TransFrameNet:Collaboration

From Sanat
Jump to: navigation, search

associate.n

  • The effects on pupil achievement of poorly managed transitions between primary and secondary schools have been amply documented by Professor Galton and
    his
    hänen
    associates
    yhteistyökumppaninsa
    at the University of Leicester
    Leicesterin yliopistossa
    .
  • The royal background of so many of
    Gloucester's
    Gloucesterin
    known
    associates
    kumppanien
    at this date is to be expected.
  • Yesterday he smiled for the last time and said he did not wish to obstruct the work of Prime Minister Hans Modrow -- who now constitutes, with a small group of
    associates
    yhteistyökumppaneita
    from Dresden
    Dresdenistä tulevia
    , the only remaining acceptable face of reform within the East German Communist Party.
  • These
    associates
    osakkaat
    from Keene
    Keenestä
    are pictured at the store's deli counter.
  • By 1980
    the Soviet Union
    Neuvostoliitolle
    was left with only two substantial
    associates
    kumppania
    in the region
    alueella
    ,
    Syria and the PLO
    Syyria ja PLO
    , themselves uneasy allies against Israel.
  • Mr
    Cronkite's
    Cronkiten
    associates
    kumppanit
    in the network
    verkostossa
    saw what others had failed to notice -- Mr Trout was actually an unemployed actor and former colleague named Buck Henry.
  • For example, the psychopathic ex-Marine Travis Bickle (Robert de Niro) in Martin Scorsese's Taxi-Driver (1976) befriends an underage junkie prostitute and slaughters her pimp and
    his
    miehen
    associates
    kollegat
    in a climactic shooting-out
    kliimaksisessa ammuskelussa
    .
  • Perhaps the most impressive of these was Loughborough College where that fine, sensitive
    associate
    kumppani
    of Peter Slade and Brian Way
    Peter Sladen ja Brian Wayn
    ,
    Stan Evernden
    Stan Evernden
    , was the first lecturer to evolve a student-centred drama course for potential teachers.
  • `There are plenty of buyers in the market, particularly for all sizes of shops and retail warehouses, ``said
    Mark Teale
    Mark Teale
    , an
    associate
    kumppani
    of Hillier Parker
    Hillier Parkerin
    .
  • At the time of her second marriage she was in love with
    Henry Pierce
    Henry Pierceen
    , an attorney's clerk and
    associate
    kumppaniin
    of her first husband
    hänen ensimmäisen aviomiehensä
    .
  • The Poitevin barons must have felt the way
    Henry Morgan's
    Henry Morganin
    old
    associates
    kumppaneiden
    were to feel when he was appointed Governor of Jamaica with orders to stamp out piracy.
  • One influential argument about urban decline has been put forward by Fothergill and Gudgin and
    their
    heidän
    associates
    kumppaninsa
    .
  • Since 1977 Agger and
    his
    hänen
    associate
    kumppaninsa
    ,
    former New York Senator Charles Goodell
    entinen New Yorkin senaattori Charles Goodell
    , had represented Morocco in Washington.
  • The Grand Trunk Canal promoted by him and
    his
    hänen
    merchant
    kauppa-
    associate
    kumppaninsa
    Thomas Bently
    Thomas Bentlyn
    was set afoot in 1766 after the Duke of Bridgewater had already moved the line of his Runcorn cut to meet up at its northern end and complete the joining of the Trent and Mersey.
  • The work of
    research
    tutkimus-
    associates
    kumppaneiden
    and assistants is carried out under supervision, sometimes as part of a research team.
  • In accordance with the group's aim to provide a platform for its younger scientists, short supporting talks were given by postgraduates and
    postdoctoral research
    post doc -tutkimuksen
    associates
    kumppanit
    .
  • These `
    research
    tutkimus-
    associates
    kumppanit
    ``will participate fully in the main fieldwork stages of the investigation.
  • Patients newly admitted to the hospital environment will naturally be anxious about keeping in touch with family, friends and
    work
    työ-
    associates
    kumppaneihin
    .
  • They've gone a lot of funny ways, the Cauldhames and
    their
    heidän
    associates
    kumppaninsa
    by marriage
    avioliiton myötä tulleet
    , but to the best of my knowledge a gun has never crossed one off.
  • He
    was an
    oli
    associate
    kumppani
    of Neuhaus
    Neuhausin
    , and like that legendary figure imparted the richest sense of cultural and human ideals.
  • The stewardship of the duchy was given to John lord Dynham, who had been one of
    Edward IV's
    Edward IV:n
    leading
    associates
    kumppaneista
    in the south west
    lounaassa
    and as such had already had dealings with the duchy.
  • However, William Gladstone is known to have recorded cylinders for
    Colonel Gouraud
    eversti Gouraudille
    , an
    associate
    kumppanille
    of Edison's
    Edisonin
    in London
    Lontoossa
    .
  • Hewlett-Packard Co has signed Random House Electronic Publishing and Paramount Publishing's Professional Technical Reference Prentice Hall as
    its
    sen
    associates
    kumppaneiksi
    in publishing books on Hewlett-Packard technologies and products
    Hewlett-Packardin teknologiaa ja tuotteita koskevien kirjojen julkaisuun
    .
  • The fact that the work has been referred to and is performed by an
    overseas
    ulkomainen
    associate
    kumppani
    is irrelevant in this context.
  • His
    Hänen
    former
    entinen
    business
    liike-
    associate
    kumppaninsa
    Lars Skarke has filed a suit against Borg claiming £50 million damages arising out of the collapse of their business group.
  • Friends and
    business
    liike-
    associates
    kumppanit
    of Maurice
    Mauricen
    were in frequent contact.
  • Her only diversion, apart from keeping house, looking after her children and entertaining
    my father's
    isäni
    business
    liike-
    associates
    kumppaneita
    , was in books.
  • Kitangan denied that any such plot existed, but four people, including one of
    his
    hänen
    close
    associates
    kumppaneistaan
    , were placed in detention under the Internal Security Act.
  • Bernardino Cardoso
    Bernardino Cardoso
    , hitherto Minister of Planning and International Co-operation and a close
    associate
    kumppani
    of the President
    presidentin
    , was given responsibility for foreign affairs in the new 16-member Cabinet.
  • He
    Hän
    was a
    oli
    political
    poliittinen
    associate
    kumppani
    of both the opposition leaders, George Villiers, second Duke of Buckingham, and Anthony Ashley Cooper, first Earl of Shaftesbury
    molemmille oppositiojohtajille, George Villiersille, toiselle Buckinghamin herttualle, ja Anthony Ashley Cooperille, ensimmäiselle Shaftesburyn jaarlille
    [qq.v.].

