TransFrameNet:Cause impact

From Sanat
Jump to: navigation, search

bang.v

  • Luke
    Luke
    grabbed hold of her arm and brought her up short, half dragging her through,
    banging
    paukauttaen
    the kitchen door
    keittiön oven
    shut
    kiinni
    behind them
    heidän takanaan
    .
  • But
    Lee
    Lee
    banged
    pamautti
    his head
    päänsä
    against the shed
    katokseen
    even harder
    vielä kovempaa
    .
  • He
    Hän
    went over and
    banged
    pamautti
    on the panel
    paneelia
    so hard that his knuckles hurt
    niin kovaa, että hänen rystysiinsä sattui
    -- even so, he knew that he'd be lucky if he were heard.
  • She
    Hän
    banged
    pamautti
    the receiver
    kuulokkeen
    down
    paikalleen
    so hard the telephone skidded off the bedside table and clattered to the floor
    niin kovaa, että puhelin luiskahti yöpöydältä ja kolahti lattialle
    .
  • `There ought to be a law against it, ``replied Dorothy emphatically, as
    she
    hän
    banged
    paiskoi
    knives and forks
    veitsiä ja haarukoita
    down
    <empty>
    on to the table
    pöydälle
    .
  • The Home Secretary
    Sisäministeri
    banged
    paukautti
    his fist
    nyrkkinsä
    sharply
    terävästi
    on the heavy table before them
    heidän edessään olevaan raskasrakenteiseen pöytään
    .
  • He
    Hän
    had
    oli
    banged
    paukauttanut
    his glass
    lasinsa
    on the table
    pöytään
    and it was not for her to disobey.
  • He
    Hän
    began
    banging
    takoa
    his head
    päätään
    against the wall
    seinään
    , vomiting up his food, lost a great deal of weight and was eventually taken to hospital.
  • Without speaking,
    she
    hän
    elbowed him out of the way and continued with her baking, thumping and
    banging
    vaivaamista
    the dough
    taikinan
    into shape
    muotoonsa
    , all the time her tears falling silently.
  • On the floor, ``the corporal bellowed, as
    he
    hän
    entered the billet and
    banged
    paukutti
    the frame on the end of every bed he passed
    jokaisen ohittamansa sängynpäädyn runkoa
    with his cane
    kävelykepillään
    .
  • I
    minä
    want
    to
    <empty>
    bang
    iskeä
    my skull
    kalloani
    repeatedly
    toistuvasti
    on the road surface
    tienpintaan
    until it hurts
    kunnes se tekee kipeää
    .
  • Laidlaw
    Laidlaw
    banged
    pamautti
    the steering wheel
    ohjauspyörää
    angrily
    vihaisesti
    with his fist
    nyrkillään
    .
  • He
    Hän
    kept
    banging
    lyömistä
    my leg
    jalkani
    with his little rubber hammer
    pienellä kumivasarallaan
    to test my reflexes
    testatakseen refleksejäni
    , but there was no reaction.
  • Meeting Jack in his butch horn-rims gave me a feeling of intense familiarity, and the first time
    we
    <empty>
    banged
    osuivat
    glasses
    silmälasimme
    together
    toisiinsa
    in mid-kiss
    kesken suudelman
    I knew it was sight at first love.
  • But
    I
    minä
    was an alien being in a green screen world, lost, weeping with rage and frustration, cuffing the poor old computer,
    banging
    paukuttaen
    my head
    päätäni
    off the keyboard
    näppäimistöön
    .
  • Grant
    Grant
    shouts at his boat,
    banging
    paukuttaen
    an angry palm
    vihaista kämmentään
    onto the wheel
    ruoriin
    .
  • My face
    Kasvoni
    was
    <empty>
    banged
    iskettiin
    against the wall
    seinään
    and my assailants disappeared.
  • The shutters
    Ikkunaluukut
    were
    <empty>
    banged
    paukautettiin
    shut
    kiinni
    .
  • The outside door beyond the kitchen
    Keittiössä oleva ulko-ovi
    scraped open and
    was
    <empty>
    banged
    paukautettiin
    shut
    kiinni
    .
  • She
    Hän
    banged
    takoi
    the heel of her hands
    kämmenentyveään
    against the side of her head
    päätään vasten
    in an effort to drive away the demons
    ajaakseen demonit pois
    .
  • Mrs Murphy
    Rouva Murphy
    banged
    takoi
    with her gavel
    nuijallaan
    , rather more cautiously this time.
  • The sharp sound of
    Sister Mary's hand
    sisar Maryn käden
    banging
    paukauttaessa
    down
    <empty>
    on the square of writing paper
    kirjoituspaperin reunusta
    stopped the chanting.

