TransFrameNet:Cause to be dry

From Sanat
Jump to: navigation, search

dehydrate.v

  • ALCOHOL
    ALKOHOLI
    dehydrates
    kuivattaa
    the body
    kehoa
    by making drinkers pass more urine
    saamalla juojat erittämään enemmän virtsaa,
    and by now Liz is feeling these effects, so she visits the bathroom.
  • Sections
    Osiot
    were dewaxed in toluene,
    dehydrated
    kuivatettiin
    in ethanol
    etanolissa
    , washed in PBS, and immersed in a solution of 0.3% hydrogen peroxide in PBS to eliminate endogenous peroxidase activity.
  • `
    These
    Nämä
    are are
    on
    dehydrated
    kuivatettu
    in very light-weight sachets
    erittäin kevyissä pusseissa
    .
  • Sections
    Osiot
    were
    <empty>
    then
    sitten
    dehydrated
    kuivattiin
    in ethanol
    etanolissa
    and air dried.
  • Preparations
    Preparaatit
    were counterstained with Harris' haematoxylin,
    dehydrated
    kuivattiin
    and mounted in DPX.
  • I have a headache and am concerned that
    the wind
    tuuli
    has
    on
    dehydrated
    kuivattanut
    me
    minua
    ; it is so important to pour liquid down in the Arctic, especially in winter.
  • The slides
    Objektilasit
    were
    <empty>
    dehydrated
    dehydratoitiin
    through graded ethanol baths with 0.3 M NH 4 -Acetate
    asteittaisilla etanoliliuoksilla, joissa oli 0,3 M NH 4 -asetaattia
    , air dried and processed for autoradiography.
  • Otherwise,
    the specimen
    näyte
    can be
    voidaan
    dehydrated
    kuivattaa
    by passage through successively more concentrated ethanol/water mixtures, through absolute alcohol into acetone
    käyttämällä sitä peräjälkeen yhä vahvemmissa etanoli-vesiseoksissa, absoluuttisessa alkoholissa ja asetonissa
    ,
    before placing in resin
    ennen laittamista hartsiin
    .
  • After washing in phosphate buffer
    Fosfaattipuskurissa pesemisen jälkeen
    ,
    tissues
    kudokset
    were osmicated and
    dehydrated
    kuivatettiin
    in acidified DMP
    hapotetussa DMP:ssä
    before routine embedding in Taab resin
    ennen rutiininomaista upotusta Taab-hartsiin
    .
  • (iv)
    Dehydrate
    Kuivaa
    them
    ne
    through a graded alcohol series
    asteittaisella sarjalla alkoholiliuoksia
    .
  • Finally, the slides were weakly stained with haematoxylin for one minute before
    dehydrating
    dehydratointia
    and mounting in Xam (BDH, Poole).

desiccate.v

  • FARMERS WEEKLY's south-east barometer grower, Ashford-based
    Peter Maylam
    Peter Maylamilla
    , has no winter barley, but was planning
    to
    <empty>
    desiccate
    kuivaavansa
    oilseed rape
    rapsia
    this week
    tällä viikolla
    .
  • Other absorbent materials are available for bedding, but problems can arise when they are used in breeding cages as
    they
    ne
    can
    voivat
    desiccate
    kuivattaa
    the pups
    pentuja
    .
  • Asia's currency markets
    Aasian valuuttamarkkinat
    , soaked for years in liquidity, have gone as dry as the desert,
    desiccated
    kuivattamat
    by the currency crises sweeping the region
    Aluetta pyyhkäisevien valuuttakriisien
    .

desiccation.n

  • Desiccation
    Kuivuminen
    is
    their
    niiden
    main problem.
  • They are particularly useful when preparing a seed-bed for roots, but can destroy soil crumb structure by reducing it to `flour ``causing
    desiccation
    kuivumista
    in dry weather
    kuivalla säällä
    and panning in wet.
  • In this way
    the timbers
    hirret
    will be protected from repeated
    desiccation
    kuivumiselta
    and expansion, potentially a grave danger to such ancient wood.
  • Unprotected in the desert, they would lose so much water by evaporation that
    they
    he
    would quickly die of
    desiccation
    kuivuuteen
    .
  • The dramatic
    desiccation
    kuivuminen
    of North Africa
    Pohjois-Afrikan
    is a perplexing phenomenon.
  • For the same reason,
    they
    ne
    are unable to hold much water within the shell and are, in consequence, at risk from
    desiccation
    kuivua
    at low tide
    laskuveden aikaan
    .
  • The survival potential of the egg outside the body varies, but appears to be connected with the thickness of the shell, which protects
    the larva
    toukkaa
    from
    desiccation
    kuivumiselta
    .

