TransFrameNet:Cause temperature change
chill.v
- * This is usually done bychillingjäähdyttämälläthe outside of the hot glasskuuman lasin ulkopuoliby means of air jetsilmasuihkuilla.
- And you will be pleased to hear thatIminähave even managed to bring a bucket of icetojollachilljäähdyttääthe wineviini.
- It is bestto<empty>chilljäähdyttääthe beeroluttaslightlyhiemanbefore drinkingennen juomista.
- After storage, care must be taken notto<empty>chilljäähdyttäätubersmukulatduring grading and transportation to the factorylajittelun ja tehdaskuljetuksen aikana.
- Chillingjäähdyttäminenthe cotyledonary petioleSirkkalehtien lehtiruodinto 0.5°Clämpötilaan 0,5 °Cextends the time for spontaneous recovery to about 25 minutes.
- The ham is always easier to cut whenitseisonwellhyvinchilledjäähdytettyand may be even easier to handle if it is lightly frozen.
- `ItSeshould betulisichilledjäähdyttää.
- If you injected cold airJos ruiskutat kylmää ilmaa,you<empty>'d actuallytodellisuudessachilljäähdytätthe furnacetulisijaadowna bithieman.
- The cooked babasKypsät babatare hollowed out, filled with confectioners' custard, sugared, gratinés in the oven,chilledjäähdytetäänin the refrigeratorjääkaapissa, and ultimately served with a coulis of raspberries or caramelised peaches.
- They drankChablisChablis'ta,nicelysopivastichilledjäähdytettynä.
cool.v
- TheyHecooledjäähdyttivätthe samplenäytteenbelow its critical temperaturealle sen kriittisen lämpötilanso it became superconducting, then applied an increasingly strong magnetic field.
- Wemenormally use rubber (polyisoprene, polybutadiene or a similar polymer) above its glass transition and haveto<empty>cooljäähdyttämäänitsenwell below its normal temperature region of applicationkunnolla alle normaalin käyttölämpötilansato make it glassyjotta siitä tulisi kirkas.
- While walking the Pennine WayIminäcooledviilensinmy feetjalkojaniin the beckpurossabefore continuing south to Airton and Gargraveennen kuin jatkoin etelään kohti Airtonia ja Gargravea.
- Cover andcooljäähdytäthe buttervoiin the refrigeratorjääkaapissauntil ready to usekunnes se on käyttövalmista.
- The vesselsAstioitaare available in sizes of 30 to 500 litres andcanvoivatcooljäähdyttäätheir contentsniiden sisällönto a temperature in the range of 10°C to +20°C, accurate to ±2°C,lämpötilaan 10–20 °C, ±2 °C:een tarkkuudella,within two hours.
- `It works bycoolingjäähdyttämälläthe liquid slagnestemäisen kuonanwith a water jetvesisuihkullaand turning it into granulated slag.
- Thenshehänlicked his face, washed away some of the dirt and blood that spread across it,cooledviilensithe swelling round his eyes and cheeksturvotuksia hänen silmiensä ympäriltä ja poskilta.
- Take whatever steps are possibleto<empty>cooljäähdyttääksesithe bodykehonbelow 102°F (38.9°C)alle 102 °F (38,9 °C) asteeseenas quickly as possiblemahdollisimman nopeastiwhilst awaiting expert helpodotellessasi asiantuntijan apua.
- Artificial forestsKeinotekoiset metsätmayvoivatcoolviilentäätemperatureslämpötiloja, bring rain
- The drops of liquidNestepisaratsolidified during the fall andwereoliinstantlyvälittömästicooledjäähdyttänytby the watervesi, which also preserved the shot from damage by impact on a hard surface.
- Most of today's chipsValtaosa nykyajan siruistaare<empty>cooledjäähdytetäänby airilmalla.
- They had wanderedthe walkways thatjalkakäytäviä, joitawere<empty>cooledjäähdytettiinby underwater streams occasionally erupting into pools where people lingered to talk and catch their breathvedenalaisilla virtauksilla, jotka purkautuivat ajoittain altaisiin, joissa ihmiset viipyivät keskustelemassa ja vetämässä henkeä.
- It was even proposed thatthe brains of the babiesvauvojen aivotshould betulisicooledjäähdyttääin order to prevent brain damageaivovammojen ehkäisemiseksi.
- After refluxPalautuksen jälkeenthe samplenäytewas<empty>cooledjäähdytettiinon icejäissäand centrifuged at 1500 g for 15 minutes.
