TransFrameNet:Body movement
arch.v
- ArchKaarrayour backselkäsias high as you canniin korkealle kuin voitand drop your head.
- She snatched Buster from his play and we went back into the house where she held him close to her face, laughing asthe big catiso kissapurred andarchedköyristihimselfitseäänecstaticallyhurmioituneenaagainst her cheekhänen poskeaan vasten.
- SheHändigs claws deep into their shoulders,archeskoukistaaher spineselkärankaansaagainst themniitä vasten.
- SheHänarchedkohottia browkulmakarvaansaat himhänelle, feeling a shudder of pure sensation when she saw the open admiration in his dark eyes.
- ArchingKoukistaenhis fingertipssormenpäänsätogetheryhteenin a gesture his subordinates, for sufficient reason, knew boded no good,hehänleaned back in his chair and enquired, `What else has emerged?
- Standing on tiptoeVarpaillaan seisten,shehänarchedtaivuttiher lower bodyalavartalonsato hiskiinni mieheenscarcely needing the encouragement of his hand pressing against her spineja tarvitsi hädin tuskin lainkaan miehen selkärankaansa vasten painavan käden rohkaisua.
- The god of Creation in Aboriginal legend; known as Yulunggu, he appears asa rainbow snake whosateenkaarikäärmeenä, jokaarcheskaartaahimselfitsensäacross the skytaivaallaearly in the rainy seasonsadekauden alussa.
- They persuaded him on to a bed, thoughhehänarchedtaivuttihis bodyvartaloaanaway from the contact of the sheetpoispäin lakanan kosketuksesta.
- Try notto<empty>archtaivuttamattathe backselkääduring this exercisetämän harjoituksen aikana.
- HeHänarchedtaivuttione footyhtä jalkaansalike a cat's backkuin kissa selkäänsä, and said, `Aahh.
- SheHänarchedtaivuttiher backselkäänsä, tried to stretch her neck above assorted flesh and hair and smell.
- HeHänarchedtaivuttihis neckniskaansaupwardsylöspäinand pressed his lips against hers.
- She turned her head round, he saw her shoulders tense andher backhänen selkänsäarchkaartuvanagain.
- His browHänen kulmakarvansaarchedkohosidelicatelyhienostuneesti.
- Her eyebrowsHänen kulmakarvansaarchedkohosisuddenlyyhtäkkiä.
- It had a sharp, pointed face anda feathery tail thathöyhenmäinen häntä, jokaarchedkaartuiover its backsen selän päälle.
bat.v
- Certainly she presented me with my medal for the 100 metres andas I stood on the plinthkun seisoin kivijalustalla,shehändid noteibaträpäyttänytan eyelidsilmäänsäkään.
- `SheHänwill read though the most gratuitously disgusting violent passages and notbaträpäyttämättäan eyelidsilmää.
- AriArireplied,battingräpytellenher eyessilmiäänand curtseying.
- Ven exclaimed -- and very nearly made her drop when he went on, `One way and another, woman, I've been interested in you since I pulled up my car behind yours, andyousinäbattedräpyttelitthose gorgeous green eyesnoita upeita vihreitä silmiäat meminulleand told me that your car wouldn't go.
- `NowNytmost peopleuseimmat ihmisetdon'teivätbaträpäytäan eyesilmäänsä.
- JosieJosieglanced shyly at her new friend,thensittenbattedräpyttelithe thick, dark gold eyelashespaksuja, tumman kullan värisiä silmäripsiäänalmost seductivelylähes viettelevästi.
bend.v
- YousinämayVoitbendtaivuttaathe lower armalempaa käsivarttaa littlehieman,if you wish.
- ChristineChristinenhadto<empty>bendtaivuttaaher armkätensädown by her sidealas kylkeään pitkinto get her fingers to connect with the keyssaadakseen sormensa osumaan avaimiin.
- Joe's swollen lips moved andPatrickPatrickbenttaivuttihis headpäätään,bringing it close to is friendtuoden sen lähemmäs ystäväänsä.
- Lie flat on your back,bendtaivutathe kneespolvia, then raise the legs.
- `BendKoukistayour kneespolviasislightlyhieman, ``he tells Howard.
- BendKoukistayour legsjalkojasiat the kneespolvien kohdaltaand swoop your arms down and behind your bottom, in one movement.
- BendKoukistayour legsjalkojasia littlehiemanand punch each arm in front of you, changing arms with each punch.
- Whenever you pick up a heavy loadAina kun nostat raskasta kuormaa,bendtaivutaboth legskumpaakin jalkaa.
- TheyHebendtaivuttavattheir headspäitäänright backtaaksepäin,until their faces are entirely open to the skykunnes heidän kasvonsa ovat aivan avoinna kohti taivasta.
- BendKoukistayour armskäsivarsiasiat the elbowkyynärpäiden kohdaltato lower bodyvartalon laskemiseksi.
- BendKoukistathe armskäsivarsiaat the elbowskyynärpäiden kohdalta.
- ConfidentlyitsevarmastiSixsmithSixsmithbenttaivuttihis long bodypitkän vartalonsainto the boothkoppiin.
- The priest made us sit next to him on footstools;hehänbentkumarsihis red facepunaiset kasvonsatowards usmeitä kohtiand whispered that we should become the angels of our homes and his.
- It helpsto<empty>bendtaivutatyour toesvarpaitasiupwards towards your kneeylöspäin kohti polviasi.
- BendTaivutayour armskäsivarsiasiin front of youedessäsi, so that you are resting some of your weight on your elbows.
- In its rough state, he showed it tothe Professorprofessorille,whojokabentkumarsihis grey beardharmaan partansaover the neat scriptnäppärän käsikirjoituksen ylle, and read for some time in silence.
- Germany's merely aristocratic performersAinoastaan Saksan aristokraattiset toimijathappilymielelläänbentpolvistuivatthe knee<empty>to Kaiser Franz Beckenbauerkeisari Franz Beckenbauerin eteen.
- TheyHebentkoukistivattheir headspäitäänunder the lintelkamanan allaand stepped inside.
