TransFrameNet:Cause change of position on a scale

From Sanat
Jump to: navigation, search

add.v

  • United Way of Central Indiana
    United Way of Central Indiana
    adds
    lisää
    value
    arvoa
    to your investment
    sijoituksellesi
    .
  • yeah i mean uh
    to
    <empty>
    add
    lisätä
    dependents
    huollettavia
    is is you know maybe another dollar or something it's no big deal
  • Die-cutters are much safer when fully automated, but
    building computerized loading and unloading features into the machine
    tietokoneella tehtävien kuormaamis- ja purkamisominaisuuksien rakentaminen koneeseen
    adds
    lisää
    cost
    kustannuksia
    .
  • At this time,
    our findings
    löytömme
    add
    lisäävät
    to
    <empty>
    rather than demystify
    the uncertainty regarding the relation between maternal fish consumption and infant gestation and birth size
    epävarmuutta äidin kalankulutuksen ja vauvan raskauden ja syntymän aikaisen koon välisen yhteyden osalta
    .
  • that's a good way to do it and when we bought this house we looked at doing a fifteen year note because it
    it
    se
    added
    lisäsi
    more
    enemmän
    to the payment
    maksamiseen,
    but not significant amounts you know it was it was a good payoff for being able to pay it off sooner
  • and
    that
    se
    effectively
    tehokkaasti
    adds
    lisää
    to it
    sitä
    whether it's officially on the books or not
  • This
    Tämä
    adds
    lisää
    a random error of 10 %
    satunnaisen 10 prosentin virheen
    to each point
    jokaiseen kohtaan
    and an additional absolute noise with a mean error of 0.05 millimoles / liter.

decrease.v

  • Unfortunately,
    people in this latter group
    tämän jälkimmäisen ryhmän ihmiset
    have
    ovat
    decreased
    vähentäneet
    their consumption
    kulutustaan
    by 10 per cent
    10 prosentilla
    , thus widening an important dietary difference between the social groups.
  • Previously
    AT&T
    AT & T
    has talked about
    decreasing
    vähentämisestä
    its ownership
    omistuksensa
    by going public
    listautumalla pörssiin
    , an event that was unlikely to take place for at least another year.
  • From 1989 to 1991,
    Italy and the USSR
    Italia ja Neuvostoliitto
    decreased
    vähensivät
    their contributions
    osallistumistaan
    ; their joint share fell from a half to less than a quarter.

growth.n

  • By the end of the century industrialization uncoupled fertility and
    population
    väestön-
    growth
    kasvun
    from its Malthusian connection with the price of grain and real wages.
  • In the case of Dorling Kindersley, there is the prospect of
    strong
    voimakkaan
    profits
    tulojen
    growth
    kasvun
    from its existing businesses.
  • The British Publishers Association's figures for the retail value of the UK book market indicates a
    growth
    kasvun
    from £2.2 billion
    2,2 miljardista punnasta
    in 1988
    to £2.4 billion
    2,4 miljardiin puntaan
    in 1989, an increase of 9.1 per cent.
  • The
    growth
    kasvu
    in Japan's broad money supply
    Japanin yleisen rahavarannon
    slowed to 4.9% in the year to March; its narrow-money growth quickened to 1.7%.
  • The more important contribution of large firms in terms of investment or technical change was evident, but large and small firms alike shared in the remarkable
    growth
    kasvussa
    of output
    tuotannon
    .