- A thermal imager uses detectors of cadmium mercury telluride, which detect infrared radiation whentheyneare<empty>cooledjäähdytetäänto very low temperatureshyvin alhaisiin lämpötiloihin.
- But, much more importantly,the process of evaporationhaihtumisprosessicoolsjäähdyttääthe air aroundympäröivää ilmaaand makes the cellar the coldest place in the entire building.
- The chill airKylmä ilmacooledviilensiher facehänen kasvojaanand seemed to sweep her problems into the distance.
- CoolJäähdytäslightlyhieman, then blend until smooth in a liquidiser or processor.
- Many of the bone-headed ceratopsiansMonet sarvinaamaisista ceratopseistacould swim with their front feet pawing the lake bed like hippos, both buoyed up andcooledviilentäminäby the waterveden.
- Beakers containing the fluidsNestettä sisältävät dekantterilasitare placed in a ventilated oven and dried at 100°C for at least 24 hr,cooledjäähdytetäänin a desiccatorkuivaimessa, and weighed to 0·001 g
- The tail flukes radiate heat from the body most effectively, andtheyniitäshould betulisiconsistentlyjatkuvasticooledjäähdyttääwith watervedelläto avoid overheatingjotta ne eivät ylikuumenisi.
heat.v
- HeatKuumennathe buttervoitain a panpannullauntil it is lightly brownedkunnes se ruskistuu hieman.
- HeatKuumennathe buttervoitain a wok or a large frying panwokpannulla tai suurella paistinpannullaover medium heatkeskilämmöllä.
- HeatKuumennathe olive oiloliiviöljyin a large casserole or pansuuressa kattilassa tai pannussa, add the Parma ham and the onion, cover and cook over a low heat for 10min, stirring once or twice.
- HeatKuumennathe beeswax and almond oilmehiläisvaha ja manteliöljyin a double enamel boilervesihauteessaorin a heatproof dishkuumuuden kestävässä astiassaover a pan of simmering waterhiljalleen kiehuvan vesikattilan päällä.
- Indeed, becausethe oceansvaltameretare<empty>heatedlämmitetäänfrom aboveylhäältäpäin, and warm water expands and is less dense than cold water, the warm water tends simply to sit on the surface, unless otherwise disturbed.
- TheyHeidänhadto<empty>heatkuumentaathe watervettäover the fire in the hearthtulisijassa.
- It had a large earthenware sink and an electric stove whereonehenkilöcouldpystyiheatkuumentamaanwatervettäin a huge blackened kettlevaltavassa mustuneessa kattilassa.
- Piping hot water is always available whenever you need it, and becauseitseonlyheatskuumentaathe water you usekäyttämäsi veden, it's a great energy saver.
- The SunAurinkoitself is destructive,heatingkuumentaenthe rockskiviäby daypäivälläso they expandniin, että ne laajenevat,, abandoning them to cool at night.
- HeHänheatslämmittääeach portionkunkin annoksenin a bowl of hot water kept topped up from a boiling kettlekuumaa vettä sisältävässä kulhossa, jota pidetään kiehuvan kattilan yläpuolella,before making the wax balls, the names tightly sealed inside.
- HeatKuumennathe fatrasvain a large heavy saucepansuuressa, painavassa kasarissaover medium heatkeskilämmöllä.
- Perhaps thentheyheheatedlämmittivätitsenin an oven, or on a hot griddleuunissa tai kuumalla paistinpannulla?)
- HeatKuumennabeanspapujain their saucekastikkeessaanfor 4 mins or until very hot4 minuutin ajan tai kunnes ne ovat erittäin kuumia.
- The lamp must also havea starterkäynnistintojokaheatkuumentaathe electrodeselektroditto a temperature where they begin to emit electronslämpötilaan, jossa ne alkavat luovuttaa elektroneja.
- CapoteCapotebrought me a deep-bowled cup of heavy claret,heatedlämmittiitsenwith a burning pokerhehkuvalla hiilihangolla, and a dish of scalding meat, heavily spiced.
- HeatKuumennathe black cherriestuomenmarjatwith the juice and red wine.
- Despitemodern central heating systemsnykyaikaisista keskuslämmitysjärjestelmistä,whichjotkaheatlämmittävätour homes from cellar to attickotejamme kellarista ullakolle, nothing can quite replace that warm glow — even if we have to recreate it with ceramic “ coals ” and gas-fired flames …
- The 14-year-old boy14-vuotias poikahadoliheatedkuumentanutthe forcepsatuloitaon a Bunsen burnerBunsen-lampullain the lab at Beaumont School, St Albans, Hertskemian luokassa Beaumont Schoolissa (St Albans, Herts), an industrial tribunal was told yesterday.