clang.v

  • Just then
    Biff
    Biff
    started
    clanging
    soittamaan
    the iron triangle
    rautaista triangelia
    to summon them together.

clash.v

  • At regular, but otherwise apparently arbitrary points during the service
    an acolyte
    avustaja
    would emerge from a recess, face the congregation and
    clash
    lyö
    the cymbals
    symbaalit
    violently
    voimakkaasti
    together.
  • Close by the doorway
    two boys
    kaksi poikaa
    clash
    lyö
    cymbals
    symbaaleja
    ,
    hard
    kovaa
    so they hit together squarely, hollow full against cupped hollow.
  • Bedu's rhythmics lessons got
    us all
    meidät kaikki
    banging bongos,
    clashing
    lyömään
    cymbals
    symbaaleja
    , dashing round the gym and holding a rhythm against all comers.

clatter.v

  • As I have mentioned, servants are normally invisible for Jane Austen, who identifies ministering hands only when, as at Portsmouth in Mansfield Park,
    they
    he
    bang the doors and
    clatter
    kolisuttavat
    the cutlery
    aterimia
    .
  • Quickly thrusting the thought away,
    she
    hän
    clattered
    kilautti
    the glass
    lasin
    against her teeth
    hampaisiinsa
    , gulped a larger mouthful than she intended, and struggled desperately not to cough.
  • They
    He
    clattered
    kolistelivat
    their spoons
    lusikoitaan
    dutifully
    around their plates
    lautasillaan
    .

click.v

  • He
    Hän
    clicked
    kilisti
    her glass
    lasiaan
    with his
    naisen omaan
    , smirked, and drank to the bottom.
  • He
    Hän
    clicked
    napsautti
    his heels
    kantapäitään
    and kissed her hand in true Teutonic manner.
  • He
    Hän
    turned to Leonore,
    clicking
    napsauttaen
    his heels
    kantapäitään
    smartly
    fiksusti
    .

clink.v

  • Occasionally I hear
    Suzie
    Suzien
    downstairs
    clink
    kilistelevän
    a piece of crockery
    astiaa
    .
  • He
    Hän
    writes his cards and
    clinks
    kilistelee
    the ice
    jääpaloja
    in his glass
    lasissaan
    .
  • Rory
    Rory
    smiled, sucking air through his teeth at the same time,
    clinked
    kilautti
    one thumbnail
    peukalonkynnellä
    against his glass
    lasiinsa
    .
  • Woolley
    Woolley
    clinked
    kilisti
    her glass
    hänen lasiaan
    .
  • With another chuckle,
    Donal
    Donal
    clinked
    kilisti
    his glass
    lasiaan
    against hers
    naisen lasia vasten
    .
  • Desmond grinned across the restaurant table at Shiona as
    they
    he
    clinked
    kilistivät
    champagne glasses together
    samppanjalasejaan
    .
  • He
    Hän
    held up his cup,
    clinked
    kilisti
    it
    sitä
    on Cameron's
    Cameronin lasia vasten
    , and gave him a deliberate nod.