- Iminäcan'tEn pystybendkoukistamaanmy legjalkaani.
- It was beginning to swell and there were signs of bruising, but she could move her fingers, although it hurtwhenkunshehäntriedto<empty>bendtaivuttaaher wristrannettaan.
- StrangersMuukalaisetbendtaivuttivattheir headspäänsätogetheryhteento talk about mepuhuakseen minusta.
- IminäbentNojauduinlowmatalalleover himhänen ylitseen,a sting in my eyessilmieni kirvellessä.
- HeHänbentkumartuiforwardeteenpäinto put his arms around mepannakseen kätensä ympärilleni.
- SusanSusanbentnojautuiforwardeteenpäinslightlyhiemanfor a better viewnähdäkseen paremminand saw what it was.
- RoseRosebentnojautuiover himhänen ylitseenwith pure attentionpuhtaasti mielenkiinnosta.
- Mr Wolski's old headHerra Wolskin vanha pääbentkumartuiover MinchMinchin ylle,and his hands rested gently on her back.
- SheHänbentkumartuiover Rob's handRobin käden ylleand slowly, deftly drew out the sliver of wood.
- HeHänbentkumartuitowards herhäntä kohdennownyt.
- HeHänbentkumartuitowards Nicandrakohti Nicandraa.
- Under her firm gazeHänen kiinteän katseensa allatheyhebentkumartuvatto their machineskoneidensa puoleen.
- Whatso many peopleniin monet ihmisetstill dois<empty>bendtaivuttavatfrom the waistvyötäröstä,while keeping their legs straightmutta pitävät jalat suorina.
- She looked so utterly pathetic thatIminäbentkumarruindownalasand comforted her silently, stroking her hair, kissing her face.
- ThenSittenshehänbentkumartuidownalassuddenlyyhtäkkiä.
- HeHängot up,bentkumartuibrieflyhetkeksiover her handhänen kätensä ylle.
- DysonDysonbentkumartuiover the enginemoottorin ylleagain.
- BendKumarruover my tablepöytäni ylle!
- BendTaivutabacktaaksepäinright handoikeaa kättäat right angles to armoikeassa kulmassa käsivarteen nähden
- SladenSladenbentnojasicarefullyvarovastibacktaaksepäinin his chairtuolissaanand frowned at the ceiling.
- BendTaivutaupylöspäinright footoikeaa jalkaa, curl up toes
- Your elbowsKyynärpääsiwill<empty>bendtaipuvatnaturallyluonnollisestiand you will feel the natural flow of brisk rhythmic walking.
- LilyLilyat oncehetibentkumartuinearerlähemmäs.
- IminäbentKumarruinquicklynopeastiand kissed her.
blink.v
- His eyesHänen silmänsäblinkedräpsyivätviolentlyrajusti,in a spasm that screwed up his face in rapid jerks.
- The grey eyesHarmaat silmätblinkedräpsyivät,small and frightenedpieninä ja pelokkaina.
- Flat toadlike eyesTyhjät konnamaiset silmätblinkedräpsyivät,wateringvetistäen.
- Maxham's pale grey eyesMaxhamin vaaleanharmaat silmätblinkedräpsyivät.
- She could feel them welling up behind her eyes, andshehänblinkedräpytti silmiäänrapidlynopeasti, trying to refocus on how much she hated him instead of how much he was hurting her.
- Rabbits (and humans for that matter)Jänikset (sekä ihmiset)blinkräpyttävättheir eyessilmiäänin response to an air puff directed towards the corneavastauksena sarveiskalvoon puhallettuun ilmaan.
- SheHänblinkedräpytti silmiäänat himhänellewith eyes narrowed by the fat around themsilmät niitä ympäröivän läskin kaventamina.
- ThenSittenhehänblinkedräpyttihis eyessilmiäännervouslyhermostuneesti, and said: `Yes?
- RuthRuthblinkedräpyttiopenaukiher eyessilmänsäand stared at him.
- CranstonCranstonblinkedräpytti silmiäänto hide his tearspiilottaakseen kyyneleensäand grinned over at Athelstan.
- SheHänblinkedräpyttiartificial eyelasheskeinotekoisia silmäripsiäänover wide, brown eyes that were smarting from the vanity of contact lensespiilolinssien turhamaisuudesta kirvelevien suurten, ruskeiden silmiensä yläpuolella.
- Over on one side,Lars UlrichLars Ulrichblinkedräpyttihis fashionably painted eyelidsmuodikkaasti maalattuja silmäluomiaan,whilst he calculated moments of inertia and angular velocities on the wax tablet he always carried with himkun hän laski jatkavuuden ja kulmanopeuden momentteja vahataulullaan, joka hänellä oli aina mukanaan.
- LisaLisablinkedräpytti silmiäänat himhänelle.
- SheHänblinkedräpytti silmiäänat meminullefor a minute or twominuutin tai kahden ajanand then said, `Aliens!
- RoryRoryblinkedräpytti silmiäänin surpriseyllätyksestä.
- HeHänblinkedräpytti silmiäänwith surpriseyllätyksestä.
- The question was direct andhehänblinkedräpytti silmiäänfor a momenthetkenbefore answering: `Yes, ``he said, `honestly yes, I will.
- DorcasDorcasblinkedkatsoi silmiään räpytelleenbacktakaisinat herhäneen,his mind racingja hänen mielensä laukkasi.
- HeHänblinkedkatsoi räpytellenupylösat herhänen suuntaansafrom his grimy facelikaisilta kasvoiltaan, and said flatly, `Ha'p'orth.
- The old manVanha miesblinkskatseli räpytellenup through milky, uncomprehending eyesylös samein, ymmärtämättömin silminas the father, leaning over the table on knuckled hands, spits out his loathing in a voice too low to be overheardkun isä nojaa nyrkein pöytiin ja sylkee ulos inhonsa liian matalalla äänellä, että sen voisi vahingossa kuulla.
- LisaLisablinkedkatseli räpytellenup<empty>at himhäntä, for a moment wondering if he was joking, but there was not a shadow of humour in the dark eyes that met her own.
