TransFrameNet:Come together

From Sanat
Jump to: navigation, search

come together.v

  • Does not the proactivity need to be
    politicians of all parties
    kaikkien puolueiden poliitikkojen
    coming together
    kokoontumista
    and discussing and listening to each other rather than simply making pronouncements?
  • Several departments and levels may be represented in
    the groups which
    ryhminä, jotka
    come together
    kokoontuvat
    and accomplish more or less well defined objectives and then disperse.
  • Whereby
    the whole church family
    koko kirkkoperhe
    , broke up into groups for a period of education, and then
    came together
    kokoontuivat
    for a time of celebration and worship
    ylistystä ja palvontaa varten
    .
  • You remembered that this was where it had all begun and
    once a year
    kerran vuodessa
    you all
    te kaikki
    came together
    kokoonnuitte
    for a week or so
    suunnilleen viikoksi
    and paid tribute.
  • Four of the five protagonists of this story -- Greco-Macedonians, Romans, Jews and Celts
    Neljä viidestä tämän tarinan pääosan esittäjistä -- kreikkalaismakedonialaiset, roomalaiset, juutalaiset ja kelttiläiset
    --
    came together
    kokoontui
    for the first time
    ensimmäistä kertaa
    in the Hellenistic period
    hellenistisellä kaudella
    .
  • Thrown out of their homes, rejected by their families,
    they
    he
    come together
    kokoontuvat
    for protection
    hakemaan suojaa
    .
  • A group of 15 European firms in a range of businesses
    15 eurooppalaisen, eri aloja edustavan yrityksen muodostama ryhmä
    have
    on
    come together
    kokoontunut
    to create the European Software Institute to improve skills in developing computer software.
    luodakseen European Software Instituten, jolla parannetaan tietokoneohjelman kehittämisessä tarvittavia taitoja
  • Because we work in far-flung locations, it is very important for
    all the tutors
    kaikki opettajat
    to
    <empty>
    come together
    kokoontunut
    to discuss the programme
    keskustelemaan ohjelmasta
    every so often
    silloin tällöin
    .
  • At the end of their weekend residencies
    Viikonloppuoleskeluidensa päätteeksi
    ,
    Sylvia Kantaris, D M Thomas and Fiona Pitt-Kethley
    Sylvia Kantaris, D M Thomas ja Fiona Pitt-Kethley
    come together
    kokoontuvat
    to discuss images of and attitudes to erotic writing.
    keskustelemaan eroottisen kirjoittamisen mielikuvista ja siihen liittyvistä asenteista
  • These people -- ordinary working-class folk like me
    Nämä ihmiset -- tavallinen työväenluokan väki, kuten minäkin
    --
    had
    olivat
    come together
    kokoontuneet
    to celebrate a gay relationship and to wish it success and happiness.
    juhlistamaan homosuhdetta ja toivottamaan sille onnea ja menestystä
  • By contrast the ancient or classical stage, which was characterized by the city states of antiquity, arose as a result of
    several tribes
    useiden heimojen
    coming together
    kokoontumisesta
    to form a city.
    muodostaakseen kaupungin
  • The eight parties which
    Kahdeksan puoluetta, jotka
    had
    olivat
    come together
    kokoontuneet
    as the Kurdistan Front
    Kurdistanin rintamalle,
    took part on May 19 in elections for an executive leader and a 105-seat Iraqi Kurdistan National Assembly for the Kurds of northern Iraq.
  • When
    the group
    ryhmä
    comes together
    kokoontuu
    to discuss what might happen in the ensuing chapter, they return to the words of the text to support their evidence.
    keskustelemaan, mitä voisi tapahtua seuraavassa kappaleessa, he palaavat tekstin sanoihin tukeakseen omia näkemyksiään
  • These independent family groups
    Nämä itsenäiset heimoryhmät
    come together
    kokoontuvat
    in assemblies
    kokouksiin
    for such things as war, religion, and the settlement of disputes
    käsittelemään esimerkiksi sotaa ja uskontoa sekä ratkomaan erimielisyyksiä
    , but they do not really form an organic whole.