hit.v

  • All the children
    Kaikki lapset
    now
    nyt
    hit
    kopauttivat
    the top of the pack
    pakkaa
    to `turn their card over ``
    "kääntääkseen esiin oman korttinsa"
    .
  • It's obviously a reasonably-sized practice/small gig amp, but even so the limiter comes in really quickly -- perhaps because my style is
    to
    <empty>
    hit
    näppäillä
    the strings
    kieliä
    really hard
    todella kovaotteisesti
    .
  • I raised my hand to my eyes wondering how
    I
    minä
    could have
    Olisin voinut
    hit
    osua
    it
    siihen
    so hard
    todella kovaa
    .
  • Immediately
    Holmes
    Holmes
    jumped up and
    hit
    osui
    the bell-rope
    kellon köyteen
    hard
    kovaa
    .
  • I
    minä
    'm
    <empty>
    hitting
    Lyön
    my head
    päätäni
    repeatedly
    toistuvasti
    against something that isn't there
    johonkin, jota ei ole,
    and I suppose that that could be a definition of insanity.
  • She
    Se
    flies back and forth in her cage as much as it's possible, dashing her talons against the bars and
    hitting
    nokkien
    her beak
    nokallaan
    against the top
    kattoa
    .
  • `Are you admitting
    I
    minä
    've
    olen
    hit
    osunut
    the nail
    naulan
    on the head
    kantaan
    ?
  • The idea is
    to
    <empty>
    hit
    osua
    atoms
    atomeihin
    head-on
    suoraan
    with laser beams
    lasersäteillä
    , slowing them down.
  • I know what we'll do; I'll go up on the dunes and
    you
    sinä
    hit
    lyöt
    the bell
    kelloa
    with your bit of wood
    puukapulallasi
    and we'll see if I can hear it.
  • Angrily
    vihaisesti
    Holmes
    Holmes
    hit
    löi
    the rock in front of us
    edessämme olevaa kiveä
    with his open hand
    avokämmenellä
    .

jab.v

  • He
    Hän
    jabbed
    survaisi
    the metal rod
    metallitangon
    hard
    voimalla
    into the man's stomach
    miehen vatsaan
    and as he doubled up, brought it swiftly down on his exposed head.
  • He began to shake his head in denial, but
    Chen
    Chen
    jabbed
    iski
    the gun
    aseen
    hard
    voimalla
    against his head
    hänen päähänsä
    ,
    drawing blood
    joka alkoi vuotaa verta
    .
  • I
    minä
    jab
    Tökkäsin
    the pistol
    pistoolin
    hard
    voimalla
    in his ribs
    hänen kylkiluihinsa
    and say, `Don't try nothing.
  • He dropped to his knees, busying himself with adjusting the drop of the trousers from Tzann's inside leg and fighting the irrational and childish desire
    to
    <empty>
    jab
    pistää
    a pin
    neulalla
    into his testicles
    hänen kiveksiinsä
    .
  • He
    Hän
    jabbed
    tökkäsi
    a finger
    sormella
    into the table-top
    pöydänkantta
    to emphasize his point
    korostaakseen asiansa tarkoitusta
    .
  • She
    Nainen
    jabbed
    survoi
    two fingers
    kaksi sormea
    into his eyes
    hänen silmiinsä
    and he screamed and rolled off her, trying to rise to his feet, blinded by her attack.
  • `There, ``
    Donna
    Donna
    suddenly shouted,
    jabbing
    tökäten
    a finger
    sormella
    against the glass
    lasiin
    .
  • `Outstanding my foot, ``
    Myra
    Myra
    said,
    jabbing
    pistäen
    a pin into Claudia's leg
    neulalla Claudian jalkaan
    in her indignation.
  • He
    Hän
    straightened up from the binnacle and
    jabbed
    tökkäsi
    a finger
    sormella
    painfully
    into my chest
    rintaani
    .
  • He
    Hän
    jabbed
    tökkäsi
    the metal rod
    metallitangon
    hard
    voimalla
    into the man's stomach
    miehen vatsaan
    and as he doubled up, brought it swiftly down on his exposed head.
  • `Morris dancers and mudwater-medicine merchants! ``mouthed
    the Bishop's secretary
    piispan sihteeri
    ,
    jabbing
    tökäten
    his eyeglass
    monokkelinsa
    in the playmaster's face
    näytelmämestarin kasvoille
    .
  • I try to twist my body so
    I
    minä
    can
    pystyn
    jab
    iskemään
    my left elbow
    vasemman kyynärpääni
    in his face
    hänen naamaansa
    .
  • But
    Duvall
    Duvall
    smacked it dismissively aside and
    jabbed
    survaisi
    two steel-hard fingers
    kaksi teräksenkovaa sormeaan
    at the base of Jimmy's throat
    Jimmyn kurkunpohjaan
    with a cold and precise disdain
    kylmästi ja harkitun halveksivasti
    .
  • As
    her finger
    hänen sormensa
    jabbed
    tökkäsi
    the button
    painiketta
    , suddenly a firm hand was on her sleeve.
  • He
    Hän
    jabs
    tökkää
    the gun barrel
    kiväärinpiipun
    to my neck
    niskaani
    .
  • The man
    Mies
    pocketed the wallet, and
    jabbed
    polkaisi
    his foot
    jalkansa
    down
    alas
    on the accelerator
    kaasupolkimelle
    .
  • Covering the sprawled guards constantly, Mortimer hopped over the bodies and continued downwards,
    his men
    hänen miestensä
    jabbing
    tökkiessä
    the bodies
    ruumiita
    with bayonets
    pistimillä
    to make sure
    varmuuden vuoksi
    .
  • She
    Hän
    stopped and
    jabbed
    tökkäsi
    at O'Hara's machine
    O'Haran konetta
    with her umbrella
    sateenvarjollaan
    .