collaborate.v

  • Therefore
    they
    he
    will
    tulevat
    happily
    tyytyväisinä
    collaborate
    tekemään yhteistyötä
    in manufacturing efficient survival machines
    tehokkaiden eloonjääntikoneiden valmistuksessa
    .
  • They
    He
    are willing to contribute to and
    collaborate
    tehdä yhteistyötä
    with the youths
    nuorten kanssa
    , often spending long hours coaxing and prompting.
  • The firm's new Personal Video System Model 70 enables users working in a Microsoft Corp Windows environment to see each other in a scalable video window as
    they
    he
    talk and
    simultaneously
    samanaikaisesti
    collaborate
    tekevät yhteistyötä
    on computer documents
    tietokoneasiakirjojen parissa
    .
  • As a direct result of expertise gained by the Getty conservators in the restoration of the Nefertari tomb
    they
    heidät
    have now been invited
    to
    <empty>
    collaborate
    tekemään yhteistyötä
    with the Egyptian Antiquities Organisation
    Egyptian Antiquities Organisation -järjestön kanssa
    on the restoration of the tomb of Tuthankhamun
    Tutankhamonin haudan restauroinnissa
    .
  • Sometimes he seemed to act almost as his ``representative on earth; when Cecil Day Lewis was asked by The Times to compose Eliot's obituary, he suggested to Hayward that
    they
    he
    collaborate
    tekisivät yhteistyötä
    upon it
    sen parissa
    .
  • Maybe
    they
    heidän
    should have
    olisi pitänyt
    collaborated
    tehdä yhteistyötä
    on a book
    kirjan parissa
    , instead of writing separate accounts.
  • They
    He
    collaborated
    tekivät yhteistyötä
    with Sony
    Sonyn kanssa
    to produce a single, de facto standard enshrined in what has become known as `The Red Book ``
    tuottaakseen yksittäisen, tosiasiallisen standardin, jota säilytettiin siinä, joka on tullut tunnetuksi nimellä The Red Book
    .
  • Since
    they
    he
    collaborated
    tekivät yhteistyötä
    on ballets
    balettien parissa
    there
    siellä
    in the 1750S
    1750-luvulla,
    it is possible that Roman performance ideas were incorporated in Paris.

collaboration.n

  • They come together in Headstrong, the result of a
    collaboration
    yhteistyöstä
    between dance group Adventures In Motion Pictures, and five hat designers whose numbers include Fred Bare
    tanssiryhmä Adventures In Motion Picturesin ja viiden hattusuunnittelijan välillä, joiden numeroihin sisältyy Fred Bare
    .
  • There was the original
    Peter Hall / Simon Rattle
    Peter Hall / Simon Rattle
    collaboration
    -yhteistyö
    for the festival
    festivaalia varten
    , remarkable for the introduction of authentic instruments to Glyndebourne.
  • Exactly twenty years after
    their
    heidän
    collaboration
    yhteistyöstään
    for that extraordinary presentation of Henry Moore in Florence
    poikkeuksellisessa Henry Moore -esityksessä Firenzessä
    , Caro's exhibition reunites the powerful curatorial vision of Professor Giovanni Carandente with the British Council.
  • We
    Meillä
    had a
    very happy
    erittäin onnistunut
    collaboration
    yhteistyö
    in Berlin
    Berliinissä
    over Mozart's Die Zauberflöte, which he had been wanting to do for a number of years
    Mozartin Die Zauberflöten parissa, jonka hän oli halunnut tehdä jo vuosia
    .
  • As in the First World War, the imperative need for
    active
    aktiiviselle
    working-class
    työväenluokan
    collaboration
    yhteistyölle
    in the war effort
    sotapyrkimyksissä
    greatly enhanced the importance of the labour movement in the industrial and political life of the country.
  • Current
    Nykyinen
    collaboration
    yhteistyö
    in the development of staff training materials
    henkilöstökoulutusmenetelmien kehityksessä
    may augur well for further co-operation and joint training opportunities.
  • This study examines the
    public service broadcasters'
    julkisin varoin tuettujen televisiolähetysten
    collaboration
    yhteistyötä
    in the Eurikon and EUROPA satellite television channels
    Eurikon- ja EUROPA-satelliittitelevisiokanavilla
    , the reasons for the creation of the channels and the reasons for their demise.
  • The
    collaboration
    yhteistyö
    of artists
    artistien
    with the stage
    näyttämön kanssa
    was also brought to a high point by Serge Diaghilev, in his commissions to artists for the Russian Ballet.
  • There is a strong case for a more serious effort at
    collaboration
    yhteistyöhön
    on such matters within the alliance
    kyseisissä asioissa allianssin sisällä
    .
  • The existence of Rios 2 as a separate development from the
    IBM-Motorola Inc-Apple Computer Inc
    IBM-Motorola Inc:n - Apple Computer Inc
    collaboration
    -yhteistyöstä
    on Rios 1 or PowerPC
    Rios 1:n tai PowerPC:n parissa
    , was confirmed at IBM's extension of the RS/6000 line last month.
  • The
    three-year
    kolmivuotinen
    collaboration
    yhteistyö
    on this multimedia workshop
    tämän multimediatyöpajan puitteissa
    aims to create two prototype multimedia applications for various categories of visitors and to experiment with putting such applications on media such as CD-ROM and Compact Disk-Interactive.
  • Baker's visit coincided with Turkish Prime Minister Suleyman Demirel's visit to the USA, during which
    US-Turkish
    Yhdysvaltain ja Turkin välisestä
    collaboration
    yhteistyöstä
    on activity in central Asia
    Keski-Aasian toiminnoissa
    was discussed.
  • Washington's
    Washingtonin
    nuclear
    ydinvoima-
    collaboration
    yhteistyö
    with Romania
    Romanian kanssa
    dates from the 1970s, when the West was vigorously encouraging President Nicolae Ceausescu to pursue policies independent of the Soviet Union.
  • It is not certain whether or not the discontinuation of the Concentrated Reinforcement Programme has heralded the end of
    BRAC's
    BRAC:in
    collaboration
    yhteistyön
    with the village practitioners
    kylän ammatinharjoittajien kanssa
    .
  • One of the experiments on the flight was designed by
    Dr Briarty
    Dr Briarty
    in
    collaboration
    yhteistyössä
    with Dr Maher
    Dr Maherin kanssa
    .
  • In
    collaboration
    yhteistyössä
    with foreign research groups
    ulkomaisten tutkijaryhmien kanssa
    , comparative studies of some of the technological areas will also be undertaken.
  • The range of speakers called upon seemed consciously designed to stress
    Christian
    kristillistä
    collaboration
    yhteistyötä
    within the movement and equally its vitality across generations.
  • Only in the later 1820s is there clear evidence not only of the pursuit of mass public meetings, as at Liverpool in April 1828, but
    collaboration
    yhteistyöstä
    in setting up similar meetings in other major centres
    samanlaisten kokousten luomisesta muissa suurissa keskuksissa
    .
  • Their
    Heidän
    previous
    aikaisempaan
    collaborations
    yhteistyöhönsä
    include work with prog-rock idol Steve Hillage on various Orb projects and with the offshoot-band System 7.
  • So this was the first fruit of
    our
    meidän
    collaboration
    yhteistyöstämme
    , the test of our method!
  • In the tense climate of postwar eastern Europe, the new powers expediently circumnavigated the full truth of
    their citizens'
    kansalaisten
    wartime
    sota-ajan
    collaboration
    yhteistyöstä
    and atrocities in order to consolidate power as quickly as possible.
  • True
    art and architecture
    taiteellinen ja arkkitehtoninen
    collaboration
    yhteistyö
    is a process in which everyone has to define his own limits.
  • The United Kingdom government strongly urged reconsideration of the decision, invoking Germany's long-standing commitment to
    European
    eurooppalaiseen
    defence
    puolustus-
    collaboration
    yhteistyöhön
    .
  • Now, after a space of seven years, director Martin Scorsese and actor Robert De Niro are reunited for GoodFellas,
    their
    heidän
    sixth
    film
    elokuva-
    collaboration
    yhteistyössään
    .
  • Progress towards the achievement of these aims requires
    inter-agency
    virastojen välistä
    collaboration
    yhteistyötä
    .
  • Packer remarks that the greater willingness to join in
    collaboration
    yhteistyöhön
    against a consorting male
    seurustelevaa urosta vastaan
    may be related to the greater benefits that the altruism bestows on the recipient in these cases.
  • It would be prudent to assume that
    the GRU
    GRU
    , in
    collaboration
    yhteistyössä
    with its clients
    asiakkaidensa kanssa
    , is effective at identifying needs and diverting what it purloins to the right places.
  • There
    may be no
    ei voi olla
    direct
    suoraa
    collaboration
    yhteistyötä
    between SBUs
    Strategisten liiketoimintayksiköiden välillä
    , but what Porter calls the same generic skills may be called upon.
  • As the ancestor spirits are such realistic replicas of living elders it is perhaps not surprising that they should work in
    such close and harmonious
    niin läheisessä ja harmonisessa
    collaboration
    yhteistyössä
    .
  • When
    Britain and France
    Britannia ja Ranska
    , in
    close
    läheisessä
    collaboration
    yhteistyössä
    with Israel
    Israelin kanssa
    , launched a military attack on Egypt, the American government was furious.
  • The activities of the tuberculosis unit received worldwide recognition as examples of technically advanced countries benefiting from
    the MRC's
    MRC:n
    close
    läheisestä
    collaboration
    yhteistyöstä
    with a substantial group of developing countries
    huomattavan kehitysmaaryhmän kanssa
    .
  • Several governments, particularly from the larger states, sought co-operation on immigration and frontier controls and also
    closer
    läheisempää
    police
    poliisi-
    collaboration
    yhteistyötä
    .
  • As such, the Japanese are internationalising their Sigma project, now in the private sector, and actively seeking
    international
    kansainväliseen
    collaboration
    yhteistyöhön
    in research into fundamental software architectures
    perustavanlaatuisten ohjelmistoarkkitehtuurien tutkimuksessa
    .
  • Such a role called for financial autonomy, an independent international civil service, and
    collaboration
    yhteistyötä
    between world organizations
    maailmanjärjestöjen välillä
    .
  • This
    collaboration
    yhteistyön
    should involve both their teachers and their peers.
  • The most difficult moments of
    our
    meidän
    collaboration
    yhteistyössämme
    involved getting through his very special resistances and hesitations in taking a picture.