increase.v

  • In the least `radical ``forms, the home authorities remain the main providers of services, but
    the purchasing of services from other health authorities
    palveluiden ostaminen muilta terveysviranomaisilta
    is
    on
    increased
    lisääntynyt
    .
  • Local authorities
    Paikalliset viranomaiset
    increased
    lisäsivät
    their spending
    menojaan
    much faster than inflation
    paljon inflaatiota nopeammin
    , which meant that business rates had increased faster than inflation.
  • Similarly, a consumer boom, to the extent that it increases the transactions demand for money and increases imports, will encourage
    the authorities
    viranomaisia
    to
    <empty>
    increase
    kasvattamaan
    interest rates
    korkoja
    in order to keep money supply on target
    rahavarannon pitämiseksi täsmällisenä
    .
  • For example, assume in Figure 18.7 that
    the authorities
    viranomaiset
    increase
    kasvattavat
    money supply
    rahavarantoa
    and this lowers interest rates from r to r 1.
  • Empirically they found that densities were tending towards a pivotal density, with metropolitan areas shedding their populations by redevelopment and
    smaller country towns
    pienemmät maaseudun kaupungit
    increasing
    kasvattavat
    their densities
    tiheyttään
    by infilling
    täydennysrakentamisella
    .
  • On May 7 Brizan accused
    the previous administration
    edellistä hallitusta
    of mismanagement of the country's finances,
    increasing
    kasvattamisesta
    the island's debt and budget deficit
    saaren velan ja budjettivajauksen
    as spending had exceeded targets.
  • Conscious that British audiences were almost wholly uninterested in British films,
    some members of the industry
    jotkut teollisuudenalan jäsenet
    increased
    lisäsivät
    their efforts
    pyrkimyksiään
    to secure through persuasion and publicity what the films so patently could not
    varmistaakseen taivuttelulla ja julkisuudella sen, mihin elokuvat eivät selvästikään kyenneet
    .
  • Since 1981
    Vuodesta 1981 lähtien
    ,
    the electronics industry
    elektroniikkateollisuus
    had
    oli
    increased
    kasvattanut
    output
    tuotantoa
    by an average rate of about 14 per cent a year in real terms
    keskimäärin noin 14 prosentilla vuodessa reaalilukuina
    .
  • In view of the increasingly high awards being made by the Courts,
    cover under the Property Owners Liability Section of your policy
    kiinteistön omistajan vastuu -pykälän mukaisesti vakuutuksesi vakuutusturva
    is
    <empty>
    increased
    nousee
    from £250,000
    250 000 punnasta
    to £500,000
    500 000 puntaan
    .
  • This is designed for
    students who
    opiskelijoille, joilla
    have experience of employment in the fields of social and public policy and wish
    to
    <empty>
    increase
    lisätä
    their understanding of the policy process
    ymmärrystään politiikan prosesseista
    .
  • Spain
    Espanja
    sets new energy policy but
    increases
    lisää
    greenhouse gases
    kasvihuonekaasuja
  • From the sixteenth century onwards,
    various improvements
    erilaisia parannuksia
    were made
    to
    <empty>
    increase
    lisäämiseksi
    the amount of grass and hay that could be produced from low-lying meadowland
    alavilla niittymailla tuotettavan ruohon ja heinän
    .
  • It
    Se
    has
    on
    increased
    lisännyt
    the total amount of communications
    viestiyhteyksien kokonaismäärää
    significantly
    merkittävästi
    … ”
  • Increase
    Kasvattaa
    the number of students in higher education
    korkeakouluopetusta saavien opiskelijoiden määrä
    to two million
    kahteen miljoonaan
    by the year 2000
    vuoteen 2000 mennessä
    .
  • But
    this year organisers
    tämän vuoden järjestäjät
    have gone in the other direction,
    increasing
    lisänneet
    the number of participants
    osallistujien määrän
    from 20
    20:stä
    to 32
    32:een
    while shortening the length of the competition.
  • This article explains how
    you
    sinä
    can
    voit
    rapidly
    nopeasti
    increase
    kasvattaa
    your finds rate
    pääomasi hintaa
    by putting yourself on the saddle of an imaginary bicycle and travelling back in time to the turn-of-the-century
    asettumalla mielikuvituspyörän satulaan ja matkaamalla ajassa taaksepäin vuosisadan vaihteeseen
    .
  • In one centre,
    the use of mechanical lithotripsy
    mekaanisen litotripsian käyttö
    increased
    paransi
    the endoscopic clearance rate of duct stones
    sylkikivien endoskooppista puhdistumisastetta
    from 86%
    86 prosentista
    to 94%
    94 prosenttiin
    .
  • This is also reflected in an aggregate geographical sense where whole areas suffer from this problem, while
    others
    toiset
    have
    ovat
    markedly
    selvästi
    increased
    kasvattaneet
    their share
    osuuttaan
    .
  • Gaviria stated that the economy needed a ``shake-up in order
    to
    <empty>
    increase
    lisätäkseen
    its size and competitiveness
    kokoaan ja kilpailukykyään
    and to make it attractive to foreign investors.
  • Earlier this year
    the SFO
    SFO
    was forced
    to
    <empty>
    increase
    nostamaan
    the value of frauds qualifying for its attention
    sen huomion saavien petosten arvon
    from £2m
    2 miljoonasta punnasta
    to £5m
    5 miljoonaan puntaan
    .
  • Increased value without increased subscriptions Many members pointed out that
    conversion to direct debit and signing a covenant
    suoraveloitukseen siirtyminen ja sopimuksen allekirjoittaminen
    would
    <empty>
    increase
    nostaisi
