TransFrameNet:Change event duration

From Sanat
Jump to: navigation, search

Contents

prolong.v

  • The units have
    a built in prefilter
    sisäänrakennettu esisuodatin
    to
    <empty>
    prolong
    pidentämään
    the life of the reverse osmosis
    käänteisosmoosin kestoa
    membrane and nuclear deionisation, organic adsorption, ultra-filtration and ultra-violet sterilisation and also available depending on the purity of water required.
  • Superoxide dismutase
    Superoksididismutaasi
    prolongs
    pidentää
    the half life of NO
    NO:n puoliintumisaikaa
    whereas oxyharmoglobin traps free NO.
  • Confidence was increasing that
    men
    miehet
    ,
    through foresight and effective action
    kaukokatseisuudellaan ja tehokkaalla toiminnallaan
    , could ameliorate their existence and even
    prolong
    pidentää
    their lives
    elämäänsä
    .
  • The Spaniards
    Espanjalaiset
    were persuaded
    to
    <empty>
    prolong
    pitkittämään
    their stay
    oleskeluaan
    ,
    ostensibly to stay safe from the French
    näennäisesti pysyäkseen turvassa ranskalaisilta
    ,
    until secret arrangements had been made to seize their treasures
    kunnes salaiset järjestelyt heidän aarteidensa kaappaamiseksi olisi tehty
    .
  • That's one which defines, while you are totally fit, whether you want
    your life
    elämääsi
    artificially
    keinotekoisesti
    prolonged
    pitkitettävän,
    should you be struck down by an incapacitating illness or accident
    jos menet toimintakyvyttömäksi sairauden tai onnettomuuden vuoksi
    .
  • By separating the sodium bicarbonate from the other components
    Erottamalla natriumbikarbonaatin muista ainesosista
    ,
    the shelf-life of the packets
    pakkausten säilyvyysaikaa
    was
    <empty>
    prolonged
    pidennettiin
    .
  • She obviously needed him
    Nainen selvästi tarvitsi häntä
    , and so
    the awkwardness
    kiusallisuutta
    must be
    täytyi
    prolonged
    pitkittää
    .
  • This effect
    Tämä vaikutus
    lasted up to four hours with a dose of 20 µg per animal but
    was
    <empty>
    prolonged
    piteni
    for up to six hours
    jopa kuuteen tuntiin
    with a dosage of 40–80 µg per animal
    annostuksella 40–80 µg eläintä kohti
    .
  • Bad weather
    Huono sää
    has
    on
    prolonged
    pitkittänyt
    the tension
    jännitystä
    by half an extra day
    puolella lisäpäivällä
    .
  • For instance,
    which of us
    kumpi meistä
    has not
    ei ole
    prolonged
    pitkittänyt
    an atmosphere of hostility
    vihamielisyyden ilmapiiriä
    by keeping the coals smouldering within
    pitämällä hiilet hehkuvina
    ?
  • Resistance
    Vastarinta
    was
    <empty>
    prolonged
    pitkitettiin
    from December
    joulukuusta
    to February 1947
    helmikuuhun 1947
    when at length Sukarno secured approval for the change by putting his position to the test: if they refused, they must find a new president.
  • The nucleation time
    Ytimenmuodostusaikaa
    was
    <empty>
    prolonged
    pitkitettiin
    from 1.5 days
    1,5 päivästä
    to 12.2 and 13.2 days
    12,2 ja 13,2 päivään
    after the addition 2.5 µmol of synthetic lecithins
    sen jälkeen, kun oli lisätty 2,5 µmol synteettisiä lesitiinejä
    .
  • When he came to Rosa
    Kun mies tuli Rosan luo,
    he
    hän
    prolonged
    pitkitti
    the handshake
    kättelyä
    for what seemed to her a long time
    ajan, joka vaikutti hänestä pitkältä
    , while looking into her eyes.
  • As seen in Table II
    these disaturated synthetic lecithins
    kyllästämättömät synteettiset lesitiinit
    prolonged
    pitkittivät
    the nucleation time
    ytimenmuodostusajan
    to 20 days
    20 päivään
    as compared with four to six days
    verrattuna 4 - 6 päivään
    with the monosaturated lecithins.
  • Pretreatment with L-NAME
    Esihoito L-NAME:lla
    significantly
    merkittävästi
    prolonged
    pidensi
    the response to CCK-8
    vastetta CCK-8:aan
    at all doses studied.
  • A recurring comment was that
    some patients
    jotkut potilaat
    deliberately
    tietoisesti
    prolong
    pitkittävät
    treatment
    hoitoa
    .
  • In Fig. 6.10
    deceleration can be initiated
    hidastus voidaan aloittaa
    by
    prolonging
    pidentämällä
    the excitation time of phases A-B-
    vaiheiden A - B aktivointiaikaa
    for approximately two step intervals
    suunnilleen kahden vaiheen välein
    .
  • Previously
    Aikaisemmin
    ,
    companies in violation of rules on labelling
    merkintämääräyksiä rikkovat yritykset
    were able
    to
    <empty>
    prolong
    pitkittämään
    negotiations
    neuvotteluja
    over years
    vuosia
    .
  • There are
    several factors which
    useita tekijöitä, jotka
    help
    to
    <empty>
    prolong
    pidentämään
    this period
    tätä jaksoa
    to perhaps three or four times that in the male
    ehkä kolmin- tai nelinkertaiseksi uroksella
    .
FEE 
agent (info)
cause (info)
degree (info)
event (info)
initial_duration 
manner (info)
means (info)
new_duration (info)
purpose (info)
time (info)
verb_chain