivuosittainon 30 April and 30 October
30. huhtikuuta ja 30. lokakuuta,
based upon production from the Ninian field during the six months ending 31 December and 30 June respectively
perustuen Ninian-pellon tuotantoon kuuden kuukauden aikana päättyen 31. joulukuuta ja 30. kesäkuuta.
-
were made
on the basis of direct economic loss, rather than cash flow problems
pikemminkin suoran taloudellisen menetyksen kuin kassavirran ongelmien perusteella.
If
makes or receives
in foreign currencies
ulkomaan valuuttoina, or wishes to borrow in anticipation of receiving payments from abroad, you may find it convenient and cost-effective to open foreign currency bank accounts.