    the value of subscriptions
    ennakkotilausten arvoa
    without costing members anything!
  • That
    Se
    increased
    lisäsi
    my initial suspicions about you
    alun perin epäilyksiä sinua kohtaan
    .
  • It is estimated that
    agreement on the whole GATT package
    sopimus koko GATT-paketista
    could
    voisi
    increase
    lisätä
    global economic activity
    maailmanlaajuista taloudellista toimintaa
    by $4,000 billion
    4 000 miljardilla dollarilla
    within a decade
    vuosikymmenen sisällä
    .
  • In January 1987, it asked
    suppliers
    toimittajia
    to
    <empty>
    increase
    lisäämään
    their productivity
    tuottavuuttaan
    by 5% a year
    5 prosentilla vuodessa
    ,
    for five years
    viiden vuoden ajan
    .
  • If you are using undergravel filters
    you
    sinun
    will need
    to
    <empty>
    increase
    nostaa
    the dose
    annosta
    by 50%
    50 prosentilla
    .
  • Despite competing in a market that is shrinking fast, it reckons
    the extra appeal of the GT and G40
    GT:n ja G40:n lisäviehätyksen
    should
    pitäisi
    increase
    nostaa
    1991 sales
    vuoden 1991 myyntiä
    by 7000
    7000:lla
    over the 30,000 sold last year
    yli viime vuoden 30 000 myydyn
    .
  • Many advertising people
    Monet mainosalan ihmiset
    increase
    nostavat
    their salaries
    palkkojaan
    by changing agencies
    vaihtamalla toimistoa
    .
  • That resulted in my proposal
    to
    <empty>
    increase
    kasvattaa
    the discount
    alennus
    to 50 per cent
    50 prosenttiin
    .
  • Unfortunately
    the bed manufacturer
    sänkyjen valmistaja
    had
    oli
    during that time
    sinä aikana
    increased
    nostanut
    the price
    hinnan
    to £120 each
    120 puntaan sänkyä kohden
    and this was their only source of supply.
  • If
    all industrialized countries
    kaikkien teollistuneiden maiden
    were
    to
    <empty>
    increase
    nostaa
    their overseas aid
    ulkomaantukensa
    to the 0.7 per cent of GNP recommended by the United Nations
    Yhdistyneiden Kansakuntien suosittelemaan 0,7 prosenttiin BKT:sta
    , it would cost an extra $50 billion a year.
  • (Prof. Michael Pentz calculated that while
    a tenfold increase in power
    tehon kasvattaminen kymmenkertaiseksi
    would only
    vain
    increase
    kasvattaisi
    effectiveness
    tehokkuuden
    by 4½ times
    4½-kertaiseksi
    , a tenfold increase in accuracy would give a hundredfold increase in effectiveness.)
  • The ALP
    ALP
    , however, appeared
    to have
    <empty>
    increased
    kasvattaneen
    its vote
    äänimääräänsä
    by only 1 percentage point
    ainoastaan yhdellä prosenttiyksiköllä
    ,
    to 39.5 per cent
    39,5 prosenttiin
    .
  • It
    Se
    has secured and
    increased
    kasvattanut
    the supply of water
    vesivarastoaan
    .
  • Furthermore, if
    your level of aggression
    aggressiotasoasi
    is
    ovat
    increased
    nostaneet
    by drugs
    huumeet
    , you may very well prove to be a danger to the opponent and lose anyway!
  • The domestic sweet-ration
    Kotimaan makeisannosta
    was
    to be
    tarkoitus
    increased
    nostaa
    by a quarter ounce
    neljännesunssilla
    to help the thousands of war-widows the Government thought `were gainfully employed ``in running the myriad sweetie-shops of the Second City of a battered Empire
    tuhansien sotaleskien auttamiseksi, joiden hallitus ajatteli "työskentelevän kannattavasti" lukuisissa makeispuodeissa ränsistyneen keisarikunnan Toisessa kaupungissa
    .
  • The residence time of the instilled drug
    Tiputetun lääkkeen viipymäaikaa
    can be
    voi
    increased
    lisätä
    by mimicking the interactions that normally occur between the mucoid component of the tear film and the corneal surface
    jäljittelemällä yhteisvaikutuksia, joita normaalisti esiintyy kyynelkalvon mukoidikomponentin ja sarveiskalvon pinnan välillä
    .
  • **The number of parliamentary seats
    **Eduskunnan paikkojen määrää
    was
    <empty>
    increased
    lisättiin
    by one
    yhdellä
    in 1992
    vuonna 1992
    with the division of the Milton Keynes constituency into two.
  • In contrast,
    fatty acid excretion
    rasvahapon erittymistä
    is
    <empty>
    strongly
    selkeästi
    increased
    lisää
    by dietary calcium
    ruokavalion kalsium
    , suggesting that fatty acids are precipitated by calcium before the absorption site, the proximal small intestine, is reached.
  • The bank column
    Pankin sarake
    is
    <empty>
    increased
    kasvaa
    by £1,000
    1 000 punnalla
    and the owners' equity column by the same amount.
  • Your basic pension
    Peruseläkkeesi
    may be
    saattaa
    increased
    kasvaa
    if you are supporting a dependent spouse or children.
  • Interest rates
    Korkoja
    were
    <empty>
    increased
    nostettiin
    in September 1989
    syyskuussa 1989,
    and restrictions placed on commercial bank lending to dampen down economic activity.
  • The budget of the programme
    Ohjelman budjetti
    , launched in April 1991,
    has been
    <empty>
    increased
    nostettiin
    to £250,000
    250 000 puntaan
    .
  • Stockton and Langbaurgh have warned that their free passes may have to go, while Middlesbrough says
    it
    se
    could
    voisi
    increase
    nostaa
    its £5 charge
    sen 5 £:n hintaa
    .
  • For instance
    I
    minä
    have
    olen
    increased
    nostanut
    the skimmed milk allowance
    rasvattoman maidon määrän
    from 4 ounces
    4 unssista
    to 10 ounces
    10 unssiin
    per day and I have allowed red meat to be included twice a week.