dry.v

  • Here!
    dry
    Kuivaa
    your eyes
    silmäsi
    . ”
  • `
    Dry
    Kuivaa
    your hair
    hiuksesi
    through an old fashioned hair net or a soft silk scarf
    vanhanaikaisen hiusverkon tai pehmeän silkkihuivin läpi
    .
  • It has its own diffuser attachment which enables
    you
    sinä
    to
    <empty>
    dry
    kuivata
    your hair
    hiuksesi
    gently
    hellävaraisesti
    , eliminating the problem of frizz and flyaway hair.
  • She
    Hän
    dried
    kuivasi
    herself
    itsensä
    , dressed, brushed her hair and re-applied her make-up, then inspected her reflection in the mirror.
  • The resulting biomass
    Tuloksena oleva biomassa
    is
    <empty>
    thermally
    termisesti
    dried
    kuivataan
    to remove pathogens
    patogeenien poistamiseksi
    and the final product is used as an animal feed.
  • Nothing in the world tastes better than bacon and eggs cooked on a wood fire as
    the sun
    auringon
    dries
    kuivatessa
    the tent
    teltan
    ready for packing away again.
  • Her mode of transport means
    she
    hän
    will arrive drenched at the door of a farmhouse to beg shelter and ask leave
    to
    <empty>
    dry
    kuivatakseen
    herself
    itseään
    by the fire
    tulen ääressä
    .
  • Wash and
    dry
    kuivaa
    the potatoes
    perunat
    in a cloth
    liinalla
    .
  • The mother, who had dropped the paper in the bowl,
    Äiti, joka oli pudottanut paperin kulhoon,
    dried
    kuivatti
    it
    sitä
    in her microwave
    mikroaaltouunissaan
    for five minutes
    viiden minuutin ajan
    on high.
  • Ramadan, ``he would say and close his eyes as the
    hot air
    lämmin ilma
    dried
    kuivasi
    him
    hänet
    in seconds
    muutamassa sekunnissa
    and I retreated even further under the wilting greenery.
  • Collect and
    dry
    kuivata
    your own herbs
    omat yrttisi
    in summer
    kesällä
    for use during the winter months.
  • I
    minä
    cooked it over a fire or
    dried
    kuivasin
    it
    sen
    in the sun
    auringossa
    .
  • She
    Hän
    went to open the door herself,
    drying
    kuivaten
    her hands
    käsiään
    on a tea-cloth
    astiapyyhkeeseen
    .
  • Dry
    Kuivaa
    the grids
    ristikot
    on clean Velin tissue or hardened filter paper
    puhtaaseen Velin-pyyhkeeseen tai kovetettuun suodatinpaperiin
    .
  • As
    she
    hän
    returned,
    carefully
    huolellisesti
    drying
    kuivaten
    each piece
    jokaisen osan
    with a towel
    pyyhkeellä
    , she answered Judith's question.
  • When, eventually, he thought she'd had enough,
    he
    hän
    hauled her out,
    dried
    kuivasi
    her
    hänet
    with his shirt
    paidallaan
    and said, `What shall we do now?
  • She
    Hän
    washed and
    dried
    kuivasi
    herself
    itsensä
    between the legs
    jalkovälistä
    and inserted a fresh tampon.
  • We
    Me
    immediately rushed to the ladies, washed Jessica carefully in the sink and
    dried
    kuivasimme
    her
    under the hand dryer
    käsikuivaimella
    .
  • Periodically view the effect under the tank's own lighting (
    dry
    kuivaa
    your hands
    kätesi
    before switching on