ram.v

  • A POSTMAN
    POSTIMIES
    rammed
    törmäsi
    his Fiat Panda
    Fiat Pandallaan
    into a getaway car
    pakoautoon
    after spotting burglars cutting into a stolen safe containing £3,000
    havaittuaan rosvojen murtaneen varastetun kassakaapin, jossa oli 3 000 £
    .
  • Father Shanahan, of Rushey Mead, Leicester
    Isä Shanahan, Rushey Meadistä, Leicesteristä
    ,
    rammed
    törmäsi
    his Datsun
    Datsunillaan
    into another car
    toiseen autoon
    on the way to the city's Gilroes cemetery
    matkallaan kaupungissa sijaitsevalle Gilroesin hautausmaalle
    .
  • A stolen XR3 car
    Varastettua XR3-autoa
    was used
    to
    <empty>
    ram
    kolaroimiseen
    the police car
    poliisiauton
    .
  • He
    Hän
    rammed
    iski
    his foot
    jalkansa
    down
    maahan
    , the Merc. responded, shot forward like a torpedo.
  • He
    Hän
    rammed
    paiskasi
    his cap
    lippalakkinsa
    down
    maahan
    hard
    voimalla
  • They
    He
    `hot-wired ``a prison van and
    repeatedly
    toistuvasti
    rammed
    ajoivat
    it
    sillä
    into a security gate
    päin turvaporttia
    .
  • She looked up and waved as the Golf drove past and when Melissa had put it away and locked the garage door,
    she
    hän
    rammed
    survaisi
    her fork
    talikkonsa
    into the ground
    maahan
    and strolled over for a chat.
  • When the terrified actress locked herself in the car,
    he
    hän
    rammed
    puski
    it
    sitä päin
    with his Ford Bronco
    Ford Broncollaan
    .
  • Bill
    Bill
    accelerated and
    then
    sitten
    rammed
    tallasi
    his foot
    jalkansa
    on the brake pedal
    jarrupolkimelle
    causing Rex and Laura to plummet floorward.
  • The two huge spikes
    Kaksi valtavaa piikkiä
    were
    <empty>
    rammed
    juntattiin
    into his body
    hänen kehoonsa
    .
  • There was even supposed to be a plot to assassinate Gromyko by
    ramming
    törmäämällä
    a beer truck
    olutrekalla
    into his motorcade
    päin hänen autosaattuettaan
    (and a meat truck did overturn on the road shortly before the cars were due).

rap.v

  • as
    I
    minä
    rapped
    Koputin
    the window
    ikkunaan
    with my umbrella handle
    sateenvarjoni kahvalla
  • One of the puppets, dressed in a formal costume, announces `the commencement of the evening's entertainments ``when the puppets jump up, and
    he
    hän
    raps
    naputtaa
    a cane
    kävelykeppiä
    on the floor
    lattiaan
    to command attention.
  • Kirov
    Kirov
    felt it with his fingertips and
    rapped
    naputti
    his knuckles
    rystysiään
    against the main body of the sink unit
    altaan runkoon
    .
  • He told his teacher he had lost it on the way to school, and
    Mr Watson
    herra Watson
    promptly
    rapped
    näpäytti
    his knuckles
    hänen rystysiään
    with a ruler
    viivottimella
    for his carelessness.
  • Caroline
    Caroline
    lifted her hand and
    rapped
    koputti
    her knuckles
    rystysillään
    sharply
    terävästi
    against the door
    lattiaa
    .
  • Charlotte
    Charlotte
    rapped
    koputti
    on the window
    ikkunaa
    with her knuckles
    rystysillään
    .
  • Cornelius
    Cornelius
    stepped sharply up and
    rapped
    kopautti
    upon it
    sitä
    with his knuckle
    rystysellään
    .