lower.v

  • To keep profits up
    Voittojen säilyttämiseksi
    ,
    firms
    yritysten
    will need to
    lower
    alentaa
    costs
    kustannuksia
    or get more value for their money.
  • Where firms use `workshop ``affiliates in developing countries,
    they
    ne
    may
    saattavat
    lower
    madaltaa
    their total costs
    kokonaiskustannuksiaan
    below those of stay-at-home rivals
    kotona viihtyvien kilpailijoiden kustannuksia alemmaksi
    .
  • Professor Mathias has stressed that
    rising output and improving productivity
    tuotantomäärän lisääminen ja tuottavuuden parantaminen
    will
    <empty>
    lower
    madaltaa
    the average costs
    keskimääräisiä kustannuksia
    of a commodity
    hyödykkeen
    ``only if the goods can be cleared to a widening market …
  • Then there is
    social consumption, expenditure on projects and services that
    sosiaalinen kulutus, projektien ja palveluiden käyttö, jotka
    lower
    madaltavat
    the reproduction costs
    lisääntymiskustannuksia
    of labour
    työvoiman
    (e.g. social insurance which expands the reproductive power of the workforce and lowers labour costs).
  • Then there is social consumption, expenditure on projects and services that lower the reproduction costs of labour (e.g.
    social insurance which
    sosiaaliturva, joka
    expands the reproductive power of the workforce and
    lowers
    madaltaa
    labour costs
    työvoiman kustannuksia
    ).
  • INVESTORS are convinced that
    the Bank of Japan
    Japanin pankki
    will soon be forced
    to
    <empty>
    lower
    alentamaan
    interest rates
    korkoja
    sharply
    huomattavasti
    .
  • WALL Street soared yesterday after
    the Federal Reserve Board, the nation's central bank
    Federal Reserve Board, kansallinen keskuspankki
    ,
    lowered
    alensi
    short-term interest rates
    lyhyen aikavälin korkoprosenttia
    to prevent the economic recovery from stalling
    estääkseen taloudellisen elpymisen pysähtymisen
    .
  • HOUSEBUILDER Sir Lawrie Barratt
    TALONRAKENTAJA Sir Lawrie Barratt
    lowered
    alensi
    interest rates
    korkoja
    long before the Chancellor got round to it
    paljon ennen kuin valtiovarainministeri ehti tehdä niin
    .
  • Broadly speaking,
    expansionary monetary and fiscal policies before an election
    elvyttävä raha- ja veropolitiikka ennen vaaleja
    will
    <empty>
    lower
    alentaa
    rates of interest and levels of unemployment
    korkoja ja työttömyyttä
    while raising national income.
  • But
    will
    eivätkö
    the banks
    pankit
    not then
    sitten
    lower
    alenna
    their interest rates
    korkojaan
    ,
    thus encouraging people to borrow
    kannustaen ihmisiä siten ottamaan lainaa
    ?
  • He
    Hän
    lowered
    alensi
    his price
    hintaansa
    too much
    liikaa
    and
    too soon
    liian pian
    .
  • Compaq Computer Corp, Houston
    Compaq Computer Corp, Houston
    lowered
    alensi
    the price
    hintaa
    on its Pagemarq 20 network printer
    Pagemarq 20 -verkkokirjoittimensa
    by 16%
    16 prosentilla
    to $3,600
    3 600 dollariin
    ; prices on key printer options, like memory modules and network interface boards were cut by up to 33%.
  • Through mass production,
    he
    hän
    steadily
    tasaisesti
    lowered
    alensi
    the price
    hintaa
    of his famous Model T
    kuuluisan Model T:nsä
    ($1500 in 1913, $760 in 1929, $600 in 1929), while a larger volume of sales kept his profit high.
  • At Exeter, another clothing centre, cheese was seized and sold at a lowered price, while the Cornish miners forced
    butchers
    lihakauppiaita
    to
    <empty>
    lower
    alentamaan
    the price
    hintaa
    of meat
    lihan