  • That threat, she said, was the reason why
    interested parties
    kiinnostuneet osapuolet
    had
    olivat
    come together
    kokoontuneet
    to work for an improvement.
    työstämään parannusta
  • Early in 1938
    Vuoden 1938 alussa
    several Trotskyist groups
    useat trotskilaiset ryhmät
    came together
    kokoontuivat
    in an attempt to form a unified British section of the Fourth International
    pyrkiäkseen muodostamaan yhtenäisen brittiläisen osaston Neljänteen internationaaliin
    .
  • A `typical ``Highlander workshop may revolve around
    25-30 people from 3-6 different community groups who
    25-30 ihmistä 3-6 eri yhteiskuntaryhmästä, jotka
    come together
    kokoontuvat
    , often
    for the first time
    ensimmäistä kertaa
    ,
    for a weekend residential session at the Center
    viikonlopun kestävään asukasistuntoon keskukseen
    .
  • On the third day of the course
    Kurssin kolmantena päivänä
    the group
    ryhmä
    came together
    kokoontui
    to share their experiences.
    jakamaan kokemuksiaan
  • The peoples of Europe
    Euroopan kansat
    would
    <empty>
    come together
    kokoontuisivat
    only
    when the Germans had found their national unity
    kun saksalaiset olisivat löytäneet kansallisen yhtenäisyytensä
    .
  • When
    people
    ihmiset
    come together
    kokoontuvat
    in groups
    ryhmiin,
    there will be a resonance between their inner worlds, or individual psychic realities, and the reality they collectively make.
  • Fifty four years later
    Viisikymmentäneljä vuotta myöhemmin
    the boys and their families
    pojat ja heidän perheensä
    came together
    kokoontuivat
    again
    uudelleen
    to honour their benefactors
    osoittamaan kunnioitusta hyväntekijöilleen
    in the garden at the Manor
    Manorin puutarhaan
    .
  • The crowd
    Väkijoukko
    came together
    kokoontui
    again
    uudelleen
    and hid Filmer and his flower and I felt the tension in my muscles subside, and realized I hadn't known I had tensed them.
  • The Junto was
    a group of moderate Whigs
    ryhmä maltillisia whigejä
    ,
    who
    jotka
    had
    olivat
    first
    ensimmäistä kertaa
    come together
    kokoontuneet
    in 1693--4
    vuosina 1693-94
    in the service of the central administration to support William's war effort
    keskushallinnon palvelukseen tukeakseen Williamin sotatoimia
    .
  • In Lucien's family,
    they
    he
    had only
    olivat vain
    come together
    kokoontuneet
    at the times appointed by the Church
    kirkon määrääminä aikoina
    : meals, various holidays, family councils and those mysterious, Church-nominated occasions when children were conceived.
  • They
    Heitä
    had been trained in their own callings -- pilots, navigators, gunners and wireless operator's -- and
    came together
    kokoontuivat
    at No 19 OTU Kinloss where they were to be trained on Whitleys
    kohteessa nro 19 OTU Kinloss, jossa heidät aiottiin kouluttaa Whitleysiä varten
    .
  • When
    the groups
    ryhmät
    come together
    kokoontuvat
    , particularly
    at board meetings
    hallituksen kokouksissa
    , differences are resolved in the long-term interests of the company so that it can remain profitable.
  • Responding to SCOTVEC's suggestions, however, the Prison Service has now created a support structure across institutions which ensures parity of standards and allows
    Instructors
    ohjaajien
    to
    <empty>
    come together
    kokoontumisen
    at regular intervals
    säännöllisin välein
    for staff development sessions
    henkilöstökehitystilaisuuksissa
    .
  • The planning will need to take account of the fact that
    the groups
    ryhmien
    should
    tulisi
    come together
    kokoontua
    at a later stage
    myöhemmässä vaiheessa
    .
  • Several doctors, professors and scientists
    Useita tohtoreita, professoreita ja tutkijoita
    came together
    kokoontui
    in London
    Lontoossa
    in November 1987
    marraskuussa 1987
    to compare notes on current research