- HeatKuumennaa wokwokkipannuover a high heatkovalla lämmölläand add the oil and remaining ingredients.
- HeatKuumennaa large, heavy frying-pansuuri, painava paistinpannuon the hobkeittolevyllä.
- TheyHealso lay down beside him and pressed their bodies against histo<empty>heatlämmittääkseenhimhäntä.
- HeatKuumennathe milk, cream and chocolatemaitoa, kermaa ja suklaata,until meltedkunnes se sulaa,then bring to the boil.
- So if the deep waters were to become very cold, they would tend to rise to the surface -- wheretheyniitäwould be<empty>heatedlämmittäisiby the Sunaurinko, and join the insulating layers above.
- Beacon fires are a particularly vivid parallel with the technique of moxibustion, whereneedlesneulojaare<empty>heatedkuumennetaanby small firestulellabefore insertion in the bodyennen kuin ne pistetään kehoon.
- Watervettäis<empty>heatedlämmittääby sunAurinkoin summerkesälläand used to provide heat in winter.
- The equipmentLaitteetshould betulisiheatedlämmittääuntil very hottodella kuumiksiand switched off.
- TubesPutketwere sealed andheatedkuumennettiinfor three minuteskolmen minuutin ajanat 100°C100 °C:ssa.
- Ifa layer of liquidnestekerrostais<empty>heatedkuumennetaanuniformly from belowtasaisesti alapuolelta, a temperature gradient is established between the top and the bottom of the layer.
- Whenthe end of a glass rodlasitangon päätäis<empty>heatedkuumennetaanin a flametulessa,the glass softens and tends to round off into a blob because surface tension remains active long after permanent mechanical resistance to deformation has disappeared.
- The mass of water (typically 90 litres)Vesimassa (tavallisesti 90 litraa)is<empty>heatedkuumennetaanquicklynopeastito a pre-set temperature (60°C)esiasetettuun lämpötilaan (60 °C)and is maintained at this level.
- In the laboratoryLaboratoriossatheir eggsniiden munatcan bevoidaanheatedlämmittääto 98°C98 °C:een lämpötilaanfor 16 hours16 tunniksiand still hatch out as normal.
- Any process whichMikä tahansa prosessi, jokaheatslämmittääthe airilmanabove approximately 2300 Ksuunnilleen yli 2 300 K:n,will produce significant quantities of nitric oxide (NO).
- Ifitsehad beenolisiproperlykunnollaheatedkuumennettuit would slip on without any trouble.
- Molten pig ironsulatettu harkkorautaheatedkuumennettuby coalHiilelläin a reverbatory furnacelieskauunissawas purified into `malleable ``iron by the air circulating through the furnace.
- On very special nights he was allowed to stand beside her hot tub ina steamy bathroomhöyryisessä kylpyhuoneessaheatedlämmitetyssäby a small portable firepienellä kannettavalla lämmittimelläand smelling of sweet herbs.
- The salineSuolaliuosis eventually filtered and thenheatedkuumennetaanin shallow pansmatalissa kattiloissato complete the evaporation process before the salt is left to crystallisehaihdutusprosessin loppuunsaattamiseksi, ennen kuin suolan annetaan kiteytyä.
- The technique makes use of the properties thatwatervettädevelops whenheatedkuumennettaessato high temperatureskorkeassa lämpötilassaat high atmospheric pressuressuurella ilmanpaineella.
- WaterVedenheatedlämmittäminenwith an immersion heateruppokuumentimellaalso uses night-rate electricity (Economy 7) during the on period, but full-rate electricity during the day.
- He experimented withmaterials whichaineilla, jotka, whenheatedkuumennettaessawith cast ironvaluraudalla, might combine with some of these impurities.
- The prime victim, however, isthe convenience supermarket meal whichsupermarketin pika-ateria, jokais cooked only to a certain temperature at processing stage, then chilled, transported andbrieflynopeastiheatedlämmitetäänbefore eatingennen syömistä.
- Very few food poisoning bacteria grow if they are colder than 5°C andtheyneare killed ifheatedkuumennettaessaabove 63°Cyli 63 °C:een lämpötilaan.
- HeatKuumennabrieflynopeasti, pour into shallow dish.