    , which also happened in Wolverhampton.
  • The subsequent fall in UK prices greatly closed that gap, prompting
    the export dependent Dutch and Danish
    viennistä riippuvaisia hollantilaisia ja tanskalaisia
    to further
    lisää
    lower
    alentamaan
    their prices
    hintoja
    to maintain a price differential of some kind
    jonkinlaisen hintaeron ylläpitämiseksi
    .
  • A fall in oil prices
    Öljyn hinnan pudotus
    lowers
    madaltaa
    all energy prices
    kaikkia energiahintoja
    and encourages economic growth but if it also re-establishes the dependence which made the two oil shocks so effective in curtailing growth, then nothing useful has been achieved.
  • However a new range of cheap, in-house brands could put pressure on
    retailers
    jälleenmyyjille
    to
    <empty>
    lower
    laskea
    prices
    hintoja
    on their existing own-label products
    olemassa olevien omien merkkiensä tuotteiden
    too, leaving them worse off.
  • Each 1 added
    Jokainen lisätty 1
    will
    <empty>
    lower
    madaltaa
    the neckline
    kaula-aukkoa
    by 0.5 centimetres
    0,5 senttimetrillä
    .
  • Next Saturday,
    she
    hän
    will hope
    to
    <empty>
    lower
    parantavansa
    that time
    sitä aikaa
    by a second
    sekunnilla
    on the same track in the TSB Invitation.
  • Australia's largest private bank, Westpac Banking Corp.
    Australian suurin yksityinen pankki, Westpac Banking Corp.
    , immediately
    lowered
    alensi
    its prime rate
    prime-korkoaan
    by half a percentage point
    puolella prosenttiyksiköllä
    to 15 per cent
    15 prosenttiin
    .
  • That
    Se
    can
    voi
    lower
    laskea
    rates
    hintoja
    by two or three percentage points
    kahdella tai kolmella prosenttiyksiköllä
    .
  • ICRP
    ICRP
    recently
    äskettäin
    lowered
    pienensi
    the maximal permissible dose
    suurimman sallitun annoksen
    from 50 mSv/year
    annoksesta 50 mSv/vuosi
    to 20 mSv/year
    annokseen 20 mSv/vuosi
    6, keeping the dose for skin and hands at 500 mSv/year.
  • Er the situation is that what has happened is that
    government
    hallitus
    has
    on
    lowered
    laskenut
    the mandatory ceiling
    pakollisen ylärajan
    from fifty thousand
    viidestäkymmenestä tuhannesta
    to twenty thousand
    kahteenkymmeneen tuhanteen
    .
  • In 1921
    Vuonna 1921
    the Football League
    jalkapalloliiga
    lowered
    laski
    the maximum wage
    enimmäispalkan
    from £9
    9 punnasta
    to £8
    8 puntaan
    .
  • Kattina
    Kattina
    lowered
    madalsi
    her voice
    äänensä
    to a whisper
    kuiskaukseksi
    .
  • Steve Richardson passes on a few tips on how
    to
    <empty>
    lower
    laskea
    your scores
    pistemäärääsi
    by improving your on-course tactics
    parantamalla taktiikkaasi kentällä
    .
  • Lower
    Laske
    the temperature
    lämpötila
    to 60°–64°F
    60°–64° fahrenheitasteeseen
    in Winter
    talvella
    .
  • She
    Hän
    leaned still further forward and
    lowered
    madalsi
    her voice
    ääntään
    .
  • The tower
    Tornia
    was
    <empty>
    lowered
    madallettiin
    by one floor
    yhdellä kerroksella
    after the fire in 1538
    vuoden 1538 tulipalon jälkeen
    .
  • And
    net debt
    nettovelkaa
    was
    <empty>
    lowered
    pienennettiin
    by $270m
    270 miljoonalla dollarilla
    to $1,694m
    1 694 miljoonaan dollariin
    .
  • Interest rates
    Korkoja
    have been cautiously
    on varovaisesti
    lowered
    laskettu
    .
  • This
    Tämä
    returns employment to its previous level at L1, and
    lowers
    laskee
    the firm's wage rate
    yrityksen palkkatariffin
    to W3
    W3:een
    .