- HeHänblinkedkatseli räpytellenup at the lightvaloa.
- GimmelmannGimmelmannblinkedkatseli räpytellenaround the tablepöydän ympäri, nodding greetings to Richard and Penny.
- HeHänblinkedräpytti silmiäänagain and shivered from head to toe.
- LeonoraLeonorablinkedräpytteli silmiäänhardkovinas she forced a smilepakottaessaan itsensä hymyilemään.
- Lin FohLin Fohblinkedräpytteli silmiään,quite astonished at being spoken to so sharplyhämmästyneenä siitä, että hänelle puhuttiin niin terävästi.
- After staring for a momentTuijotettuaan hetken,SchafferSchafferstraightened andblinkedräpytteli silmiään.
- LissaLissablinkedräpytteli silmiään,momentarily distractedhetkellisesti poissa tolaltaan.
- It was more,shehänblinkedräpytteliher eyessilmiään,as if roused out of a comakuin koomasta heränneenä.
- HeHänglanced around slowly,blinkingräpytellenhis eyessilmiään.
- CleoCleoblinkedräpytteliher huge dark eyesvaltavia tummia silmiäänslowlyhitaasti.
bob.v
- His headHänen päänsäbobbedheiluiindependent of his bodyitsenäisenä hänen vartalostaan.
- The camera retreated andthe dark headtumma pääbeganbobbingnyökkäilläback and forthedestakaisinswallowing and regurgitating and a hand cupped the blond balls.
- When the applause did come it was deafening, and she stood there unsmiling, though withher headhänen päänsäbobbingnyökkäiliup and downylös ja alasin acceptance of the appreciationhyväksyen kiitokset.
- A seal's headHylkeen pääbobbedpulpahtiupesiinfrom the wavesaalloistaand Angus was pulling on his oars, heaving the skiff back to the shore.
- She skipped in circles round the silent chamber,her great headhänen suuri päänsäbobbingkeikkuilike a bird'skuin linnun pää.
- In the mob I could seeSally's tawny headSallyn kellanruskean päänbobbingkeikkuvanup and downylös ja alas.
- The bookie's headVedonvälittäjän pääbobbedheilui.
- Pol's headPolin pääbobbednyökkäsiquicklypikaisesti.
- The fluffy white headPörröinen valkoinen pääbobbednyökkäsiin agreementyksimielisyyden merkiksi.
- My headPäänibobbedputkahtiout into the cold dry airulos kylmään kuivaan ilmaan.
- `Every time ``--shehänbobbednyökkäsiher headpäätäänat himhänelle`especially when you have a room to yourself and a decent job ahead.
- A man turned intoa babyvauvaksi,whojokabobbedheiluttihis headpäätäänand wept.
- HeHänbobbednyökkäsihis greasy headrasvaista päätäänat BenjaminBenjaminille,as if greeting some great lordkuin olisi tervehtinyt jotain suurta lordia.
- SheHänbobbednyökkäsia brusque headpäätään tylysti.
- The birdsLinnutjust sort ofbobnyökyttelevättheir headspäitään,like they're wind up toyskuin ne olisivat vedettäviä leluja.
- A strange woman all in blackKokonaan mustiin pukeutunut vieras nainenbobbednykäisi, obviously the Mrs Danvers of the Dame's entourage.
- ArtemisArtemisjust stared at her,thensittenbobbingnytkähti, turned away and continued on her interrupted progress.
- Calder's Adam's appleCalderin aataminomenabobbedhyppi,as he swallowedkun hän nielaisi.
clap.v
- `But what a find! ``criedthe Headmasterrehtori,clappingtaputtaenhis handskäsiääntogetheryhteen.
- MarcoMarcoclappedtaputtihis handskäsiään.
- SheHänclappedtaputtiher handskäsiäänin inspirationinnostuneena.
- The wayTapa, jollatheyheclappedtaputtivattheir handskäsiäänto the musicmusiikin tahtiin, sang the words, and applauded rapturously after each number.
- CranstonCranstonclappedtaputtihis handskäsiääntogetheryhteen.
- WhenKunBorisBorisclappedtaputtihis pawstassujaan, like magic the farm came alive.
- TheyHeclappedtaputtivatin choruskuorossa.
- To the first verseEnsimmäisessä säkeistössäeveryonekaikkiclapstaputtavatin time with the musicmusiikin tahdissa.
- When the number endedKun kappale loppui,hehänclappedtaputtiin a careful wayvarovasti,unconsciously trying.to say exactly what he felt about ityrittäen tiedostamattaan kertoa, mitä hän tarkalleen ottaen ajatteli siitä.
- `The decent peopleSäädylliset ihmisetclappedtaputtivatlike hellvimmatusti, and the rogues behaved themselves.
- TheyHewere singing andclappingtaputtivatto the rhythmrytmissä.
- EveryoneKaikkicheered him again andclappedtaputtivatloudlyäänekkäästi.
- The passengersMatkustajatclappedtaputtivatvery loudlyhyvin äänekkäästi,to encourage himkannustaakseen häntä.
- Again and againhehänclappedtaputtiand the doll kept laughing.
- TheyHestillclappedtaputtivatand applaudedenthusiasticallyinnokkaasti,when he was finishedkun hän oli valmis, but it didn't help.
- As Colin French was taken away by policeKun poliisi vei Colin Frenchin pois,animal rights supporters in the public galleryeläinten oikeuksien puolustajat julkisessa galleriassabegan to cheer andclaptaputtaa.
close.v
- IminäclosedSuljinmy eyessilmäniweaklyvoimattomasti.
- SheHänclosedsulkiher eyessilmänsäin dreadkauhusta.
- HeHänmomentarilyhetkeksiclosedsulkihis eyessilmänsä.
- ArtyArtyclosedsulkihis mouthsuunsaand began to brush the heel of his open hand against his left temple in a repeated gesture of frustration.