    vertailemaan ajankohtaista tutkimusta koskevia muistiinpanoja
    .
  • As concern grew about this situation, particularly in the heartland of Soweto,
    parents
    vanhemmat
    came together
    kokoontuivat
    in community groups
    yhteisöryhmiin
    with students and progressive teachers
    opiskelijoiden ja edistysmielisten opettajien kanssa
    , and agreed upon an organized return to classes.
  • Before The Ring Culshaw
    Ennen The Ring Culshaw'ta
    ,
    Nilsson and Björling
    Nilsson ja Björling
    had
    olivat
    come together
    kokoontuneet
    in 1961
    vuonna 1961
    to record her first complete Verdi role, Amelia in Un ballo in maschera
    nauhoittamaan hänen ensimmäisen kokonaisen Verdi-roolinsa Ameliana Un ballo in mascherassa
    .
  • For the first time
    Ensimmäistä kertaa
    staff concerned with mapping and interpreting crustal structure in the third dimension
    henkilöstö, joka on perehtynyt maankuoren rakenteen kolmannen ulottuvuuden kartoitukseen ja tulkintaan,
    have
    on
    come together
    päässyt yksimielisyyteen
    in a single division, Thematic Maps and Onshore Surveys (TMOS)
    yhdestä jaottelusta nimeltä Thematic Maps and Onshore Surveys (TMOS)
    .
  • Soon after
    Pian sen jälkeen
    ,
    all the rabbits
    kaikki kanit
    had
    olivat
    come together
    kokoontuneet
    in a kind of hollow
    jonkinlaiseen koloon
    .
  • In every society
    human beings
    ihmiset
    come together
    kokoontuvat
    in groups and subgroups
    ryhmiin ja alaryhmiin,
    so that their social and physical environment can be modified to improve the quality of life (in food, shelter and leisure)
    jotta heidän sosiaalista ja fyysistä ympäristöään voidaan mukauttaa elämänlaadun parantamiseksi (ravinto, suoja ja vapaa-aika)
    .
  • Retired Sainsbury employees
    Eläköityneet Sainsburyn työntekijät
    came together
    kokoontuivat
    in grand style
    suuren maailman tyyliin
    in March and April
    maaliskuussa ja huhtikuussa
    to reminisce and share afternoon tea in the sumptuous surroundings of the Royal Lancaster Hotel
    muistelemaan ja jakamaan iltapäivän teehetken Royal Lancaster -hotellin ylellisessä ympäristössä
    .
  • Several local groups
    Useat paikalliset ryhmät
    came together
    kokoontuivat
    in 1901
    vuonna 1901
    to form the SR party
    muodostaakseen SR-puolueen
    , and were joined the following year by the émigré Agrarian Socialist League.
  • Compaq Computer Corp and Microsoft Corp
    Compaq Computer Corp ja Microsoft Corp
    came together
    kokoontuivat
    in Washington
    Washingtonissa
    yesterday
    eilen
    to announce that they have entered into a comprehensive agreement to develop new products and markets and to make personal computers easier to use
    ilmoittaen, että he ovat solmineet kattavan sopimuksen kehittääkseen uusia tuotteita ja markkinoita sekä tehdäkseen mikrotietokoneista helppokäyttöisempiä
    .
  • In early summer
    Kesän alussa
    ,
    three unionist parties and several other organisations, including one or two paramilitary,
    kolme unionistipuoluetta ja useita muita organisaatioita, mukaan lukien yksi tai kaksi puolisotilaallista,
    came together
    kokoontuivat
    in the United Unionist Action Council
    United Unionist Action Council -neuvostoon
    .
  • Small groups of patients and their family members
    Pienet potilasryhmät ja heidän perheenjäsenensä
    come together
    kokoontuvat
    with the staff members
    henkilökunnan jäsenten kanssa
    in meaningful work (preparation of medicine) and social interaction
    mielekästä työtä (lääkevalmistus) ja sosiaalista kanssakäymistä varten
    .
  • Chimpanzees
    Simpanssit
    often feed in groups and
    come together
    kokoontuvat
    with loud demonstrations in the feeding trees.
  • He was pleased to see how well they had all mixed, even though
    they
    he
    had admittedly
    olivat kieltämättä
    come together
    kokoontuneet
    with a common purpose
    yhteistä tarkoitusta varten
    .