push.v

  • European exporters
    Eurooppalaiset viejät
    have
    ovat
    pushed
    nostaneet
    up
    <empty>
    prices
    hintoja
    in both countries
    kummassakin maassa
    to protect margins
    katteiden turvaamiseksi
    .
  • Since 1990
    Vuodesta 1990 lähtien
    Televisa
    Televisa
    has
    on
    pushed
    nostanut
    up
    <empty>
    its ad prices
    sen mainosten hintoja
    at a rate five times that of consumer-price inflation
    viisi kertaa kuluttajahintojen inflaatiota nopeammin
    .
  • The rule
    Säädös
    also
    pushes
    nostaa
    up
    <empty>
    costs
    kustannuksia
    , since a non-bank can not route all its card business through its main finance department.
  • An extreme example was the sharp decline in competitiveness of Japanese industry
    between 1970 and 1973
    vuosien 1970 ja 1973 välillä
    when
    a rising yen
    nouseva jeni
    pushed
    nosti
    up
    <empty>
    Japanese relative labour costs
    japanilaisten suhteellisia työvoiman kustannuksia
    by one-third
    kolmanneksella
    .
  • ACO is also sceptical about
    local authorities
    paikallisten viranomaisten
    ' abilities
    to
    <empty>
    push
    painaa
    down
    alas
    the costs
    kustannuksia
    .
  • The government says local authorities can narrow the care gap by
    pushing
    painamalla
    down
    alas
    prices
    hintoja
    in the independent sector
    riippumattomalla sektorilla
    .
  • To
    <empty>
    push
    painamiseksi
    down
    alas
    the British price
    Britannian hintojen
    to that of the cheapest one quoted by any `fly-by-night ``
    halvimman "hämäräperäisen" tarjoaman tasolle
    would have a catastrophic effect on business worldwide.