- Unfortunatelya cold homekylmä talo,heatedlämmitettynäonly when there are wet clothes aroundvain silloin, kun sisällä on märkiä vaatteita, causes damp and consequently health problems.
- All dwellings and the hot water systemKaikki asunnot ja lämminvesijärjestelmäare<empty>heatedlämmitetäänusing off-peak electricitykulutushuipun ulkopuolisella sähköllä.
refrigerate.v
- One advantage of such a site, however, is thatsamples of blood and urine thatveri- ja virtsanäytteet, joitaare required for analysis of rhythmsareovatreadilyvalmiiksirefrigeratedjäähdytettyjä,so that deterioration is less of a problem than in other environmentsjotta huononeminen olisi pienempi ongelma kuin muissa ympäristöissä.
- Be careful with leftovers --refrigeratejäähdytäor freezethemnequicklynopeasti.
- RefrigerateJäähdytäto chill and setviilentämiseksi ja jähmettymiseksi.
- This smooth, creamy cheesecakeTämä pehmeä, kermainen juustokakkuis best ifrefrigeratedjäähdytettynäovernightyön yli.
- There was little reason to stay on in an empty house, Belinda decided asshehäncovered andrefrigeratedjäähdytettyäänthe kedgereekedgereenafter her father had leftsen jälkeen kun hänen isänsä oli lähtenyt.
- Without preservatives, fat goes rancid, bread goes mouldy andanythingkaikki, mitänot `refrigeratedjäähdytetäafter openingavaamisen jälkeen,``feeds food poisoning bacteria and microfungi that produce mycotoxins.
reheat.v
- If preferredthe lemon treacle tartsitruunasiirappitorttucan be completely cooked a day ahead andreheatedlämmittäägentlyhiemanjust before servingjuuri ennen tarjoilua.
- When ready to serveennen tarjoilua,reheatKuumennathe soupkeittoto boiling pointkiehumispisteeseenand pour into a heated tureen.
- ReheatLämmitäthe saucekastikettacarefullyvarovastiwithout boiling.
- TheyNewill be<empty>reheatedlämmitetäänlatermyöhemmin.
- We strongly adviseyousinäagainstreheatinglämmittämästäyour mealateriaasiat a later timeenää myöhemmin.
- The extra energy of the unbroken symmetry stateYhtenäisen symmetrian ylimääräinen energiawould then be released andwould<empty>reheatlämmittääthe universemaailmankaikkeudento a temperature just below the critical temperature for symmetry between the forceslämpötilaan, joka on juuri alle voimien välisen symmetrian kriittisen lämpötilan.
- He was probably the poor mug who owned the shop andhis wifehänen vaimonsawas probably out back somewhereoli todennäköisesti jossakinreheatinglämmittämässähis fish fingersmiehen kalapuikkojafor dinnerpäivälliseksi.
warm.v
- Winds will remain light and variable, and this will allowall that sunshinekaikki auringonpaisteto<empty>warmlämmittääthe airilmaanicely, temperatures getting up to a comfortable ten or eleven celsius, that's fifty or fifty fahrenheit.
- But each morning, whenthe entire teamkoko joukkuewarmlämmitteleetheir handskäsiäänon steaming mugs of teahöyryävillä teemukeillain the kitchen at Foulrice FarmFoulrice Farmin keittiössä, spirits will be lifted by thoughts of a date with destiny on March 18.
- HeHänpinched himself andwarmedlämmittihis handskäsiäänon the firevalkeassa, shuddering against the extremes of the cold night air and the warmth of the signal box.
- DonnaDonnawarmedlämmittiher handskäsiäänround her teateemukinsa ympärilläand glanced at her watch again.
- The cooking had to be done on an open fire and, when we wanted a bath,wemewarmedlämmitimmethe watervettäin a pankattilassaand poured it into a tin bath in front of the fire.
- It was then thatthe DwarvesKääpiötcame to him, fed him,warmedlämmittiväthimhäntäin their mansionspalatseissaanand asked his purpose, for no mortal man had ever travelled so far into the mountains.
- But I enjoy knowing thatthe first sun in the worldmaailman ensimmäinen aurinkowill<empty>warmlämmittääyousinuahere in these islandsnäillä saarilla.
- JUICE flows more freely from citrus fruit ifyousinäwarmlämmitätthe fruithedelmääon a medium settingkeskitehollain a microwave ovenmikroaaltouunissafor a couple of minutesmuutaman minuutin ajan.