rattle.v

  • `It does to me! ``
    he
    hän
    said under his breath, then, after a pause,
    rattled
    kolisti
    the handle
    kahvaa
    again, his voice softening.
  • He
    Hän
    rattled
    kolisti
    the tin
    purkkia
    again,
    less vigorously
    vähemmän rajusti
    .
  • Even Wormwood Scrubs must have more to offer, thought Henry as
    he
    hän
    rattled
    kolisteli
    the coffee machine on the third floor
    kahvinkeitintä kolmannessa kerroksessa
    , than Harris, Harris and Overdene.
  • An overheated breeze
    Ylikuumentunut tuulahdus
    came out of the desert,
    rattled
    rämisteli
    the canvas sunscreen
    aurinkovarjon kangasta
    like a bad-tempered child seeking attention
    kuin huonotuulinen, huomiota kerjäävä lapsi
    , and moved on, ignored.
  • But
    he
    hän
    wouldn't answer and only shifted,
    rattling
    kalisuttaen
    the chain
    ketjua
    .
  • Then, with
    wind
    tuulen
    howling round the windows and
    rattling
    kolistellessa
    the doors
    ovia
    , we sat in front of a peat fire and played games with the children.
  • He
    Hän
    rattled
    kilisytti
    the keys
    avaimia
    again.
  • They
    He
    continued
    to
    <empty>
    rattle
    kolistelua
    and pull, but nothing happened.
  • Ahead of him, the forest ceiling dropped to the level of
    the oil-palms
    öljypalmut
    ,
    which
    jotka
    rattled
    helisivät
    and jerked
    with the rain
    sateessa
    .
  • The jolt
    Tärähdys
    rattled
    kolautti
    his ribs
    hänen kylkiluitaan
    and he breathed in at the same moment as his head crashed through the surface, like a seal in the surf.
  • `Are yez right then? ``enquired
    the cleaning woman
    siivoojanainen
    ,
    rattling
    kolistellen
    her mop
    moppiaan
    in the bucket
    ämpärissä
    in an aggressive fashion
    aggressiivisesti
    .
  • When she didn't answer straight away, he gave
    her a shake
    ravistuksen
    that
    rattled
    ravisti
    her teeth
    hänen hampaitaan
    .
  • Old Pete
    Vanha Pete
    rattled
    kolisteli
    his empty glass
    tyhjää lasiaan
    on the counter
    tiskillä
    and feigned deafness.
  • `I remember vividly being on night guard prior to the morning executions when
    some prisoners
    jotkut vangit
    sang and
    rattled
    kolistelivat
    their tin mugs
    tinamukejaan
    against the bars
    kaltereita vasten
    in some form of defiance
    jokseenkin uhmakkaasti
    .
  • It was probably
    the wind
    tuuli
    rattling
    kolisteleva
    some lattice
    säleikköä
    , but she was going to find out.
  • Blanche
    Blanche
    raised the ball-point to her mouth and
    rattled
    kolisutti
    it
    sitä
    between her teeth
    hampaidensa välissä
    .
  • Later a storm breaks over the hotel; lightning flares above the mountains across the loch, and
    the windows
    ikkunat
    rattle
    helisivät
    as the thunder booms
    myrskyn pauhatessa
    .
  • A little further along, one of the safety meshes between the railway track and the walkway was missing, and had been temporarily covered with
    strips of orange plastic that
    oranssinvärisillä muovinauhoilla, jotka
    rattled
    kahisivat
    in the wind
    tuulessa
    .
  • The cups
    Kupit
    rattled
    kolisivat
    in response to her uncontrollable trembling
    hänen hallitsemattoman tärinänsä vuoksi
    .
  • As
    the tatty shacks
    nuhjuiset hökkelit
    shook and
    rattled
    rämisivät
    with the vibrations from the plane
    lentokoneen aiheuttaman tärinän vuoksi
    , the occupants cursed Sly.
  • The glass lampshade in the hallway
    Aulan lasinen lampunvarjostin
    rattled
    helisi
    with the shock of the report
    laukauksen voimasta
    .
  • He scrambled out blindly on to the damp grass while
    Mr Chan
    herra Chan
    rattled
    rämisteli
    at the lock of the boot
    tavaratilan lukkoa
    .
  • The wind
    Tuuli
    was getting up,
    rattling
    kolistellen
    against the wooden shutters
    puisia ikkunaluukkuja
    , and forcing twigs to scratch against the window panes.