raise.v

  • Earnings per share moved up from 14.04p to 15.36p and
    the company
    yritys
    is
    <empty>
    raising
    nostaa
    the final dividend
    lopullisen osingon
    from 4.34p
    4,34 p:stä
    to 4.57p
    4,57 p:hen
    , to boost the total by 5.3 per cent to 6.36p.
  • It was hushed as a mid-week chapel inside H3 because Carol and her typing tribe were all out in the rain with banners bearing crudely daubed exhortations to
    the government
    hallitukselle
    to
    <empty>
    raise
    nostaa
    their pay
    heidän palkkaansa
    .
  • iv New Zealand:
    The New Zealand government
    Uuden Seelannin hallitus
    is
    to
    aikeissa
    raise
    nostaa
    the excise tax on cigarettes
    savukkeiden valmisteveroa
    by 50 cents per pack
    50 sentillä pakkausta kohden
    to help contain the public health costs of smoking
    auttaakseen tupakoinninsta aiheutuvien julkisen terveydenhuollon kustannusten hillitsemistä
    .
  • The Lithuanian government
    Liettuan hallitus
    raised
    nosti
    retail food prices
    vähittäismyynnin ruoan hintoja
    by an average of between 20 and 56 per cent
    keskimäärin 20-56 prosenttia
    from July 1
    heinäkuun 1. päivästä alkaen
    .
  • The Organization of Petroleum Exporting Countries
    Raakaöljyä vievien maiden organisaatio
    raises
    nostaa
    oil prices
    öljyn hintaa
    by 450 per cent
    450 prosentilla
    in a year
    vuodessa
    .
  • That is why
    on March 20th
    maaliskuun 20. päivänä
    the Bank of Japan
    Japanin pankki
    raised
    nosti
    its discount rate
    diskonttokorkonsa
    from 4.25%
    4,25 prosentista
    to 5.25%
    5,25 prosenttiin
    , and why it will raise it again soon.
  • The German Federal Bank
    Saksan liittovaltion pankki
    raised
    nosti
    its discount rate
    diskonttokorkonsa
    from 6
    6 prosentista
    to 6.5 per cent
    6,5 prosenttiin
    on Jan. 31
    31. tammikuuta
    to combat the risks of inflation and the costs of unification
    kamppaillakseen inflaation riskiä ja yhdentymisen kustannuksia vastaan
    .
  • In mid-October
    Lokakuun puolessa välissä
    the Bank of England
    Englannin pankki
    raised
    nosti
    its discount rate
    diskonttokorkoaan
    -- a belated attempt to stem the flood of credit it had itself created.
  • Zemstva
    Semstvo
    could
    saattoi
    raise
    nostaa
    taxes
    veroja
    and had the right to make representations to the central government.
  • Moreover, the measure says nothing about how the wealth is distributed;
    a country
    maa
    could
    voi
    raise
    nostaa
    its GNP
    BKT:taan
    by expanding capital intensive industries which leave the poorest sectors of that society completely untouched
    laajentamalla pääomavaltaista teollisuutta, mikä jättää yhteiskunnan köyhimmät sektorit täysin koskemattomiksi
    .
  • Yes, look I'm sorry
    we
    meidän
    've got
    to
    <empty>
    raise
    nostaa
    rents
    vuokria
    by nine and a half percent
    yhdeksällä ja puolella prosentilla
    .
  • Liberal Democrats
    Liberaalidemokraatit
    will
    <empty>
    raise
    nostavat
    investment in the arts
    taiteisiin sijoittamisen
    to the EC average
    EY:n keskitasolle
    over five years
    viiden vuoden aikana
    .
  • BR's fares
    BR:n hintoja
    have been
    on
    raised
    nostettu
    by 1.5 per cent above inflation
    1,5 prosenttia enemmän kuin inflaatio on
    during much of the 1980s and the Government's proposals imply increases to four points over inflation in the 1990s.
  • Interest rates
    Korkoja
    were
    <empty>
    raised
    nostettiin,
    to make the pound more attractive and stop its fall
    jotta punta olisi houkuttelevampi ja jotta sen heikentyminen pysähtyisi
    .
  • The interim dividend
    Väliaikainen osinko
    is
    <empty>
    raised
    nostetaan
    to 2.35p
    2,35 p:hen
    ,
    from 2.14p
    2,14 p:stä
    net a share, covered by earnings up 0.75p to 4.97p.