- HeHänclosedpainoihis mouthsuunsadown around hershänen suunsa ympärille, and for a moment she was too stunned to react.
cock.v
- Lord ChristopherLordi Christophernodded towards the house andthensittencockedhöristian earkorvaansaback to the shadowy gardenvarjoisan puutarhan suuntaan.
- HeHäncockedkallistihis headpäätään,trying to hearyrittäen kuulla.
- SheHäncockedkallistiher headpäätääntowards the hallkohti aulaa, and Ray Doyle led the way into the lounge, where Jack Stone stood by the window, peering round the curtains at the street outside.
- JurnetJurnetcockedkallistihis headpäätäänto one sidesivulle, straining to pronounce what was written obliquely across a lower corner.
- SheHäncockedkallistiher headpäätäänto try and make out soundsyrittäen erottaa ääniä,but there were none.
- A greyhoundVinttikoiracockedkohottihis legjalkaansaagainst the tablepöytää vastenand was promptly shooed away.
- When she failed to retortKun hän ei onnistunut tiuskaisemaan takaisin,hehäncockedkohottian eyebrowkulmakarvaansaat herhänelle, waiting for the sparring to continue.
- SheHäncockedvilkuttian eyesilmäänsäat LéonieLéonielle,gruntedärähtäen.
- HeHäncockedkohottia browkulmakarvaansaat meminulle.
- StringerStringercockednostia thumbpeukalonin Morgan's directionMorganin suuntaan.
- TheyHelisten for them,cockingkääntäentheir headspäitäänto one sidesivulle,to catch the sound of the grub chewing its way through the wood which, since wood is its food, it does most of the timejotta kuulisivat toukan pureskelevan tietään puun läpi, mitä se tekee melkein koko ajan, sillä puu on sen ruokaa.
- MadgeMadgethrew herself into the broken armchair andcockedtaivuttiher legsjalkansaover the sidesivulle.
- HeHäncockedvilkuttian eyesilmääspeculativelymietiskelevästiover the rimkehysten yli.
- HowardHowardcockedkohottian eyebrowkulmakarvaa,intrigued that a newcomer could know such a thingkiinnostuneena siitä, että tulokas tiesi sellaisen asian, but the Doctor didn't notice as he continued: `In the city, it'll be complete chaos.
- `One -- ``hehäncockedkohottia thumbpeukaloa`-- when you're trying to creep out of a castle no one is asleep.
- BlackbirdsMustarastaathopped -- and paused, heads to one side,thensittencockedkallistivattheir tailspyrstöjäänand took off with much commotion to sing full-throatedly from the treetops.
crane.v
- SheHänknelt in the embrasure,craningkurottautuito look outkatsomaan ulos.
- ThenSittenshielding her eyes with her armsuojaten silmiään käsivarrellaanshehäncranedkurottautuito peer insidetiirailemaan sisälle.
- HeHänwas<empty>craningkurkottihis neckniskaansato look upkatsoakseen ylösbut nothing was visible except the rolling grey mist that had almost reached the jeep.
- SheHänlooked suspicious andcranedkurkottiher neckkaulaansato see past menähdäkseen ohitseni.
- OmallyOmallycranedkurkottihis neckkaulaansaabove the crowdväkijoukon yliand peered towards the sinister contrivance.
- The barmanBaarimestaricranedkurkottihis headpäätäänacross the countertiskin yli.
- The ostrichStrutsi,anxious to join in the fun againhalukkaana yhtymään jälleen hauskanpitoon,cranedkurkottihis long neckpitkää kaulaansawell forwardreippaasti eteenpäinover the boundary fenceraja-aidan yli.
- Most of the young, rather shabbily dressed people in the pubSuurin osa pubissa olevista nuorista, melkoisen rähjäisesti pukeutuneista ihmisistäshouted over it orcranedkurkottaentheir headspäitääncloserlähemmästo hearkuullakseen.
- A group of grinning Koreans from KazakhstanRyhmä virnuilevia korealaisia Kazakstanistacranedkurkottitheir neckskaulojaanskywardstaivasta kohti,as she spun like a topkun hän kieppui nopeasti.
- PeopleIhmisetin Donegal listened earnestly to the priest,craningkurkotellenforwardeteenpäinas if to show him that they were thereikään kuin näyttääkseen hänelle, että olivat siellä, but did not seem to be taking in the words.
- The old manVanha miesstopped in surprise andthensittencranedkurkottiforwardeteenpäin,squinting in the dim light coming through the grimly fanlightsiristäen silmiään kolkon kattoikkunan läpi tulevassa himmeässä valossa.
- Iminädraw parallel with the door andcranekurkotanforwardeteenpäinto see into the roomnähdäkseni huoneeseen.
- HelenHelen,never taking her eyes off Alexandrairrottamatta katsettaan Alexandrasta,cranedkurkottisidewayssivuttainso that she could wind a finger round and round in a hole in her black stockingniin, että hän voisi pyöritellä sormeaan ympäri yhä uudestaan mustan sukkansa reiässä.
- Her embarrassment forgotten,FollyFollycranedkurottautuiacross himhänen ylitseento see the dome which, until now, she had seen only in picturesnähdäkseen kupolin, jonka hän oli tähän mennessä nähnyt vain kuvissa.
- KaiduKaiducranedkurkottipast Jehan's armJehanin käsivarren ohito look at Jehanakatsoakseen Jehanaa.
- `They've done it, the young swine, ``hehängroaned,craningkurkottauenout of his high windowulos korkeasta ikkunastaan, clutching the cold dewy sill.
- SheHänstopped the car andcranedkurkottiout of the windowulos ikkunasta,trying to see over the blackberry thicket that stretched for half a mile along the cliff-topyrittäen nähdä karhunvatukkapensaikon yli, joka jatkui puoli mailia kallion huipun myötäisesti.
- TuppeTuppecranedkurkottiupylöshis headpäätäänto the mighty hotelvaltavaa hotellia kohti.
- HeHäncranedkurkottiover the balconyparvekkeen yliagain, but finally he seemed to sigh.