    ennen kuin kytket sen päälle
    !)
  • Emerging from beneath the spray of the shower,
    she
    hän
    dried
    kuivasi
    herself
    itsensä
    briskly
    rivakasti
    before dressing with impatient fingers
    ennen kuin pukeutui kärsimättömin sormin
    .
  • `Best get out of them wet things, ``he said, kneeling down beside him, `so's
    I
    minä
    can
    voin
    dry
    kuivata
    them
    ne
    for tomorrow
    huomiseksi
    .
  • You
    sinä
    could
    Voisit
    dry
    kuivata
    it
    sen
    in there
    siellä
    in wet weather.
  • Wash and
    dry
    kuivaa
    the potatoes
    perunat
    .
  • They would salt them down and let them lie in the brine for a while and
    they
    he
    would take them out and
    dry
    kuivaisivat
    them
    ne
    .
  • Larch and pine logs
    Lehtikuusi- ja mäntyhalot
    could be split small and
    dried
    kuivattaa
    by the fire
    tulen ääressä
    ; or kindling could be gathered ``raw.
  • Items
    Esineet
    should be withdrawn and
    dried
    kuivata
    rapidly
    nopeasti
    after boiling has finished
    kiehumisen päätyttyä
    and on no account should they be left soaking.
  • A small proportion of dolphin meat
    Pieni määrä delfiininlihaa
    is salted,
    dried
    kuivataan
    , and sold as long strips known as muchame, which was originally introduced by Italian immigrants.
  • It should take only two or three minutes to fully develop the board in this manner, and
    the board
    kartonki
    is then rinsed with water and
    dried
    kuivataan
    carefully
    huolellisesti
    .
  • Banana skins
    Banaaninkuoria
    , for example,
    are sometimes
    joskus
    dried
    kuivataan
    for weeks until they have gone black
    viikkoja, kunnes ne ovat mustuneet
    , then the inside off the skin can be scraped off and smoked.
  • ``If
    we
    me
    don't start
    drying
    kuivata
    the hides
    vuotia
    now
    nyt
    , dampness and the heat will destroy all our efforts within a few hours.
  • Store the envelopes in an airtight container, and include a sachet of silica gel to absorb moisture (if the gel turns pink,
    dry
    kuivata
    gently
    varovasti
    in the oven
    uunissa
    until it turns blue again).
  • A special set of glassware
    Tietty lasitavarasetti
    should be designated for media preparation, rinsed and soaked in double-distilled water immediately after use, washed in double-distilled water only and
    dried
    kuivata
    in a hot oven
    kuumassa uunissa
    .
  • Finally
    the wool
    villa
    is removed, rinsed in water with salt added to set the dye, and
    dried
    kuivataan
    in the sun
    auringossa
    .
  • His eyes filled, but he did not know it was happening, this overflowing, until I reached down, wiped his face, showed him
    my wet fingers which
    märät sormeni, jotka
    he
    hän
    dried
    kuivasi
    with his own
    omillaan
    .
  • Blanch the spinach leaves in boiling water for about 30 seconds, then
    dry
    kuivaa
    with a paper towel
    paperipyyhkeellä
    .
  • The final pellet
    Lopullinen pelletti
    is washed in 1.0 ml of acetone as above and
    briefly
    nopeasti
    dried
    kuivataan
    at 65°C
    65 °C:ssa
    .