run.v

  • I
    <empty>
    remember falling upstairs, carrying a glass test tube and
    running
    viiltäneeni
    the glass
    lasilla
    into my hand
    käteeni
    .
  • A young woman
    Nuori nainen
    ran
    puski
    a pushchair
    lastenrattailla
    into the back of her legs
    hänen jalkoihinsa
    painfully
    kipeästi
    and, when Meredith turned round, treated her to a furious glare which clearly said she had no business to be in the way.
  • NOW that the Queen has agreed to pay tax can we concentrate on scuttling the creaky old royal yacht,
    running
    ajamaan
    the royal train
    kuninkaallisen junan
    into the buffers
    päin puskimia
    and grounding the Queen's flight?

rustle.v

  • As they climbed higher the air became cooler and
    a light breeze
    kevyt tuulenvire
    rustled
    kahisutti
    the gorse beside the track
    polun reunoilla kasvavia piikkiherneitä
    .
  • A breeze
    Tuuli
    had sprung up,
    rustling
    kahisuttaen
    the trees
    puita
    .
  • Through winter, spring, summer and fall the mood will change from swollen aggressor tearing at the banks to
    placid waters
    tyyniin vesiin, jotka
    rustling
    kahisuttavat
    the rushes
    vihviläkasveja
    and swaying the weed.
  • Once he thought he heard a movement among the trees to the left of him, as of
    footfalls
    askeleet
    rustling
    rapisuttivat
    the grass
    ruohikkoa
    .
  • Dolly
    Dolly
    made a face, then
    rustled
    rapisutti
    the newspaper
    sanomalehteä
    irritably
    ärtyisästi
    .
  • The wind
    Tuuli
    rustled
    kahisutti
    lightly
    hiljaa
    through the cottonwoods and willows alongside the Mattole
    Mattolen virginianpoppeleita ja pajuja
    , not 60 yards from Euclid's peaceful nose.
  • It was Toshack, in Lisbon, gushing with gratitude as
    he
    hänen
    rustled
    rapisuttaessa
    his contract
    sopimustaan
    .
  • `The Empire is more important than a burglar, ``
    he
    hän
    replied testily,
    rustling
    rapisuttaen
    papers
    papereita
    vigorously
    tarmokkaasti
    to prove his point.
  • It was like
    the wind
    tuuli
    rustling
    rapisuttaisi
    through dry sticks
    kuivia oksia
    .
  • Pandanus thatch
    Pandanuksen olkikatto
    rustled
    rapisi
    in the wind
    tuulessa
    .
  • Every sound seemed a potential threat --
    the wind
    tuulen
    rustling
    rapistessa
    in the pine trees
    männyissä
    , the flapping of a startled bird's wings, the jackals' baleful howling as they patiently awaited the abandoned carcass.
  • Laura sighed, lying back against the head-rest of the open sports car, closing her eyes as she relished
    the cool breeze
    viileän tuulen
    rustling
    suhinasta
    through her blonde hair
    hänen vaaleissa hiuksissaan
    .