- Then I lay overa great slab of rock whichsuurella kivilaatalla, jokawarmedlämmittithe watervedenalmost to bath-heatlähes kylpyveden lämpöiseksi.
- It was formed by a number of volcanic eruptions, the last of which was around the 18th century BC, andits hot-headed volcanic formationssen hurjat vulkaaniset muodostumatwarmlämmittävätthe local waterspaikalliset vedetto delicious bathing temperaturesmiellyttävään kylpylämpötilaan.
- HeHäntriedto<empty>warmlämmittäähernaistawith his bodyvartalollaanbut he was so cold himself he didn't know if it would work.
- * AlwayswarmLämmitäthe potpannuwith hot waterkuumalla vedelläbefore making the tea.
- SheHänwas<empty>warminglämmitteliher feetjalkojaanat the firevalkeassaand putting her hair up, as efficiently as a musician putting away his instrument when a concert has been cancelled.
- Some individuals dig pits in carefully selected sites on a beach wherethe sunaurinkowarmslämmittääthe eggsmuniaduring the daypäiväsaikaanand the sand retains the heat to maintain their temperature overnight.
- `Here, Will, sit down andIminä'll<empty>warmlämmitänthe soupkeittoafor you and then after you've eaten perhaps you'll deliver some repairs for me.
- Use clochesto<empty>warmlämmittääksesithe ground for sowing saladskylvettyjen salaattien kasvumaata.
- Don'tÄläwarmlämmitäwineviiniäby placing it next to a radiator or open firelämpöpatterin tai avotulen ääressä, as this will cause it to taste coarse.
- The anomalous heat is thought to be due tosolar energyaurinkoenergiasta,whichjokapenetrates the surface ice in spring andwarmslämmittääthe depthssyvyyksiä.
- Corbett gulped the rich, red wine, relishing the wayitsewarmedlämmittihis stomachhänen vatsaansa.
- The glue should be spread on one surface only and if the material is cold to the touch,itsitäshould betulisigentlyhiemanwarmedlämmittääto ensure a better bondjotta se kiinnittyisi paremmin.
- When the solution becomes turbidthe mixtureseostais<empty>warmedlämmitetäänuntil the precipitate dissolveskunnes saostumat liukenevat.
- When the grill is not in use,plates and serving disheslautaset ja tarjoiluastiatcan bevoidaanwarmedlämmittääin the grill compartmentgrillissäwhen the oven is onkun uuni on päällä.
- The spacious elegant drawing roomTilava, elegantti saliis<empty>warmedlämmitetäänin wintertalvellaby a large log firesuurella nuotiolla.
- Stir for 5 minutes, untilthe vegetableskasviksetareonwarmedlämmitettythrough and coated with the sauce.
- The Bridgewater, once the village school, hasa pleasant bar decorated by mock pikes (or halberds, or something)miellyttävä kapakka, joka on koristeltu valekeihäillä (tai hilpareilla tai joillakin)andwarmedlämmitettyby a mock coal firevalehiilillä.
- No fire can burn without the oxygen air provides, and air can only rise to great heights whenitsitä's<empty>warmedlämmitetäänby firetulella.
- Iminäsat absorbed in my button-making,warmedlämmittämänäby the winter suntalviauringonand content to let the quiet conversation move around me.
- Frozen solid in winter,theynewarmlämpenevätquicklynopeastiin spring sunshinekeväisessä auringonpaisteessaand may reach temperatures of 15–16°C by high summer, but are the first to slow down and freeze in autumn.
FEE
agent (kuvaus)
cause (kuvaus)
circumstances (kuvaus)
container (kuvaus)
depictive (kuvaus)
duration (kuvaus)
hot_cold_source (kuvaus)
instrument (kuvaus)
item (kuvaus)
manner (kuvaus)
means (kuvaus)
place (kuvaus)
purpose (kuvaus)
result (kuvaus)
temperature_change (kuvaus)
temperature_goal (kuvaus)
time (kuvaus)
verb_chain
agent (kuvaus)
cause (kuvaus)
circumstances (kuvaus)
container (kuvaus)
depictive (kuvaus)
duration (kuvaus)
hot_cold_source (kuvaus)
instrument (kuvaus)
item (kuvaus)
manner (kuvaus)
means (kuvaus)
place (kuvaus)
purpose (kuvaus)
result (kuvaus)
temperature_change (kuvaus)
temperature_goal (kuvaus)
time (kuvaus)
verb_chain