collaborator.n

  • However, the three would-be
    collaborators
    yhteistyökumppaneita
    for the grand tour
    kiertokäynnillä
    each revived one of their ballets for three performances by the Ballet Club at City Hall, Cape Town, in July and August; this was when Yvonne Blake danced the Scarlet Woman.
  • Jo
    Jo
    ,
    my
    minun
    collaborator
    yhteistyökumppanini
    in disposal (old, fat, black and stationary, glued to the heat of the incinerator: `Hey!
  • His spare time was devoted to the study of the castle, in which he was ably assisted by
    Clifford Perks
    Clifford Perks
    ,
    his
    hänen
    former
    entinen
    collaborator
    yhteistyökumppaninsa
    on several papers
    useissa tutkielmissa
    , and later by Mark Cheshire, a former pupil.
  • Oliver's sister, Philippa (`Pippa ``)
    Oliverin sisaresta, Philippasta (Pippa)
    ,
    became
    tuli
    her
    hänen
    lifelong
    elinikäinen
    collaborator
    yhteistyökumppaninsa
    on many feminist issues
    monissa feministisissä kysymyksissä
    .
  • An early oval fort of pre-Roman times with a later broch in one corner, perhaps added by the Votadini even though
    they
    heidän
    were supposed
    to be
    olla
    collaborators
    yhteistyökumppaneita
    with the Roman occupiers
    roomalaisten valloittajien kanssa
    .
  • Since the departure of
    his
    hänen
    musical
    musiikillisen
    collaborator
    yhteistyökumppaninsa
    Chaz Jankel
    Chaz Jankelin
    , in the early Eighties, however, Dury has rarely recaptured his rude panache on record.
  • Einstein and
    his
    hänen
    collaborators
    yhteistyökumppaneidensa
    had, therefore, to be very careful how they defined what they meant by physical reality.
  • Morris
    Morrisista
    was
    to become
    määrä tulla
    his
    hänen
    architectural
    arkkitehtoninen
    collaborator
    yhteistyökumppaninsa
    , in effect succeeding Campbell in this role, the contact presumably having originated at Pembroke House, the building of which appears to have constituted Lord Herbert's architectural apprenticeship.
  • At Serrano's suggestion, Franco assumed the Interior portfolio himself, although the Ministry was effectively run by
    Serrano's
    Serranon
    close
    läheinen
    collaborator
    yhteistyökumppani
    ,
    José Lorente Sanz
    José Lorente Sanz
    .
  • What kind of librettos did he receive from
    his
    hänen
    collaborators
    yhteistyökumppaneiltaan
    ?
  • Scott was so taken aback that Palmerston immediately withdrew his suggestion of a
    collaborator
    yhteistyökumppanista
    .
  • The warden, Leopold Finch, was one of
    James II's
    James II:n
    Tory
    collaborators
    yhteistyökumppaneista
    .
  • In 1926
    E.A. Preobrazhensky
    E.A. Preobrazhensky
    , a
    close
    läheinen
    collaborator
    yhteistyökumppani
    of Leon Trotsky
    Leon Trotskyn
    and a one-time collaborator of Bukharin, published his book The New Economics.
  • A celebrated writer of fairy stories, Perrault
    Ansiokas satujen kirjoittaja Perrault
    was also a
    oli myös
    collaborator
    yhteistyökumppani
    of Colbert's
    Colbertin
    , and the man who prevented Bernini from realising his projected façade for the Louvre.
  • He met
    his
    hänen
    collaborator
    yhteistyökumppaninsa
    of forty years' standing
    neljäkymmentä vuotta pysyneen
    Dr Annegrit Schmitt
    Dr Annegrit Schmittin
    (now his wife) when she presented her thesis to the Graphische Sammlung in 1952.
  • The other sees him as a
    collaborator
    yhteistyötyökumppanina,
    with the forces of oppression
    sortovoimien
    .
  • Fortuitously, the catalogues raisonné of three friends and
    collaborators
    yhteistyökumppanin
    in the field of experimental printmaking
    kokeellisen taidejäljennyksen alalla
    have appeared together.
  • In 1927 Gibson introduced
    his
    hänen
    friend and
    research
    tutkimus-
    collaborator
    kumppaninsa,
    ,
    Anton Michels of the University of Amsterdam
    Anton Michelsin Amsterdamin yliopistosta
    , to his colleagues in what was by then ICI.
  • `Out Of The Cradle ``is a project undertaken by Lindsey Buckingham with the help of
    long-time
    pitkäaikainen
    collaborator
    yhteistyökumppaninsa,
    Richard Dashut
    Richard Dashut
    .
  • Tanberg told
    Torsten Wilner
    Torsten Wilnerille
    ,
    his
    hänen
    long-time
    pitkäaikaiselle
    collaborator
    hteistyökumppanilleen
    , about his plans.