dry_off.v

  • Each part
    Jokainen osa
    must be
    täytyy
    individually
    yksittäin
    dried off
    kuivata
    and sprayed with oil to prevent corrosion and then put back in place.
  • When the tops became straw-coloured the clumps were eased from the ground and
    the bulbs
    sipuleita
    were
    <empty>
    dried off
    kuivattiin
    until the skins were yellow and brittle
    kunnes kuorista tuli keltaisia ja hauraita
    .
  • Let
    dahlia tubers
    daalian mukuloiden
    dry off
    kuivua
    thoroughly before storing them -- they will rot if storing them -- they will rot if stored with damp soil still adhering.
  • Dry off
    Kuivata
    gladioli corms
    gladioluksen varsimukulat
    in trays
    astioissa
    , then remove very small cormlets that have developed around the base -- these will eventually flower, but only when grown on for several years.
  • As
    he
    hän
    dried
    kuivasi
    it
    sitä
    off
    pois
    he prayed that the camera had survived the ducking.

dry_out.v

  • It
    Se
    can only be
    voidaan
    dried out
    kuivattaa
    by diffusing it slowly through the tube walls
    hajauttamalla sitä hitaasti putken seinämien läpi
    .
  • Driftwood from freshwater
    Makean veden ajopuut
    should be
    tulisi
    dried out
    kuivattaa
    at least and probably boiled or disinfected to remove any insect inhabitants or potential fungus or bacterial problems.
  • Firstly
    the hole
    reikä
    , if wet,
    was
    <empty>
    dried out
    kuivattiin
    with a swabbing stick and wadding
    vanupuikolla ja vanulla
    and the charge was then poured in, care being taken to avoid spillage around the mouth of the hole.
  • Back on dry land
    Kuivalla maalla
    ,
    the rushes
    vihviläkasvit
    are
    <empty>
    dried out
    kuivataan
    before they're used in the workshop near Wantage
    ennen käyttöä työpajassa Wantagen lähellä
    .
  • Like the Mousse it gives your hair a healthy gloss and, because it doesn't contain alcohol,
    it
    se
    won't
    ei
    dry
    kuivata
    your hair
    hiuksiasi
    out
    <empty>
    .
  • We
    <empty>
    are still
    edelleen
    drying
    Kuivatamme
    them
    niitä
    out
    <empty>
    from a recent visit to the laundry.
  • The meat
    liha
    she
    Hänen
    would
    <empty>
    dry out
    kuivaamansa
    in the sun
    auringossa
    tomorrow
    huomenna
    .
  • We
    Me
    have just had an extension completed and want
    to
    <empty>
    dry out
    kuivattaa
    the walls
    seinät
    quickly
    nopeasti
    so that we can use the room.

dry_up.v

  • If this does not help, the doctor may be able to give an
    injection
    ruiskeen
    to
    <empty>
    dry up
    kuivaavan
    secretions
    eritteitä
    and make the noise less upsetting.
  • That was when
    drought
    sateettomuus
    dried up
    kuivatti
    the lawns
    nurmikot
    , playing havoc with lawnmower sales and profits.
  • How would Niger and Nigeria react to the plans of upstream nations for
    barrages and irrigation schemes which
    patoamis- ja kastelujärjestelmistä, jotka
    might
    voisivat
    dry up
    kuivattaa
    the Niger
    Nigerin
    ?
  • If
    anything
    jokin
    was guaranteed
    to
    <empty>
    dry up
    kuivaisi
    tears
    kyyneleet
    fast
    nopeasti,
    it was his manner.
  • She saw that
    its heat
    sen kuumuus
    had
    oli
    completely
    kokonaan
    dried up
    kuivannut
    the wet streaks of the map drawn by the stranger's finger
    muukalaisen sormella piirtämän kartan märät juovat
    .
  • It's
    a chemical that
    kemikaali, joka
    actually
    dries up
    kuivattaa
    the air
    ilmaa
    , but although we've used tons of the stuff it hasn't had much effect.
  • Heat from the projector
    Projektorista tuleva kuumuus
    will
    <empty>
    dry up
    kuivattaa
    ink in the pens
    kynien musteen
    more quickly than with preparation on the film beforehand
    nopeammin kuin kalvon valmisteleminen etukäteen
    .
  • The blustery winds of March
    Maaliskuiset myrskytuulet
    dried up
    kuivattivat
    the land
    maan
    so that when April arrived, with stronger sun and balmy air, the whole countryside sprang into new growth almost overnight
    niin, että huhtikuun saapuessa voimakkaampi auringonpaiste ja leuto ilma mukanaan koko maaseutu puhkesi uuteen kukoistukseen lähes yhdessä yössä
    .
  • It
    Se
    dries
    kuivattaa
    things
    asioita
    up
    <empty>
    somehow
    jollakin tapaa
    .
FEE 
agent (info)
cause (info)
degree (info)
dryee (info)
duration (info)
instrument (info)
manner (info)
means (info)
place (info)
purpose (info)
subregion (info)
temperature (info)
time (info)
verb_chain