gang together.v

  • But people, especially when
    they
    he
    ganged together
    kerääntyvät yhteen
    into that mysterious thing called a crowd
    mystiseksi asiaksi nimeltä väkijoukko
    , were his liberation.
  • Why
    did
    <empty>
    cells
    solut
    gang together
    kerääntyivät yhteen
    ; why the lumbering robots?

meet.v

  • Friendly support is offered by
    small groups of mothers and children
    pienien, äideistä ja lapsista koostuvien ryhmien
    meeting
    kokoontuessa
    regularly
    säännöllisesti
    in the daytime
    päiväsaikaan
    in each others houses
    toistensa kodeissa
    .
  • Working groups from all member countries
    Kaikkien jäsenmaiden työryhmät
    met
    kokoontuivat
    in Prague
    Prahassa
    on Oct. 23-25
    23.-25. lokakuuta
    to discuss the transformation of COMECON in keeping with ``market reactions
    keskustelemaan COMECON:in muuttumisesta vastatakseen "markkinoiden reaktioihin
    .
  • The group
    Ryhmä
    meets
    kokoontuu
    each term
    jokaisella toimikaudella
    to discuss strategy and targets
    keskustelemaan strategiasta ja päämääristä
    .
  • This group of people
    Tämä ihmisryhmä
    met
    kokoontui
    on a regular basis
    säännöllisesti
    to coordinate services and discuss professional issues
    koordinoimaan palveluja ja keskustelemaan ammatillisista asioista
    .
  • The group
    Ryhmä
    meet
    kokoontuu
    at Beech Village Hall where a Mother and Toddler organisation gather on Monday afternoon from 1.30 to 3.30
    Beech Village Hallissa, jossa äitien ja taaperoiden organisaatio kokoontuu maanantai-iltapäivällä klo 13.30 - 15.30
    .
  • A `users group
    "Käyttäjäryhmä
    ``
    meets
    kokoontuu
    about once a month
    kerran kuussa
    to consider any problems over access to the signal
    pohtimaan mahdollisia signaalin käytön ongelmia
    and has proved a useful forum for discussion of wider and longer-term issues.
  • The group
    Ryhmä
    meets
    kokoontuu
    the first Sat in the month
    kuukauden ensimmäisenä lauantaina
    .
  • ask
    each committee or team that
    kutakin komiteaa tai tiimiä, joka
    meets
    kokoontuu
    regularly
    säännöllisesti,
    to calculate its running costs and then insist that these are halved.
  • It provides a pleasant and relaxing place for
    businessmen
    liikemiesten
    to
    <empty>
    meet
    kokoontumisiin
    and talk about problems they might have and how they cope with them.
  • Sexism became an issue partly because
    women
    naiset
    were
    <empty>
    meeting
    kokoontuivat
    in groups
    ryhmiin
    to examine their own experiences and attitudes
    tarkastelemaan omia kokemuksiaan ja asenteitaan
    .
  • Labour groups
    Työväen ryhmät
    meet
    kokoontuvat
    significantly more frequently than Conservative groups
    huomattavasti säännöllisemmin kuin konservatiivien ryhmät
    (Widdicombe, 1986, para. 6.59).
  • The 28th session of the International Civil Aviation Organization (ICAO)
    Kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön (ICAO) 28. istunto
    met
    kokoontui
    in Montreal
    Montrealissa
    on Oct. 22-26
    22. - 26. lokakuuta
    .
  • Officials of Czech coalition parties
    Tšekkiläisten koalitiopuolueiden virkamiehet
    met
    kokoontuivat
    in Prague
    Prahassa
    on Oct. 13
    13. lokakuuta
    and agreed on major points of their republic's future constitution.
  • Importantly, it will provide a base for education and