reduce.v

  • Book Marketing Ltd
    Book Marketing Ltd
    is preparing
    to
    <empty>
    reduce
    pienentämään
    the cost of the licence fee for booksellers taking part in the summer National Book Sale
    kesän kansalliseen kirjamyyntiin osallistuvien kirjakauppiaiden lupamaksun hintaa,
    in an attempt to encourage more active participation in the biannual event
    yrittäessään edistää aktiivisempaa osallistumista tähän kaksi kertaa vuodessa järjestettävään tapahtumaan
    .
  • He eventually whittled it down to eighteen thousand and
    his successors
    hänen seuraajansa
    have since
    ovat sen jälkeen
    reduced
    pienentäneet
    the number
    lukua
    even more dramatically.
  • Many investors
    Monet sijoittajat
    also try
    to
    <empty>
    reduce
    pienentää
    risk
    riskiä
    by vertical integration
    pystysuoralla integraatiolla
    .
  • `
    I
    Minä
    'll
    <empty>
    reduce
    vähennän
    it
    sitä
    by fifty per cent
    viidelläkymmenellä prosentilla
    .
  • Mr Collor
    Herra Collor
    promised
    to
    <empty>
    reduce
    pienentää
    inflation
    inflaatiota
    to just 3 per cent a month
    vain 3 prosenttiin kuussa
    within a year
    vuoden sisällä
    by using shock tactics similar to those of President Menem of Argentina
    käyttämällä vastaavia sokkikeinoja kuin Argentiinan presidentti Menem
    .
  • MMT Computing Plc
    MMT Computing Plc
    reduced
    pienensi
    its stake in Total Systems Plc
    osuuttaan Total Systems Plc:ssä
    to under 3%
    alle 3 %:iin
    .
  • By 1987,
    the paid staff employed by the MCC
    MCC:n työllistämää palkallista henkilökuntaa
    had been
    oli
    reduced
    vähennetty
    by half
    puolella
    and the development emphasis had shifted to gentrification.
  • The number of German troops
    Saksalaisten sotilaiden määrää
    was
    to be
    tarkoitus
    reduced
    vähentää
    to 370,000
    370 000:een
    within three to four years
    kolmesta neljään vuodessa
    .
  • The Soviet Union
    Neuvostoliitto
    had agreed
    to
    <empty>
    reduce
    vähentää
    from 308
    308:sta
    to 154
    154:een
    its arsenal of SS-18s, the heaviest ICBM in the world, each of which could carry 10 warheads
    SS-18-aseidensa, jotka ovat maailman raskaimpia ICBM-ohjuksia ja joista jokainen voi kuljettaa 10 taistelukärkeä, määrän
    .
  • We urge
    the Government
    hallitusta
    to
    <empty>
    reduce
    vähentämään
    from 60
    60 vuodesta
    to 10 years
    10 vuoteen
    the life of minerals permissions
    mineraalilupien ikiä
    through new legislation
    uudella lainsäädännöllä
    , as proposed in the consultation paper.

swell.v

  • Useful contributions from the tail
    Perän tarpeellinen panos
    swelled
    lisäsi
    the score
    pistemäärän
    to 451
    451:een
    , leaving India a distant victory target of 372.
FEE 
agent (info)
attribute (info)
cause (info)
difference (info)
item (info)
manner (info)
means (info)
path (info)
place (info)
purpose (info)
speed (info)
time (info)
value_1 (info)
value_2 (info)
verb_chain