- The voice from the back of the room causedevery headkaikki päättocranekurkottamaanroundympäriinsä, although the mild tones of Phil Aldrich were known so well by now to everyone.
crease.v
- HeHänstops,creaseskurtistaahis browskulmakarvojaanand stares with closed eyelids into the distance, as if wrestling with some new concept.
- Talbot listened again, andjust before the allotted minute was upjuuri ennen, kuin varattu minuutti oli ohi,hehänleaned forward andcreasedrypistihis browotsaansa.
- TuckerTuckershoved his earphone aside,creasingkurtistaenuphis facekasvojaanto hear betterkuullakseen paremmin.
- EnaEnagrinned,creasingkurtistaenher fat facepulleita kasvojaan,until her eyes almost disappearedkunnes hänen silmänsä melkein katosivat.
- HeHäncreasedkurtistihis facekasvonsainto a wan smilevaisuun hymyyn.
cross.v
- Meanwhile -- andhehäncrossedristihis armskätensäas it to underline the point -- nobody gets in and nobody gets outkuin alleviivatakseen asiaa – kukaan ei pääse sisään eikä kukaan pääse ulos.
- Still with your arms straightKäsivarret edelleen suorina, flex your hands andcrossristiyour armskäsivartesilow in front of youalas eteesi,hands togetherkädet yhdessä.
- Turning off the tape,hehänlay on the bottom bunk andcrossedristihis armskätensäunder his headpäänsä alle.
- NicoloNicoloscowled, leaned back against the desk, andcrossedristihis armskätensäover his chestrintansa päälle.
- Speechless for a moment,AshleyAshleycould not decide whether to scream,crossristiäher armskätensäprotectivelysuojelevastiover her chestrintansa päälle, or to hit him.
- `Well,crossristiyour legsjalkasi, ``said Vivienne, now desperate, `and get down here right away.
- SheHänsat back in her chair,crossedristiher legsjalkansaslowlyhitaasti.
- Iminäsat back andcrossedristinmy legsjalkani.
- LukeLukesettled back in the chair,crossingristihis long legspitkät jalkansaas he stared sideways at hertuijottaen häntä sivuttaen.
- Raise both legs in the air,crossingristithemneat the anklesnilkoista; bend your legs a little.
- SheHänturned herself sideways to the audience, tipped the boater low down over her nose, stuck her hands in the pockets of her jacket andcrossedristione foottoisen jalkansaover anothertoisen päälle.
- SylvieSylvie, the actress, rearranged her broad-brimmed hat,crossedristione tapering legyhden kapean jalanover anothertoisen päälleand smoothed a stocking.
- One of the easiest blocks in kung fu is the `X block ``, in whichthe practitionerharjoittelijacrossesristiione wristtoisen ranteenover the othertoisen päälleto form a crossniin, että ne muodostavat ristin.
- Lying on your sideMaaten kyljelläsi,crossristiyour right legoikea jalkasiover your left legvasemman jalkasi yli.
curtsy.n
- On reaching her placeSaapuessaan paikalleenthe Empresskeisarinnamade threecurtsiesniiaustato the assembled companykokoontuneelle seurueelle, at that moment the orchestra began a waltz and the ball was officially opened.
- The maidPalvelustyttögave abrieflyhyencurtsyniiauksenand left.
- `Well, when she was presented to His Majesty she dropped adeepsyväncurtsyniiauksen-- `
- But she did let slip that she hadto<empty>curtseyniiatato herhänelleevery dayjoka päiväand say: `Good morning Your Highness.
- Andshehänmade herselfcurtsyniiamaanto himhänelle.
- Folding her lips closely together, Theda dropped acurtsyniiauksenand prepared to leave the room.
curtsy.v
- The girlsTytötno longercurtsiedniianneetto the vicarvikaarillein an Oxfordshire villageOxfordshiren kylässä, but the grammar school powerfully survived as the symbol of `the happy combination of privilege and opportunity ``.
- Received by the king and queen as she made her entrance,shehäncurtsiedniiasideeplysyvään, and waited with bated breath for what would happen next.
- She nodded asTopazTopazcurtsiedniiasiand then made her stately way to where Sister Agnes was sewing drawers for her Sisters in God.
- When they came nearerKun he tulivat lähemmäs,hehändid a little dancing step andcurtsiedniiasilowsyvään.
- As the dance finishedKun tanssi loppui,wemecurtsiedniiasimmeagain and the Duke of Edinburgh stopped to congratulate us.
drop.v
- MortifiedHäpeissään,hehändroppedlaskihis armskätensäin a gesture of defeat, and the ruined peonies fell like garden rubbish around his feet.
- Andthensittenhis handshänen kätensädroppedputosivatfrom her armshänen käsivarsiltaan,and he turned and went into his bedroom.
- HeHänblessed himself anddroppedpainoihis eyeskatseensa,as the hearse passedkun ruumisvaunut ohittivat hänet.
- SheHändroppedlaskiher eyeskatseensato the mugmukiin,unable to face his withering scornkykenemättömänä kohtaamaan hänen ankaraa halveksuntaansa.
- Iminästood, swayed,droppedlaskinmy handskätenito the stepsportailleand crawled up.
- HeHändroppedirrottihis handskätensäfrom herhänestä, shrugging with mock-surrender.
- Tom HorrocksTom Horrocksdroppedlaskihis headpäänsä,hands at his kneeskädet polvillaan,groaning and smiling up at themvoihkien ja hymyillen heille.
- There was certainly something different about this one,shehänthought dreamily, anddroppedpainoiher headpäänsäon his shoulderhänen olkaansa vastenagain.
- FredFreddroppedpainoihis headpäänsäand groaned.
- HeHändroppedpainoihis headpäänsäinto his handskäsiinsä.
- Their eyes met andshehändroppedpainoiher headpäänsäguiltilysyyllisenäbefore managing to say, `Don't worry, Peterennen kuin hän sai sanottua "Älä huolehdi Peter".
- SheHändroppedpainoiher headpäätäänbacktaaksepäinto relieve the tension in her neckhelpottaakseen jännitystä niskassaan, and gazed up at the rigging.