slam.v

  • Charles
    Charles
    got in and
    slammed
    paiskasi
    the door
    oven kiinni
    .
  • Slamming
    paiskomisella
    a door
    Oven
    in someone's face
    jonkun nenän edestä
    has nothing to do with breeding or upbringing.
  • The other girl
    Toinen tyttö
    laid the last of the flowers in position, and
    slammed
    paiskasi
    the van doors
    pakettiauton ovet
    shut
    kiinni
    .
  • He
    Hän
    ducked out of number twenty-three and
    slammed
    paiskasi
    shut
    kiinni
    the door
    oven
    .
  • Vologsky
    Vologsky
    slammed
    pamautti
    his fist
    nyrkillä
    down
    <empty>
    upon the table
    pöytään
    as the injustice of it all descended upon him again
    kun sen kaiken epäoikeudenmukaisuus lankesi taas hänen eteensä
    .
  • He
    Hän
    slammed
    löi
    his fist
    nyrkkinsä
    down
    <empty>
    angrily
    vihaisesti
    on the console
    konsoliin
    and turned to the twinkling carrying case.
  • He
    Hän
    slammed
    paiskasi
    the phone
    luurin
    down
    kiinni
    and allowed himself a small smile.
  • He
    Hän
    slammed
    paiskasi
    the phone
    luurin
    back into its cradle
    takaisin paikalleen
    , and Belinda winced.
  • Angrily
    she
    hän
    tore her hand away from Rune's clasp and
    slammed
    läimäytti
    it
    sen
    palm-down
    kämmen edellä
    on the table
    pöytään
    .
  • Hitch
    Hitch
    slammed
    läimäytti
    the cassette
    kasettia
    hard
    voimakkaasti
    against the crate
    puulaatikkoa vasten
    .
  • I was so worked up,
    I
    minä
    kept
    slamming
    paukuttamista
    my bed
    sänkyni
    against the wall
    seinää vasten
    , banging on windows, turning the taps on.
  • Dan
    Dan
    felt an urge to take back his fist and
    slam
    iskeä
    it
    sen
    into the old woman's teeth
    vanhan naisen hampaisiin
    .
  • She
    Hän
    banged his head on the till,
    slamming
    paukautti
    his hand
    hänen kätensä
    in the drawer
    laatikkoon
    , and he ran off with only half a 20 pound note.
  • Slamming
    Läimäyttämällä
    her hand
    kätensä
    on the table
    pöytään
    , cutting off the other girl in mid-sentence,
    she
    hän
    denied frantically, `No!
  • Maxim
    Maxim
    slammed
    läimäytti
    the steering wheel
    ohjauspyörää
    with both hands
    molemmin käsin
    , nearly hard enough to break it, certainly hard enough to make both palms sting.
  • He
    Hän
    slammed
    läimäytti
    his hand
    kätensä
    down
    <empty>
    on the top of the dressing table
    peilipöydän kanteen
    , causing some of the bottles to topple over.
  • John and his friend then began to fight back and were gaining the upper hand when
    the police
    poliisi
    intervened
    slamming
    paiskaten
    them
    heidät
    up
    <empty>
    against a wall
    seinää vasten
    with their arms pinned behind their backs
    käsivarret puristettuina tiukasti heidän selkiensä taakse
    .
  • He
    Hän
    turned on his heel, picked up the painting, and left the villa,
    slamming
    paiskaten
    the door
    oven kiinni
    behind him.
  • He
    Hän
    let out a whoop, and
    slammed
    läimäytti
    the gun
    aseen
    down
    <empty>
    onto the bar
    tiskiin
    , breaking glasses.
  • Both men went hurtling backwards,
    Scott
    Scottin
    slamming
    iskiessä
    the newcomer's head
    tulokkaan pään
    against the bathroom cabinet
    kylpyhuoneen kaappia vasten
    .
  • Ferdi
    Ferdi
    slammed
    paiskasi
    the car door
    auton oven kiinni
    and buttoned his jacket, sniffing the clean soft Mediterranean night air appreciatively.
  • He was off-balance, his defences down as
    Ward
    Ward
    drew back his right arm and
    slammed
    pamautti
    that gloved hand
    käsineeseen puetun kätensä
    straight into the sallow face
    suoraan kelmeisiin kasvoihin
    .
  • `Five! ``
    he
    hän
    carolled, and
    slammed
    läimäytti
    his little hand
    pienen kätensä
    down
    <empty>
    on Vitor's big one
    vasten Vitorin isoa kättä
    .

slap.v

  • `We made it, ``and
    he
    hän
    slapped
    läimäytti
    the gloved hand
    käsineeseen puetun kätensä
    twice
    against the steering wheel
    ohjauspyörää vasten
    .

smack.v

  • `Fuck, ``
    she
    hän
    cursed, keeping her voice low, and
    smacking
    läimäyttäen
    the machine
    konetta
    against the palm of her hand
    kämmeneensä
    .
  • As it appears from his zip top
    I
    minä
    smack
    mäjäytän
    my right fist
    oikean nyrkkini
    into his face
    hänen naamaansa
    .