collude.v

  • Buyers
    Ostajat
    can also
    voivat myös
    collude
    salaa tehdä yhteistyötä
    to strengthen their position vis-a-vis sellers.
    vahvistaakseen asemaansa myyjien suhteen
  • Basically it
    was about
    kyse oli
    certain British officials
    tietyistä brittiläisistä virkamiehistä, jotka
    allegedly
    syytösten mukaan
    colluding
    tekivät salaa yhteistyötä
    in drug-test avoidance
    välttääkseen huumetestit
    at some meetings
    joissakin kokouksissa
    in the early eighties
    80-luvun alkupuolella
    .
  • So
    his parents
    hänen vanhempansa
    had
    olivat
    colluded
    tehneet salaa yhteistyötä
    in persuading Edwin that there was a worthwhile job he could still do
    vakuuttaakseen Edwinille, että olisi jotakin hyödyllistä työtä, jota hän voisi yhä tehdä
    .
  • And
    seventeen employers
    seitsemäntoista työntekijää
    were also prosecuted for
    colluding
    salaisesta yhteistyöstä
    in the offences
    rikkomuksia koskevasta
    .
  • Was
    Oliko
    she
    hän
    colluding
    salaliitossa
    in his tax evading
    miehen veronkierron suhteen
    ?
  • For example, if airlines share a computerized reservation system this makes it easy to monitor and
    collude
    tehdä salaa yhteistyötä
    on prices
    hintojen suhteen
    .
  • In order to achieve its dogma of privatizing the coal industry,
    it
    se
    colluded
    salaisessa yhteistyössä
    with British Coal
    British Coalin kanssa
    to close thirty one pits
    sulki kolmekymmentäyksi kaivosta
    .
  • Jacques Donzelot has argued that
    women
    naiset
    actively
    aktiivisesti
    colluded
    tekevät salaista yhteistyötä
    with doctors
    lääkärien kanssa,
    because of the new-found status that accrued to them within the family as educators of their children and as medical auxiliaries.
  • A handful of national splittists in Xinjiang
    Kourallinen kansallisia separatisteja Xinjiangissa
    ,
    colluding
    salaisessa yhteistyössä
    with national splittists outside Xinjiang
    Xinjiangin ulkopuolisten kansallisten separatistien kanssa
    , have stepped up their splitting activity.
  • On June 21 the West German police announced that they had started investigations into allegations that
    Honecker and Mielke
    Honecker ja Mielke
    had
    ovat
    actively
    aktiivisesti
    colluded
    tehneet salaista yhteistyötä
    in offering RAF activists refuge in East Germany
    tarjoamalla RAF-aktivisteille turvapaikan Itä-Saksasta
    .
  • If
    firms
    firmat
    are
    to
    <empty>
    collude
    tehdä salaa yhteistyötä
    tacitly
    epäsuorasti
    , they must somehow choose prices and outputs which are sustainable by a credible punishment strategy that also has to be tacitly agreed upon.
  • It depends how much
    the adults
    aikuiset
    collude
    tekevät salaa yhteistyötä
    and what their bank balances are looking like.

collusion.n

  • The plot of the opera concerns the efforts of
    Figaro, Susanna and the countess
    Figaron, Susannan ja kreivittären
    acting in
    collusion
    vehkeillessään
    to frustrate the count's plan
    kreivin suunnitelman estämiseksi
    .
  • He said: `It appears as though there
    has been
    on ollut
    collusion
    vehkeilyä
    to fix these charges
    kustannusten sopimisessa
    .
  • Officials in charge of competition policy said they were satisfied with findings by the Office of Fair Trading in Britain that there was no evidence of
    collusion
    vehkeilystä
    among record companies and shops
    rekisteröityjen yritysten ja myymälöiden keskuudessa
    .
  • There has unquestionably been some kind of
    collusion
    vehkeilyä
    between Jesus and Judas
    Jeesuksen ja Juudaan välillä
    .
  • Government documents released under the 10-year rule threw new light on Sir Anthony Eden's handling of the Suez crisis in 1956, but stopped short of confirming
    collusion
    salaliitto
    between Britain, France and Israel
    Britannian, Ranskan ja Israelin välillä
    in the affair
    asiassa
    .
  • And
    they
    heillä
    had
    willing
    innokas
    collusion
    salainen sopimus
    from the music press, including the NME
    musiikkilehdistöltä, mukaan lukien NME
    , sadly.
  • She clutches her can of Coke and pinpoints
    her
    hänen
    collusion
    salaliittonsa,
    in what her insides scream is her kidnapping
    jossa hänen sisimpänsä huutaa hänen sieppaustaan
    .
  • But what must the
    hypocritical
    tekopyhän
    collusion
    vehkeilyn
    of government officials
    hallituksen virkamiesten
    in this illegal activity
    tässä laittomassa toiminnassa
    have done to the way corporate officials regard laws against corporate behaviour more generally?
  • There were three official assurances yesterday that the inquiry by John Stevens, Deputy Chief Constable of Cambridgeshire, into
    security force
    turvallisuusjoukkojen
    collusion
    vehkeilystä
    with loyalists
    lojalistien kanssa
    is proceeding apace.
  • I'm not implying
    you
    sinä
    're in
    collusion
    salaliitossa
    with them
    heidän kanssaan
    or anything.
  • Nicholas was astonished by
    Austria's
    Itävallan
    collusion
    salaliitosta
    with his enemies
    vihollistensa kanssa
    .
  • Documents which disclose
    Britain's
    Britannian
    collusion
    salaliiton,
    have been found in UN, US and British archives by Dr Michael Palumbo, an American writer (who three years ago discovered the UN files on Mr Kurt Waldheim, the Austrian President).
  • THE ALLEGATION that the Royal Ulster Constabulary contains an “ Inner Circle ” of officers preparing private lists of IRA suspects and working against the Anglo-Irish agreement has lent a new dimension to the
    security force-loyalist
    turvallisuusjoukkojen lojalistiselle
    collusion
    salaliitto-
    saga.
  • Not one gave them an inkling of the
    Whitehall
    Whitehallin
    collusion
    vehkeilystä
    .
  • Thus what may at first sight appear to be something that facilitates competition can actually be a form of
    legal
    laillisen
    collusion
    salaliiton
    .
  • An important aspect of recent legislation and policy has been to tighten up on `information agreements ``, which could form the basis of
    secret
    salaiselle
    collusion
    yhteistyölle
    .
  • It did not appear to be a case where there
    had been
    oli ollut
    collusion
    salaliitto
    between the employer and the driver
    työntekijän ja kuljettajan välinen
    to their mutual advantage
    heidän keskinäiseksi edukseen
    .
  • The product of
    collusion
    salaliitto
    between politicians and mass media controllers
    poliitikkojen ja joukkotiedotusvälineiden johtajien välillä
    to exclude threatening issues from the scope of effective electoral competition
    uhkaavien seikkojen poistamiseksi käynnissä olevasta vaalikilpailusta
    has been termed the `mobilization of bias ``(Schattschneider, 1960).
  • Twenty days before Kennedy's assassination his South Vietnamese satrap, President Diem had suffered a similar fate, with the
    collusion
    salaliitosta
    of the US authorities
    Yhdysvaltain viranomaisten
    .
  • I REFER to the slanderous reports aimed at the leader of the Opposition that is, supposed
    collusion
    salaliitto
    with the Communists
    kommunistien kanssa
    .
  • This then ensures that fraud can not be committed without the
    collusion
    salaliittoa
    of at least two individuals
    vähintään kahden henkilön
    .
  • The
    collusion
    salaliitto
    of Clement V
    Clement V:n
    with Edward I and Edward II
    Edward I:n ja Edward II:n kanssa
    had surely jeopardized the political integrity of any future archbishop.
  • Individual multi-plant firms interact with each other in their decisions, chiefly through competition but also through
    collusion
    salaisilla
    in agreeing, for instance, to close competing plants
    sopimuksilla esimerkiksi kilpailevien laitosten sulkemisesta
    (Peck and Townsend, 1986).
  • Snow and cloud
    Lumi ja pilvet
    are in
    collusion
    salaliitossa
    and the town is more of a memory than a view.