- Mr HattonHerra Hattonsat down for a moment anddroppedpainoihis headpäänsäbrieflyhetkeksiinto his handskäsiinsä.
- Her mouthHänen suunsadroppedloksahtiopenauki.
duck.v
- SheHänduckedpainoiher headpäänsäinsisään, and tried to go deeper before making towards the fallen flare.
- SheHänduckedpainoiher headpäänsä alas, and began to cry.
- I can't, becauseIminäduckedpainauduindownalasas low as I couldniin matalalle kuin saatoin,controlling Armstrong's wheel with just my left handohjaten Armstrongin rattia pelkällä vasemmalla kädelläni,the injured right tucked between my legsloukkaantunut oikea käsi työnnettynä reisieni väliin.
- CulleyCulleyduckedpainoihis facekasvonsainto his shoulderolkapäähänsäand wiped sweat on to his shirt.
- HeHänduckedväistithe blows, and holding her tight, said, `I love you.
- Ace drew her Browning and fired at Mait, buthehänhadoliduckedkumartunutbehind the wall of the sedan chairkantotuolin seinän taakse,and the bullets ricocheted off what could only be metal.
- Bending doubleKoukistuen kaksin kerroin,hehänduckedkumartuibeneath the windowikkunan alapuolelleand was moving towards the door … when a long man-shaped shadow moved across the bar of light thrown out onto the paved pathway.
- HeHänduckedkumartuiautomaticallyautomaattisestiand grinned.
fidget.v
- MenMiehetfidgetedvääntelehtivätnervouslyhermostuneestiat the tablespöydissä.
- I sawDacourtDacourtinfidgetvääntelehtivännervouslyhermostuneestiat his wordshänen sanoistaan.
- She will lunch with selected guests in the new council offices, and an hour beforehandtheyheare all turned out in their best suits and dressesfidgetingvääntelehtienin anticipationodotuksesta.
- FredFredfidgetedvääntelehtiin his chairtuolillaan.
- Insteadshehänfidgetedvääntelehtiin her seatistuimellaan,unable to relaxkykenemättömänä rentoutumaan,as the Mirror's royal photographer Kent Gavin and I looked onkun Mirrorin kuninkaallinen valokuvaaja Kent Gavin ja minä katselimme sivusta.
- The wedding between the two young gipsies was a moving ceremony, although Christian's lengthy sermon hadeveryonekaikkifidgetingvääntelehtimäänon the hard bench seatskovilla istumapaikoillabefore it was endedennen kuin se loppui.
- The small audiencePieni yleisöhad begunto<empty>fidgetvääntelehtiäon their rickety folded chairshuterilla taitettavilla istuimillaan.
- Usually worn bythose smug bastards whone itseriittoiset kusipäät, jotkafidgetvääntelehtivätrelentlesslyjatkuvastion planeslentokoneissaand insist on getting up and walking round the whole time, demonstratively taking photos out of windows and asking for guided tours of the cockpit.
- RachelRachelfidgetsliikehtiiround the roomjoka puolella huonetta,like it's a hotel we got to leave by tenkuin se olisi hotelli, josta meidän täytyy poistua kymmeneen mennessä.
- EdwardEdwardbegan tofidgetliikehtiiup and down the roomedestakaisin huoneessa.
- IminäfidgetedVääntelehdinangrilyvihaisenaand the fellow licked his lips.
- AlexAlexfidgetedvääntelehtiimpatientlykärsimättömänä,as Miles was brought forth on a stretcherkun Miles tuotiin esiin paareilla, ignoring the welfare of the Base Coordinator completely.
- `There is so much Isabel does not like, ``she said, a note of real scorn in her voice that threw Dorothea into confusion, andshehänfidgetedvääntelehti, avoiding Kathleen's eye.
- As soon as lunch was overKun lounas oli ohi,Mr Evansherra Evanswas<empty>fidgetingoli kärsimätönto get back to the shoppääsemään takaisin myymälään.
flap.v
- HeHänstood there, shouting along andflappingräpytellenhis armskäsiäänroundympäriinsälike an over-excited seagullkuin ylikiihtynyt lokki.
- Iminä'm tryingto<empty>flapräpytellämy armskäsiänilike a duckkuin ankkaand quack at the same time.
- TheyHestamped their feet andflappedheiluttelivattheir armskäsiäänaround their bodiesympäri vartaloitaanto try to keep out the extreme chillyrittäessään pitää äärimmäisen kylmyyden poissa.
- HeHänflappedheiluttihis armskäsiäänagainst the long, dark coat he worepäällään olevaa pitkää, tummaa takkia vasten.
- HeHänsquawked andflappedheiluttihis armskäsiään, and she slapped his leg.
- The soldierSotilasidlylaiskastiflappedheiluttihis handkättääntowards our carautoamme kohti.
- HenryHenryflappedheiluttihis handkättäänat his brotherveljelleen.
- GoogolGoogolflappedheilauttia handkättälanguidlylaiskasti.
- `We need someone to do some -- ``hehänflappedheiluttihis handkättääninarticulatelykäsittämättömästi`-- translating, or whatever you call it.
- `Sshh, ``saidSamSamagain,flappingheiluttaenher handkättäänimperativelypäättäväisesti.
- MarkMarkflapsheilauttaaa handkättäat BaburBaburille,shooing him awayhätistäen hänet pois.
- BerniceBerniceflappedheilauttia handkättäat himhänelle,so casually that her jewellery hardly rattledniin rennosti, että hänen korunsa tuskin helisivät.
- Sighing,FrereFrereflappedräpyttihis handskäsiäänat his sidessivuillaanlike a sealkuin hylje.
- Instead of risking an attack on the predator that is approaching the nest,the parent birdemolintusometimes runs awkwardly away,flappingräpytellenits wingssiipiään,as if in difficultieskuin sillä olisi ongelmia.
- Just thenJuuri silloinseveral swansmonet joutsenetbeganflappingräpytellätheir wingssiipiäänand hissing.