    health professionals
    terveydenhuollon ammattilaisille
    to
    <empty>
    meet
    kokoontua
    with parents
    vanhempien kanssa
    .
  • Most
    Valtaosa
    would welcome it and would also appreciate an opportunity
    to
    <empty>
    meet
    kokoontua
    with other trainers
    muiden kouluttajien kanssa
    .
  • Iraqi Deputy Prime Minister Tariq Aziz
    Irakin varapääministeri Tariq Aziz
    met
    tapasi
    with Özal
    Özalin
    on June 12
    12. kesäkuuta
    , although diplomatic relations between the two countries remained officially suspended.
  • The 14-member delegation from the Straits Exchange Foundation (SEF)
    14-jäseninen delegaatio Straits Exchange Foundation -järjestöstä (SEF)
    met
    kokoontui
    with officials from the Chinese State Council's Taiwan Affairs Office
    Kiinan valtioneuvoston Taiwanin asioista vastaavan ministeriön kanssa
    for a round of talks
    keskustelukierrokselle
    on April 29
    29. huhtikuuta
    .
  • The Sanhedrin
    Sanhedrin
    did not
    ei
    meet
    kokoontunut
    at the high priest's house
    ylipapin talossa
    (Mark 14:53; Matt.
  • They
    He
    arranged
    to
    <empty>
    meet
    tapaamisen
    at eleven o'clock the next evening
    klo 23 seuraavana iltana
    .
  • More than 150 nuclear safety experts from 36 countries
    Yli 150 ydinturvallisuusasiantuntijaa 36 maasta
    met
    kokoontui
    in Vienna
    Wienissä
    on May 14-18
    14. - 18. toukokuuta
    to exchange information on operating experience at nuclear plants and to analyse new dimensions in nuclear safety
    vaihtamaan tietoja ydinvoimaloiden käyttökokemuksista ja analysoimaan ydinturvallisuuden uusia suuntauksia
    .
  • President Sali Berisha
    Presidentti Sali Berisha
    met
    tapasi
    with Jacques Delors, President of the European Commission
    Jacques Delors'n, Euroopan komission presidentin
    ,
    in Brussels
    Brysselissä
    on May 5
    5. toukokuuta
    .
  • In those days l'universite meant merely a collection of people —
    students
    opiskelijoita,
    who
    met
    kokoontuivat
    on a street corner, or in a public square or courtyard
    kadunkulmassa, julkisella aukiolla tai pihamaalla
    ,
    to hear a teacher lecture from a bench, or from an upstairs window or balcony
    kuunnellakseen opettajan luennoimista penkiltä, yläkerran ikkunasta tai parvekkeelta
    .
  • He had actually been acting as ``unofficial postman for several years,
    meeting
    tapaamaan
    the ships
    aluksia
    and putting the letters under his hat before touring the town to deliver them.
  • all right well um take care and maybe
    we
    me
    'll
    <empty>
    meet
    tapaamme
    up
    again
    taas
    sometime
    joskus

throng.v

  • Frogs
    Sammakot
    throng
    kokoontuvat
    in almost any site with high humidity and standing pools of water
    melkein missä tahansa, missä on hyvin kosteaa ja seisovia vesilammikoita
    .
  • That December
    the birds
    linnut
    thronged
    parveilivat
    near Gould's encampment
    lähellä Gouldin leiriä
    near Brezi.
  • I suppose the, the example of that is where a house wall was pushed in by the,
    the mass
    massa,
    that
    was
    <empty>
    thronging
    parveili
    outside the Brunwick gates
    Brunwickin porttien ulkopuolella
    .
FEE 
configuration (info)
frequency (info)
individuals (info)
iteration 
manner (info)
particular_iteration (info)
party_1 (info)
party_2 (info)
place (info)
purpose (info)
time (info)
verb_chain