confederate.n

  • Unlike
    Mr Kinnock
    herra Kinnock
    ,
    her
    hänen
    confederate
    liittolaisensa
    in unpopularity
    epäsuosiossa pysymisessä
    , she may face a challenge.
  • `
    Buckingham
    Buckingham
    is
    the protector's
    protektorin
    chief
    tärkein
    confederate
    liittolainen
    ?
  • `Well, ``said the courier, `you and
    your
    sinun
    confederates
    liittolaistesi
    must accomplish what you came to do.
  • She
    Hän
    was clever, capable and resourceful as an agent, and acceptable to Rokovssky as
    his
    hänen
    confederate
    liittolaisenaan
    on this mission of assassination
    tässä salamurhatehtävässä
    .
  • The young woman
    Nuori nainen
    was
    oli
    his
    hänen
    confederate
    liittolaisensa
    , of course.
  • Both Billy and Tony had praised his coolness, and they were puzzling over the fate of
    their
    heidän
    confederates
    liittolaistensa
    .
  • Then a
    confederate
    liittolainen
    of X
    X:n
    called on the defendants, who delivered the coats to him under the impression that he was the plaintiffs' agent.

conspiracy.n

  • Col Gaddafi remained silent on the crisis, leaving his number two, Major Abdul Salam Jalloud, to denounce the sanctions in familiar terms as a
    Western
    länsimaisena
    conspiracy
    salaliittona
    against the Islamic world
    islamilaista maailmaa vastaan
    .
  • But, until recently, senior professional persons have not been directly challenged over what Bernard Shaw called
    their
    heidän
    conspiracies
    salaliitoikseen
    against the laity
    maallikkoja vastaan
    .
  • Yet some are dangerous to our cause, and we can not brook
    their
    heidän
    contumelious
    ylimielisiä
    conspiracies
    salaliittojaan
    against us
    meitä vastaan
    .
  • This
    conspiracy
    salaliitto
    between State and museums
    valtion ja museoiden välinen
    was humiliating even for the museums, because in case of need, the State could sell what it liked from their collections.
  • The case was also, however, framed as a
    conspiracy
    salaliitoksi
    between Shell and others
    Shellin ja muiden väliseksi
    to contravene the sanctions order
    seuraamusmääräyksen rikkomiseksi
    .
  • They may have been encouraged to do so by General Aslam Beg's recent public condemnations of the war, couched in accusations of
    conspiracy
    salaliitosta
    by the West
    lännen
    to undermine the Muslim world
    muslimimaailman horjuttamiseksi
    .
  • There is some kind of
    conspiracy
    salaliitto
    of bureaucrats
    byrokraattien
    : they all have their fingers in the same profitable pie.
  • Still worse, she had allowed herself to be drawn into a
    conspiracy
    salaliittoon
    of exclusion
    ulkopuolelle jättävään
    .
  • They take him aside as though inviting him into
    their
    heidän
    conspiracy
    salaliittoonsa
    .
  • But British concern about a high-placed
    Communist
    kommunisti-
    conspiracy
    salaliitosta
    was nothing to American paranoia.
  • The statement followed a report in the pro-SWAPO Namibian, alleging that former members of the Koevoet counter-insurgency unit and Angolan rebels were involved in the
    conspiracy
    salaliittoon
    .
  • He describes a
    conspiracy
    salaliittoa
    in the early 390s
    390-luvun alkupuolen
    of helots, who together with the other inferior classes outnumber the full Spartan citizens, at a casual count in the agora, by four thousand to forty
    heloottien keskuudessa, joita yhdessä muiden alempien luokkien kanssa oli enemmän kuin spartalaisia yhteensä agorassa suoritetun epävirallisen laskennan perusteella: neljätuhatta neljääkymmentä vastaan
    .
  • Nineteen-year-old Patricia Catherine Deane, of Riverside Way, Belfast, pleaded guilty earlier this week to the
    murder
    murha-
    conspiracy
    juoneen
    in July, 1991
    heinäkuussa 1991
    .
  • Yet, thankfully, his leader's rage was not directed at him, but at the
    conspiracy
    salaliittoon
    of Nadirpur and the French and British Governments
    Nadirpurin sekä Ranskan ja Britannian hallitusten väliseen
    to steal the arms shipment that was rightfully the property of Iran
    Iranille laillisesti kuuluvan asekuljetuksen varastamiseksi
    .
  • In a poll of 1,000 people, The People asked: Do you think there is a
    conspiracy
    salaliitto
    from within Buckingham Palace
    Buckinghamin palatsin sisäinen
    to discredit Princess Diana
    prinsessa Dianan saattamiseksi huonoon valoon
    ?
  • Maxwell brothers charged with
    conspiracy
    juonesta
    to defraud
    kavallus-