- Young albatrosses on the Leeward IslandsLeewardsaarten nuoret albatrossitspend many daysflappingräpytellentheir wingssiipiäänto exercise their muscles and develop their strengthharjoittaakseen lihaksiaan ja kehittääkseen voimaansa, but when they launch themselves into the air, they have to get it right first time.
- WhenKunhehänflappedräpyttelihis stumpy wingslyhyitä ja paksuja siipiäänand heaved his fat body up above the topmost branches, Cassowary was as pleased as pie.
- Cranston's great fat handsCranstonin suuret pulleat kädetflappedräpyttelivätlike the wings of a wounded birdkuin haavoittuneen linnun siivetand Athelstan saw the hurt in his eyes.
- For several minutes I pull and give line in turn asthe fishkalasulks andflapsheiluttaaits tailpyrstöäänat the surfacepinnalla.
- Startled,TalTalflew from his perch straight past her head, swerving at the last moment,flappingheiluttaena wingsiipeäin her facehänen naamallaan.
- RooksRooksprotested the disturbance byflappingräpyttäenangrilyvihaisestiup<empty>from the roadsidetienvarresta.
- Dusky wingsTummat siivetflappedräpyttelivätoverheadylhäällä.
- A butterflyPerhonenwas<empty>flappingräpytteliaround the wheelbarrowkottikärryjen ympärillälooking for a fragrance to match the colour of that great metallic flowerhakien tuoksua, joka sopisi sen suuren metallisen kukan väriin.
- GullsLokitflappedräpyttelivätaroundympäriinsäuttering their strange cry of `Tero, Tero ``, and swooping down to scavenge whenever play moved on.
- `You shouldn't speak like that to Ocker, ``she would declaim,false eyelashestekoripsetflappingräpsyenin time with her false loyalty, `he works terribly hard for us.
- The batLepakkoflappedräpytteliaround his misshapen hathänen muodottoman hattunsa ympärilläand took off into the dark.
flex.v
- One of Britain's top bodybuildersYhden Britannian huippukehonrakentajistaistomääräflexverrytellähis muscleslihaksiaanat an event in Hartlepool's Town Hall Theatretapahtumassa Hartlepoolin kaupungintalon teatterissa.
- HeHänput his pen down,flexedkoukistihis fingerssormiaanin a by now automatic reflextähän mennessä automaattiseksi muuttuneena refleksinä, dragged himself across to the window, looked out, and burst into tears.
- HeHänreleased her and sat back,flexingverrytellenhis legsjalkojaanin the confines of the carauton rajoitetussa tilassa.
- KeithKeithpostured,flexingjännittäenhis bicepshauiksiaanfor Douglas to seeDouglasin nähtäväksi.
- HeHänflexedvenyttelihis handskäsiäänlike a conjurorkuin taikuriand dived into a lower drawer in his desk.
- HeHänflexedkoukistihis toesvarpaitaanon the carpetmatolla.
- As you inhale, tighten them, curling your toes underthensittenflexingtaivutathemniitätowards your bodykohti kehoasi.
- Carefullyvarovasti,heHänflexedkoukistihis bent fingerskäyriä sormiaan.
- DoyleDoyletwitched andflexedkoukistihis fingerssormiaan,trying to communicate to Bodie in the only way possibleyrittäen kommunikoida Bodien kanssa ainoalla mahdollisella tavalla.
- IminäflexedKoukistina toevarvasta.
- As the slope steepens or becomes icier, it is necessaryto<empty>flexkoukistaathe ankles and kneesnilkkoja ja polviamoreenemmän, and turning the toes downwards from the direction of travel will help.
- HeHänflexedverryttelihis fingerssormiaanto get the feeling backsaadakseen tunnon palaamaan, and fumbled in his pocket for his keys.
- ThenSittenhehänflexedkoukistihis handkättäänagain, and the claws retracted with a flash of silver.
- The male bicolour damselfishKaksivärinen uroskoralliahvenflexesjännittääthe muscles attached to its swim bladdersen uimarakkoon kiinnittyneitä lihaksiaas it patrols its patch of coral reefpartioidessaan reviiriään koralliriutalla.
- Pushing back his chair,RuneRunerose to his feet,flexingverryttelenhis shoulder muscleshartialihaksiaanbefore mounting the rostrumennen puhujakorokkeelle nousemista.
- The muscles in his faceHänen kasvolihaksensahadolivatflexedjännittyneettightkireiksias he spokehänen puhuessaanand his breathing had become uneven.
- As her silence lengthenedKun hänen vaitiolonsa pitkittyi,a musclelihasflexedkiristyiin his jawhänen leuassaan,and she saw a flicker of murderous rage in his eye for one instant.
- Cowley was unhappy with what Doyle proposed, andhis craggy, northern featureshänen jyrkät, pohjoiset piirteensäfrowned andflexedkiristyivätwith irritationärtymyksestä,as his operative spokekun hänen työntekijänsä puhui.
- About four years after his accident, Guy learned to stand on his hemiplegic leg withouthis toesvarpaansaflexingjännittyivätautomaticallyautomaattisesti, so that he could hold his balance while he lifted his other leg off the floor.
- He saw howWolfe's leg musclesWolfen säärilihaksetflexedjännittyivätimpotentlyvoimattomasti,as he tried to scrabble to his feetkun hän yritti pyristellä jaloilleen; how he squirmed in the two men's grip, trying to get away.
- There was a dull pain in his lower jaw, from hours of teeth-clenching, andthe fingers of his right handhänen oikean kätensä sormetflexedkoukistuivatand unflexedspasmodicallykouristuksenomaisesti,like those of an elderly arthritickuin niveltulehduksesta kärsivän vanhuksen.
- He felthis fingerssormiensaflexingkoukistuvan, and he balled his hands into fists and jammed them into his pockets.
- His bodyHänen vartalonsaflexedjännittyias he hauled the heavy bike up on to the centre standkun hän raahasi painavaa pyöräänsä ylös keskustan telineelle, and her heart jerked and accelerated to a steady two hundred beats a minute.
fling.v
- SheHänflungkietoiher armskätensäaround himhänen ympärilleen.