strike.v

  • When
    he
    hän
    struck
    iski
    it
    sen
    hard
    voimakkaasti
    against the trunk of the tree
    puunrunkoon
    it seemed solid and did not break or splinter.
  • She
    Hän
    struck
    läimäytti
    him
    miestä
    hard
    voimakkaasti
    across the left cheek
    vasemmalle poskelle
    with the flat of her hand
    avokämmenellä
    .
  • `Monsieur Vassoir! ``
    she
    hän
    bellowed,
    striking
    lyöden
    the glass
    lasia
    so hard
    niin kovaa, että
    she thought it might break.
  • `Shut up, ``hissed
    Farrell
    Farrell
    ,
    striking
    iskien
    him
    häntä
    hard
    voimakkaasti
    across the stomach
    vatsaan
    .
  • He
    Hän
    also
    struck
    löi
    him
    miestä
    when Sweeney tried to escape on the way to the Bridewell
    kun Sweeney yritti paeta matkalla Bridewelliin
    .
  • On her way back up the stairs
    she
    hän
    struck
    löi
    it
    sitä
    to make sure it had petrol
    varmistaakseen, että sisällä oli bensiiniä
    .
  • Williams
    Williams
    jumped at the tailor,
    striking
    lyöden
    him
    häntä
    repeatedly
    toistuvasti
    with blows to the head
    iskuilla päähän
    .
  • He
    Hän
    raised his good arm and
    struck
    iski
    the glass
    lasia
    with his elbow
    kyynärpäällään
    , a single jab which shattered the window.
  • I remember being with him when
    a drunken drug addict
    päihtynyt huumeiden käyttäjä
    , brought to his door by Sgt. Hendry, broke away and lunged at Chief Fyvie bringing up his hand-cuffed wrists
    to
    <empty>
    strike
    lyödäkseen
    the chief
    poliisipäällikköä
    in the face
    kasvoihin
    .
  • `Ah, no, Sir Richard may be pompous, Lady Isabella frosty,
    Dame Ermengilde
    dame Ermengilde
    may
    saattaa
    strike
    iskeä
    her cane
    kävelykeppiään
    on the floor
    lattiaan
    in temper
    suuttuessaan
    , but Vechey's death can not be dismissed.
  • She
    Hän
    returned to the sitting room and
    struck
    läimäytti
    Tam, who had knocked the bowl of biscuits from the table and was wolfing them off the carpet
    Tamia, joka oli pudottanut pikkuleipäkulhon pöydältä ja ahmi niitä matolta
    .

thump.v

  • He
    Hän
    thumped
    kumautti
    the worktop
    työtasoa
    sharply
    terävästi
    .
  • Holman
    Holman
    sprang to his feet and
    thumped
    pamautti
    the desk
    tiskiä
    with his hand
    kädellään
    .
  • One played a bugle, another scraped a fiddle and two more blew on combs-and-paper, while
    the percussionist
    perkussionisti
    thumped
    jyskytti
    a bass drum with a cymbal attached to the rim
    bassorumpua, jonka reunaan oli kiinnitetty symbaali
    .
  • When a builder tried to cheat her
    she
    nainen
    overwhelmed him,
    thumping
    lyömällä
    the table
    pöytää
    , her normally calm eyes glaring.
  • Hazel slipped out of the burrow into the run and at once came upon
    Strawberry
    Strawberry
    busily
    thumping
    rummuttaen
    a hind leg
    takajalkaansa
    on the hard earth floor
    kovaan maalattiaan
    .
  • He
    Hän
    thumped
    jyskytti
    his fists
    nyrkkejä
    on his knees
    polviinsa
    .
  • The door of cabin 10 was stuck and
    Vi
    Vi
    thumped
    jyskytti
    it
    sitä
    hard
    kovaa
    .
  • She
    Hän
    threw it down in disgust and took a drum which Corrie showed no inclination to use,
    thumping
    lyöden
    it
    sitä
    furiously
    vihaisesti
    to express her feelings.
  • Who on earth
    Kuka ihme
    was
    <empty>
    thumping
    hakkasi
    at the door
    ovea
    like that early in the morning?
FEE 
agent (info)
cause (info)
degree (info)
force (info)
impactee (info)
impactor (info)
impactors (info)
manner (info)
means (info)
path (info)
period_of_iterations (info)
place (info)
purpose (info)
result (info)
subregion (info)
time (info)
verb_chain