conspire.v

  • They
    Heitä
    are also accused of
    conspiring
    liittoutumisesta
    to pervert the course of justice
    häiritäkseen oikeuden toteutumista
    .
  • They
    Heitä
    are jointly accused of
    conspiring
    liittoutumisesta
    with others
    muiden kanssa
    to cause an explosion likely to endanger life
    todennäköisesti henkeä vaarantavan räjähdyksen aiheuttamiseksi
    .
  • However,
    Hatton
    Hattonia
    still faces two charges of
    conspiring
    liittoutumisesta
    to defraud the local authority
    paikallisen viranomaisen kavaltamiseksi
    .
  • Two others
    Kaksi muuta
    have since pleaded guilty to
    conspiring
    liittoutumiseen
    to supply the drug
    huumeiden välittämiseksi
    .
  • This restriction, however, merely limits
    Mr Nesbitt, who is chairman of the casino company Crockford's, and Mr Isaacs
    herra Nesbittiä, joka on kasinoyhtiö Crockfordin toimitusjohtaja, ja herra Isaacsia
    from
    conspiring
    juonittelemasta
    together
    yhdessä
    to start a rival record chain
    perustaakseen kilpailevan tietueketjun
    .
  • The world
    Maailma
    really
    is
    <empty>
    conspiring
    vehkeilee
    against you
    sinua vastaan
    .
  • It is no less accurate than Lord Taylor's evocation of
    the `penologists, criminologists and bureaucrats ``who
    "penologeista, kriminologeista ja byrokraateista", jotka
    evidently
    conspire
    vehkeilevät
    to hand villains the poor box
    antaakseen roistoille köyhäinapua
    .
  • `I want you to examine this act in which you propose
    we
    meidän
    should
    tulisi
    conspire
    toimia yhdessä
    with the enemy
    vihollisen kanssa
    against our emperor
    keisariamme vastaan
    .
  • In the 80s
    80-luvulla
    ,
    the banks
    pankit
    , with poor management,
    had
    olivat
    conspired
    juonitelleet
    with government
    hallituksen kanssa
    to get us into this situation
    saadakseen meidät tähän tilanteeseen
    .
  • Consequently
    Sen seurauksena
    ,
    during the last months of his life
    elämänsä viimeisinä kuukausina
    Edward
    Edward
    conspired
    juonitteli
    with Northumberland
    Northumberlandin kanssa
    to exclude his half-sister from the throne and to elevate instead the duke's Protestant daughter-in-law, Lady Jane Grey
    sulkeakseen sisarpuolensa valtaistuimen ulkopuolelle ja korottaakseen sen sijaan herttuan protestanttiminiän Lady Jane Greyn
    .
  • Mr Bunn
    Herra Bunn
    allegedly
    conspired
    juoni
    with others
    muiden kanssa
    between 1 November 1990 and 31 December 1991
    1. marraskuuta 1990 ja 31. joulukuuta 1991 välisenä aikana
    to defraud a syndicate of 35 banks led by Swiss Bank Corporation and Credit Lyonnais
    kavaltaakseen Swiss Bank Corporationin ja Credit Lyonnais'n johtaman 35 pankin ryhmittymän
    .
  • In February 1988
    he
    hänet
    had been indicted by a Miami grand jury for
    having
    <empty>
    conspired
    salaliitosta
    between 1981 and 1986
    vuosien 1981 ja 1986 välillä
    with the Medellín drugs cartel of Colombia
    kolumbialaisen Medellín-huumekartellin kanssa
    to traffick drugs into the USA
    huumeiden salakuljettamiseksi Yhdysvaltoihin
    .
  • Can you imagine
    poor old Tony and me
    vanhan kunnon Tonyn ja minun
    conspiring
    vehkeilevän
    to deflect the course of justice
    estääksemme oikeuden toteutumista
    ? …

