TransFrameNet:Change operational state

From Sanat
Jump to: navigation, search

activate.v

  • As the wave reaches the cell periphery
    Kun aalto saavuttaa solun reunan
    ,
    enough calcium
    riittävä määrä kalsiumia
    may diffuse across
    to
    <empty>
    activate
    aktivoidakseen
    the neighbouring cell
    viereisen solun
    .
  • To the extent that this identification is more likely to be made when
    the stimulus in question
    kyseinen ärsyke
    is already capable of
    activating
    aktivoimaan
    a detailed representation
    yksityiskohtaisen representaation
    , the likelihood of a vigorous CR may be increased.
  • More important, perhaps, was
    the confluence of stimuli which
    ärsykkeiden yhteisvaikutus, joka
    activated
    käynnisti
    the revolt of Sir Oswald Mosley against the political establishment
    Sir Oswald Mosleyn kapinan poliittista järjestelmää vastaan
    .
  • The messages which travel through our nerves are carried by electrical impulses, and
    each muscle cell
    jokainen lihassolu
    is
    <empty>
    activated
    aktivoituu
    by electricity
    sähkön vaikutuksesta
    .
  • The Sony machines
    Sonyn laitteet
    ,
    which
    jotka
    were
    <empty>
    activated
    aktivoituivat
    by the sound of voices
    äänillä
    , had recorded everything said in the White House, including the President's conversations with visiting foreign leaders.
  • In some cells
    Joissakin soluissa
    , there are suggestions that
    these inositol phosphates
    kyseiset inositolifosfaatit
    may
    voivat
    directly
    suoraan
    activate
    aktivoida
    specific channels in the plasma membrane
    tiettyjä kanavia solukalvossa
    .
  • The number one will automatically light up as soon as
    we
    me
    activate
    aktivoimme
    the circuit
    piirin
    and the current increases gradually as the numbers get progressively higher.
  • `You take the pen out and
    it
    se
    automatically
    automaattisesti
    activates
    käynnistää
    the recording mechanism
    tallennusmekanismin
    .
  • Though he could put no figure on possible aid, Sir Wyn said assistance would come from
    the Bellwin scheme which
    Bellwin-suunnitelmasta, joka
    can be
    voidaan
    activated
    aktivoida
    for emergency relief after exceptional storm or flood damage
    hätäavuksi poikkeuksellisten myrsky- tai tulvatuhojen jälkeen
    .
  • In contrast, when the target is a word,
    both letter and word detectors
    sekä kirjain- että sanatunnistimet
    will be
    <empty>
    activated
    aktivoituvat
    .
  • This led her to search for
    a continuous tradition which
    jatkuvaa perinnettä, joka
    had been
    oli
    activated
    aktivoitu
    by occult means
    salaisin keinoin
    and linked the French and Russian Revolutions.
  • A violent, enduring mythology
    Voimakas, kestävä harhaluulo
    is
    <empty>
    activated
    aktivoituu
    to make sense of immediate socio-political crisis and fear
    selittääkseen välittömän, yhteiskuntapoliittisen kriisin ja pelon
    .
  • Many of the specific meanings
    Monet erityismerkityksistä
    which can be deciphered out of the symbol
    are not
    eivät
    activated
    aktivoidu
    because they are not indexically required
    koska ne eivät ole indeksikaalisesti tarpeellisia
    .
  • When the chimpanzees came close to the leopard,
    he
    hän
    activated
    aktivoi
    its mechanism
    sen mekanismin
    ,
    so that it started to move its head
    joten se alkoi liikuttaa päätään
    .
  • There
    are
    <empty>
    ions
    ioneja
    activated
    aktivoi
    by thermal motion in blood
    Terminen liike veressä
    and these are always subject to the Earth's magnetic field.
  • He
    Hän
    placed the holdall inside the freight car and
    activated
    aktivoi
    the Geiger-Muller counter
    Geiger-Müller-laskurin
    inside it
    sen sisällä
    .
  • In reality
    Todellisuudessa
    the mind
    mielen
    must
    täytyy
    activate
    aktivoida
    many schemata
    monta skeemaa
    at once, each interacting with the other.

cut off.v

  • Even at the best of times it was seldom working, and
    at present
    nykyään
    the electric current
    sähkövirta
    was
    <empty>
    cut off
    katkaistiin
    during daylight hours
    päivän valoisien tuntien ajaksi
    .

deactivate.v

  • Other hypotheses
    Muut hypoteesit
    are
    <empty>
    deactivated
    deaktivoidaan,
    unless they are the highest scoring in their region
    jolleivät ne saa korkeimpia pisteitä niiden alueella,
    in which case processing is allowed to continue.
  • These are in fact forms of protein, which are not digested by the baby's stomach (
    this
    se
    would
    <empty>
    deactivate
    deaktivoisi
    them
    ne
    ) but pass unchanged through the lining of the gut directly into the blood stream.
  • Nine people were wounded when two bombs exploded after hours at the Banco Popular in central Lima, and
    another bomb
    toinen pommi
    was
    <empty>
    deactivated
    deaktivoitiin
    at the home of a well-known television journalist
    tunnetun televisiotoimittajan kodissa
    , police said yesterday.
  • `Put it back again, and
    it
    se
    deactivates
    deaktivoisi
    the mechanism
    mekanismin
    .
  • If it was a blue barrier then, hopefully,
    by jumping onto a blue button
    sinisellä painikkeella
    the barrier
    este
    would
    <empty>
    deactivate
    tehtäisiin toimintakyvyttömäksi
    .
  • The intention was simple, to destroy or
    deactivate
    deaktivoida
    any cancer cells
    kaikki syöpäsolut
    in my body
    kehostani
    .
  • `
    Deactivate
    Deaktivoi
    yourself
    itsesi
    .
  • The presence in the diet of carcinogens or pro-carcinogens is probably one important environmental factor and
    these carcinogens and pro-carcinogens
    nämä karsinogeenit ja prokarsinogeenit
    can be either activated or
    deactivated
    deaktivoida
    by xenobiotic metabolising enzymes present in the colon
    paksusuolessa olevilla vierasaineita metaboloivilla entsyymeillä
    .

shut off.a

  • The instrument (the telescreen, it was called) could be dimmed, but there was no way of
    shutting
    sammuttaa
    it
    sitä
    off
    <empty>
    completely
    kokonaan
    .
FEE 
agent (info)
cause (info)
degree (info)
device (info)
explanation (info)
manner (info)
place (info)
purpose (info)
time (info)
verb_chain