cooperation.n

  • But genuine
    co-operation
    yhteistyö
    between colonies
    siirtomaiden välillä
    seems always to boil down to pure parasitism.
  • The
    industrial
    teollisen
    cooperation
    yhteistyön
    between our unions
    liittojemme välillä
    should continue of course.
  • As the pressure on resources is felt more keenly by all sectors of the library world, the necessity for
    closer
    läheisemmästä
    co-operation
    yhteistyöstä
    among libraries
    kirjastojen välillä
    becomes more urgent.
  • Similarly, the family metaphor celebrates the idea of having
    cooperation
    yhteistyöstä
    among the members of the enterprise
    yrityksen jäsenten välillä
    and ensuring that any conflict will be directed towards the outside world.
  • Individual firms have taken on more security staff, but as yet there is
    little
    vähäistä
    co-operation
    yhteistyötä
    among companies
    yritysten välillä
    on improving security outside their buildings, which is where bombs are most likely to be
    turvallisuuden parantamiseksi heidän rakennustensa ulkopuolella, jossa pommit kaikkein todennäköisimmin ovat
    .
  • A joint EC-ACP committee would be set up to discuss
    co-operation
    yhteistyöstä
    on international commodity agreements
    kansainvälisissä perushyödykesopimuksissa
    and specialized working parties.
  • Firstly, at present the twelve work together, both through the Treaty of Rome and through
    intergovernmental
    hallitusten välisellä
    co-operation
    yhteistyöllä
    on issues such as foreign policy and terrorism
    esimerkiksi ulkopolitiikkaa ja terrorismia koskevissa kysymyksissä
    .
  • In the event, the Portuguese accepted a compromise whereby both sides pledged their commitment to human rights and fundamental freedoms and ``agreed to continue
    their
    heihän
    dialogue and
    co-operation
    yhteistyötään
    on these issues
    näissä kysymyksissä
    .
  • Our Review will also examine the possibilities of
    future
    tulevaan
    European
    eurooppalaiseen
    cooperation
    yhteistyöhön
    in the provision of a deterrent force
    pelotteisiin varautumiseksi
    .
  • This animosity boded ill for
    their
    heidän
    future
    tulevalle
    cooperation
    yhteistyölleen
    in East Prussia
    Itä-Preussissa
    .
  • The six-point joint statement also agreed on
    co-operation
    yhteistyöstä
    in shipping, communications, scientific surveys, and combating piracy and drug trafficking
    kuljetuksessa, viestinnässä, tieteellisissä tiedusteluissa sekä piratismin ja huumekaupan vastustamisessa
    .
  • We
    Meillä
    have always had this
    co-operation
    yhteistyötä
    in the past
    entisaikoina
    .
  • The aim of this project is to analyse the political and institutional implications of
    closer
    läheisemmästä
    European police
    eurooppalaisesta poliisi-
    cooperation
    yhteistyöstä
    in the context of the probable abolition in January 1993 of most border controls in Europe.
  • The tradition of
    Anglo-Austrian
    englantilais-itävaltalainen
    co-operation
    yhteistyö
    against France
    Ranskaa vastaan
    , wearing thin in the time of Walpole and strained unbearably by the peace settlement of 1748, was also submerged by the events of the 1750s.
  • `Their people are very good and
    we
    meillä
    have a
    close
    läheistä
    cooperation
    yhteistyötä
    with them
    heidän kanssaan
    .
  • According to most analysts, the visit underlined Keating's intention to shift Australia's external focus towards
    greater
    laajempaa
    economic and political
    taloudellista ja poliittista
    co-operation
    yhteistyötä
    with Asia
    Aasian kanssa
    .
  • The discovery followed a three-week operation in
    co-operation
    yhteistyössä
    with the South African drug squad
    eteläafrikkalaisen huumeryhmän kanssa
    against illegal cultivation of cannabis
    laitonta kannabisviljelyä vastaan
    in the western highlands.
  • Then he switched to seeking friendship and
    co-operation
    yhteistyö
    with all
    kaikkien kanssa
    .
  • Before leaving Tehran, Yazdi was quoted as saying that
    Iran's
    Iranin
    co-operation
    yhteistyö
    with Sudan
    Sudanin kanssa
    was intended to ``defend our militant brothers in Egypt.
  • Visa restrictions brought in by
    foreign governments
    ulkomaisten hallitusten
    in
    co-operation
    yhteistyössä
    with the Chinese authorities
    kiinalaisten viranomaisten kanssa
    in March and April of 1988 did little to reduce the queues of hopefuls in the embassy districts of Beijing and Shanghai.
  • Both the Iranian and the Chinese governments denied that
    their
    heidän
    co-operation
    yhteistyönsä
    over nuclear technology
    ydinteknologiaa koskeva
    was for the development of a nuclear weapon.
  • Erhard concentrated on a policy of low taxes, a stable currency and liberal trade, but an important element in West Germany's success
    was the
    oli
    co-operation
    yhteistyö
    of workers and the trades unions
    työntekijöiden ja ammattiliittojen
    .
  • Referring to
    Singapore's
    Singaporen
    military
    sotilas-
    co-operation
    yhteistyöhön
    with Taiwan
    Taiwanissa
    , Li told a press conference on Aug. 12: ``This is a fact, and we should not mind it too much.
  • Our thanks to Rentokil Gibraltar for
    their
    heidän
    co-operation
    yhteistyöstään
    in supplying preparations
    tuotteiden toimittamisessa
    .
  • Although the tone was generally optimistic, with much talk of prospects for
    greater
    laajempaan
    regional
    alueelliseen
    co-operation
    yhteistyöhön
    , there were allusions in speeches to the enduring sources of conflict between the six states.
  • The whole question of
    political
    poliittisesta
    cooperation
    yhteistyöstä
    between Methodists and what they traditionally called `the Nonconformist churches
    metodistien ja perinteisesti nonkonformistisiksi kirkoiksi kutsuttujen välillä
    ``was one which vexed leaders like Hugh Price Hughes.
  • Greater
    Laajempi
    political and economic
    poliittinen ja taloudellinen
    co-operation
    yhteistyö
    in the Community
    yhteisössä
    does not require us to forget our nationhood, and the traditions and institutions of a free people.
  • At European level
    the Regional Council
    alueneuvosto
    , in
    cooperation
    yhteistyössä
    with Kent County Council
    Kentin piirikunnan neuvoston kanssa
    , is lobbying for massive infrastructure aid using the concept of Community interest as the basis of its arguments.
  • By the early 1930s it was clear that Abdallah intended to develop
    friendly
    ystävällismielistä
    co-operation
    yhteistyötä
    with the Jewish Agency
    juutalaisviraston kanssa
    .
  • Action is being taken to encourage
    closer
    läheisempää
    cooperation
    yhteistyötä
    between Stockton council and its Asnieres-sur-Seine Twinning Association, which has appealed for more support
    Stocktonin neuvoston ja sen Asnieres-sur-Seinessä toimivan ja lisää tukea pyytäneen kaksosyhdistyksen välillä
    .
  • The new party leadership appealed on television for unity and national support and pledged
    its
    sen
    co-operation
    yhteistyöhön
    with opposition groups
    oppositioryhmien kanssa
    to draw up changes in the constitution and electoral law
    saadakseen aikaan muutoksia perustuslakiin ja vaalilainsäädäntöön
    .
  • Earlier in the month, Ministers of Culture from the then 34 CSCE countries met in Kracow, Poland, and adopted on June 6 a declaration calling for
    international
    kansainvälistä
    co-operation
    yhteistyötä
    to protect members' cultural heritage
    jäsenien kulttuuriperinnön suojelemiseksi
    .
  • But we are determined to play our part in maintaining the momentum for
    closer
    läheisempään
    co-operation
    yhteistyöhön
    to build a stronger European economy, to extend social justice, to preserve the environment, and to deepen our democracy.
  • We
    Meidän
    must all work together in
    close
    läheisessä
    cooperation
    yhteistyössä
    to provide the best possible service for our clients
    tarjotaksemme asiakkaillemme parasta mahdollista palvelua
    .
  • The subject-matter of this book
    is
    on
    international
    kansainvälinen
    co-operation
    yhteistyö
    in civil and criminal proceedings
    siviili- ja rikosoikeudenkäynneissä
    .
  • This text gives us a new basis for
    co-operation
    yhteistyölle
    with our partners
    kumppaniemme kanssa
    in bringing these criminals to justice
    tuomalla nämä rikolliset oikeuteen
    .
  • There could be no early start:
    the lads'
    kavereiden
    co-operation
    yhteistyötä
    was needed and we always found it difficult to agree on rules.
  • Syria's
    Syyrian
    co-operation
    yhteistyö
    with Western countries
    länsimaiden kanssa
    during the Gulf War
    Persianlahden sodassa
    aroused some media speculation over the possibility of a future Israeli-Syrian peace agreement.
  • Alternatively, it is treated pleasantly and gently if the magician wishes to secure
    a person's
    henkilön
    cooperation
    yhteistyön
    .

in_cahoots.a

  • `I decided I was not going to change the way I taught to suit some sour little squirt of
    a fascist inspector who
    fasistiselle tarkastajalle, joka
    now turns out to be
    in cahoots
    juonittelevan
    with Roberto Bandeira
    Roberto Bandeiran kanssa
    .
  • Some dealers tried to convey the false impression that
    the two markets
    nämä kaksi markkina-aluetta
    were
    olisivat
    in cahoots
    samassa juonessa
    .
  • I even found it difficult to believe that
    she
    hän
    had ever been
    in cahoots
    samassa juonessa
    with Mr Broadhurst
    herra Broadhurstin kanssa
    .

partner.n

  • Iran
    Iran
    , in fact,
    was
    oli
    the Soviet Union's
    Neuvostoliiton
    largest
    suurin
    trading
    kauppa-
    partner
    kumppani
    in the Middle East
    Lähi-Idässä
    during this period
    tuona aikana
    .
  • At present,
    our
    meidän
    partners
    kumppanimme
    in Europe
    Euroopassa
    tend to follow an old-fashioned prescriptive approach to social policy.
  • Centrepiece of the celebrations will be the signing of the `declaration of intent ``in Central Gardens when Middlesbrough council and
    its
    sen
    partners
    kumppanit
    in the project
    projektissa
    promise to preserve and improve the environment.
  • Controll
    Controll
    was
    oli
    Hewlett-Packard Co's
    Hewlett-Packard Co:n
    partner
    kumppani
    in the country
    maassa
    until last summer
    viime kesään asti,
    when Hewlett-Packard exercised its right to buy out its joint venture with the firm, subsequently stripping Controll of its distribution functions.
  • All
    Kaikki
    were frequent
    olivat säännöllisiä
    business
    liike-
    partners
    kumppaneita
    with their uncle Samuel
    heidän Samuli-setänsä kanssa
    .
  • More importantly, however, central government accepted that the
    LEAs
    lainvalvontavirastot
    were
    olivat
    partners
    kumppaneita
    on the difficult path of curriculum change and development
    opinto-ohjelman muutoksen ja kehityksen vaikealla polulla
    .
  • Part of its promotion campaign was the announcement of forthcoming nuptials between Richard and
    his
    hänen
    duet
    duetto-
    partner
    kumppaninsa
    on the song
    laulun esityksessä
    ,
    Jocelyn Brown
    Jocelyn Brownin
    .
  • The group is still looking for possible
    partners
    kumppaneita
    for its optronics operations
    optroniikan toimintoihin
    , though it insists that so far there have only been talks, not negotiations.
  • The Japanese are reluctant, partly because
    they
    heitä
    were asked to be contributors after the machine had been designed, rather than
    to be
    <empty>
    partners
    kumppaneita
    for the whole project
    koko projektissa
    .
  • Roy's
    Royn
    partner
    kumppani
    for the feat
    taidonnäytteessä
    ,
    Judy Perry, who runs her own acupunture therapy centre
    Judy Perry, jolla on oma akupunktiohoitokeskus
    .
  • Sergeant Joe regarded
    his
    hänen
    business
    liike-
    partner
    kumppaniaan
    with gravity.
  • He gave warning that the longer the Council of Ministers waited before taking a decision on the former, the more time
    trading
    kauppa-
    partners
    kumppaneilla
    had to change their minds on the latter.
  • It is always advisable to have a
    training
    harjoittelu-
    partner
    kumppani
    to assist when doing lying triceps exercises.

partner.v

  • On the 14th of February 1826
    14. helmikuuta 1826
    Knott and Taylor
    Knott ja Taylor
    partnered
    ryhtyivät kumppaneiksi
    in a 21 year lease
    21 vuoden vuokrasopimuksella
    (from the Rt.
  • Chorus
    Chorusilla
    has a similar deal with Thomson CSF for the Inmos transputer, and plans to
    partner
    ryhtyä kumppaniksi
    with other chip manufacturers
    muiden siruvalmistajien kanssa
    .
  • Sun
    Sun
    , in the throes of trying to get as much commercial software at its disposal as possible,
    partnered
    ryhtyi kumppaniksi
    with Universal Software
    Universal Softwaren kanssa
    last October
    viime lokakuussa
    to put its like-minded Open/36 on Sparc
    sijoittaakseen sen samanhenkisen Open/36:n Sparciin
    .
  • Unix System Labs is set to kick off
    a Solution Providers Program
    Solution Providers Program -ohjelman
    May 17
    in which
    jonka myötä
    it
    se
    will
    <empty>
    partner
    ryhtyy kumppaniksi
    with systems integrators such as EDS
    järjestelmäintegraattorien, kuten EDS:n, kanssa
    and make sales calls with them.
  • Sun intends to set up a Sun Integration Service as part of its field organisation as a way to create demand and route business to
    the system integrators
    järjestelmäintegraattoreille, joiden
    it
    se
    's
    on
    partnering
    kumppanina
    with
    kanssa
    .

team_up.v

  • Silicon Graphics Inc, Mountain View, is not commenting on a report in the New York Times that
    it
    se
    is considering
    teaming up
    yhteistyöhön
    with Time Warner Inc
    Time Warner Inc:n kanssa
    to develop hardware for interactive television
    kehittääkseen laitteistoa interaktiiviseen televisioon
    .
  • The band
    Yhtye
    will
    <empty>
    team up
    lyöttäytyy yhteen
    with producer Michael Brook
    tuottaja Michael Brookin kanssa,
    when they start work on their new album in the New Year
    kun he alkavat työstää uutta albumiaan tammikuun alkupuolella
    .
  • The two
    He kaksi
    met at a rally and decided
    to
    <empty>
    team up
    lyöttäytyä yhteen
    for the Charrington RAC
    Charringtonin RAC:tä varten
    .
  • There was no happy return to the Hippy days when
    they
    he
    teamed up
    ryhtyivät yhteistyöhön
    for the Sixties hit I Got You Babe
    kuusikymmentäluvun hitillä I Got You Babe
    .
  • Jim Clark and Chapman
    Jim Clark ja Chapman
    teamed up
    lyöttäytyivät yhteen
    in 1960
    vuonna 1960
    and one of the best relationships in Formula One Grand Prix racing soon developed.
  • Former Middlesbrough footballers Gary Pallister and Tony Mowbray
    Entiset Middlesbrough'n jalkapallonpelaajat Gary Pallister ja Tony Mowbray
    teamed up
    lyöttäytyivät yhteen
    in the Dave Bingham Memorial Trophy competition at Barnard Castle Golf Club
    Dave Bingham Memorial Trophy -muistokilpailussa Barnard Castle Golf Clubilla
    .
  • ELTON JOHN and Axl Rose
    ELTON JOHN ja Axl Rose
    teamed up
    ryhtyivät yhteistyöhön
    for a spectacular duet
    laulaakseen upean dueton
    at the MTV awards in Los Angeles
    MTV awardseissa Los Angelesissa
    .
  • In addition,
    Harland & Wolff
    Harland & Wolff
    has
    on
    teamed up
    ryhtynyt yhteistyöhön
    with the Japanese manufacturing giant Kawasaki
    japanilaisen valmistusjätti Kawasakin kanssa
    , and so far has sent 60 people across to the Japanese yards to study their methods.
  • They
    He
    are
    <empty>
    teaming up
    ryhtyvät yhteistyöhön
    with British and American publishers
    brittiläisten ja amerikkalaisten kustantajien kanssa
    for simultaneous English and German editions of the same book
    julkaistakseen samanaikaisesti sekä englanninkielisen että saksankielisen painoksen samasta kirjasta
    , or themselves issuing an increasing number of bilingual (usually German/English) books.
  • It could be that
    Navigation Mixte
    Navigation Mixte
    is
    <empty>
    teaming up
    ryhtyy yhteistyöhön
    to buy Paribas
    ostaakseen Paribasin
    or that friendly defenders of Paribas such as Axa-Midi are strengthening their holdings.
  • Five of the women who sailed aboard Maiden
    Viisi naisista. jotka purjehtivat Maidenilla,
    have
    ovat
    teamed up
    lyöttäytyneet yhteen
    to put together a 60-footer
    kootakseen 60-jalkaisen
    .
  • At the end of my work placement
    Työharjoitteluni lopussa
    ,
    I
    minä
    teamed up
    lyöttäydyin yhteen
    with two other volunteers
    kahden muun vapaaehtoisen kanssa
    for a three week holiday
    kolmen viikon lomalla
    .
  • Even Burt Lancaster became tired of Douglas's temperament when
    they
    he
    teamed up
    ryhtyivät yhteistyöhön
    again
    in 1964
    vuonna 1964
    to make Seven Days in May
    tehdäkseen Seven Days in Mayn
    .
  • CRYSTAL Palace unveil their new strike force today when
    Paul Williams and Chris Armstrong
    Paul Williams ja Chris Armstrong
    team up
    lyöttäytyvät yhteen
    against Oldham
    Oldhamia vastaan
    at Selhurst Park
    Selhurst Parkissa
    .
FEE 
degree (info)
duration (info)
manner (info)
partner_1 (info)
partner_2 (info)
partners (info)
place (info)
time (info)
undertaking (info)
verb_chain