- SheHänflungkietoiherselfympärilleeninto his armshänen kätensäand looked up imploringly.
- JanetJanet… came running in,flungkietoiher armskätensäround CookieCookien ympärilleand gave her a smacking kiss.
- NickNickflungkietoihis armskätensäround herhänen ympärilleen.
- UrquhartUrquhartflungheiluttelihis armskäsiäänback and forthedestakaisinacross his bodyvartalonsa ympärilläto warm them uplämmitelläkseen niitä.
- ThérèseThérèseflungavasiher armskätensäwidelevälleenand broke into sobs.
- SheHänflungkietoiher armskätensäround himhänen ympärilleen,her face buried in his soaking coatkasvot haudattuina hänen likomärkään takkiinsa.
- The castHahmotare not always as economical with their actions as the miser is with his money, mistaking shouting andflingingheilutteluntheir armskäsienaboutympäriinsäas a substitute for comedykorvaavan komedian.
- SheHäntossed the end of her red scarf over her shoulder,flungtaivuttibacktaaksepäinher headpäätäänand strode over to him.
- SheHänflungtaivuttiher headpäätäänbacktaaksepäinand resumed her graceful stride.
- HeHänsaw Owen redden with pleasure, and laughed,flingingkietaistenan armkätensäabout his shouldershänen hartioidensa ympärilleso forgetfullyniin hajamielisestithat it was a worthy as well as a willing sacrifice Owen made for him, containing the pain of the embrace.
- HeHänflungheittäytyihimself<empty>in a chairtuolilleand closed his eyes, giving way to sleep.
- ThenSittenMitch CookMitch Cookflungheittäytyihimself<empty>in the way of a goalbound Gary Bennett drivemaalille matkaavan Gary Bennettin potkun tielleafter Rimmer had squirmed free down the leftsen jälkeen, kun Rimmer oli kiemurrellut vapaaksi alavasemmalla.
- AlainAlainflungheittäytyihimself<empty>into a chairtuoliin,his lips twisted into the old sardonic smilehuulet vääntyen vanhaan häijyyn hymyyn.
- ThenSittenhehänturned andflungheittäytyihimself<empty>into his nanny's armslastenhoitajansa käsivarsille.
- MaryMarygave one horrified glance at it,thensittenflungheittäytyiherself<empty>madlyhullun laillainto the ditch at the side of the laneajokaistan sivussa olevaan ojaan.
- GrantGrantflungheittäytyihimself<empty>to one sideyhdelle sivulle… but this time he was just a split second too late.
- ThenSittenhehänflungheittäytyihimself<empty>neatlysiististiacross to the bedpoikittain vuoteelle, thinking agreeably of life with Fred and Daisy as he went, and another spring broke.
- At which pointSiinä vaiheessatwo other giant ratskaksi muuta jättimäistä rottaasprang from the lower part of the building, jaws agape, andflungheittäytyivätthemselves<empty>at herhäntä vasten.
- IsabelIsabelfell back,flingingnostaenher handskätensäupylösto protect her headsuojaamaan päätään.
- JennaJennalooked across towards the barn and thenflungheittäytyiherself<empty>back beside himtakaisin hänen viereensäto lie watching the clouds scudding across the blue skymakaamaan ja katselemaan pilviä purjehtimassa sinisellä taivaalla.
- SheHänflungavasiout<empty>her handskätensä.
flutter.v
- SheHänfinished,flutteredräpytteliher lashesripsiäänat meminulleand smoothed the corduroy dress over her wide hips.
- JonathanJonathanflutteredräpyttelihis handskäsiäänin the airilmassa.
- Forthe ladynainen--accompanied by red admirals, peacocks and common bluesamiraalien, neitoperhosten ja hohtosinisiipien saattamana--was<empty>flutteringräpytteliher wingssiipiäänin the new butterfly centreuudessa perhoskeskuksessa.
- `TomorrowHuomennathe galahsruusukakadutdescend, and squawk, andfluttervärisyttävättheir plumagehöyhenpeitteitään.
- FloraFloraraised her eyebrows,flutteredräpytteliher eyelashessilmäripsiäänand said, `True, ``pursing her lips.
- HeHänflutteredliikuttelihis fingerssormiaan,as if he'd picked up something hotkuin olisi koskenut johonkin kuumaan.
- The tall Finn and Peter Horbury together raised her up andin a moment or twotuossa tuokiossaher eyelidshänen silmäluomensaflutteredvärisivätopenauki.
- Mada Joyce bent ponderously to feel Hyacinth's brow andthe child's eyeslapsen silmätflutteredvärisivätopenauki.
- Emily's handEmilyn käsiflutteredpoukkoilihelplesslyavuttomastito her facehänen kasvoillaan, fingering her lips.
- Alexandra's handsAlexandran kädetflutteredpoukkoilivatimmediatelyhetibetween her head and her waisthänen päänsä ja vyötärönsä välillä.
gnash.v
- Ask about the Sunday newspaper story claiming BBC Director General-elect John Birt wants to axe Eldorado andVerityVeritygnasheskiristeleeher teethhampaitaan.
- You can't hearmeminungnashingnarskuttavanmy teethhampaitani, but that's what I'm doing.
- `I expecthehän'd<empty>gnashkiristelisihis teethhampaitaanin impotent ragevoimattoman raivon vallassa, ``said Beuno.
- ThenSittenhehänthrew up his hands and wailed andgnashedkiristelihis teethhampaitaan,for the world had already touched his fathersillä maailma oli jo satuttanut hänen isäänsä.
- LaterMyöhemmin, in the privacy of her bedroomshehäncouldsaattoignashkiristelläher teethhampaitaanand let the anguish flood out.
- gnasheskiristelee hampaitaanMartinMartin.
- He couldn't sleep, or he thought he couldn't, for Hazel said thatall night longkoko yön ajanhehänwhimpered andgnashednarskutteli hampaitaan.
grind.v
- GrindingKiristellenmy teethhampaitaniwith rageraivoissaniat everythingkaikesta,Iminägot up and dressed in slacks and my old trenchcoat.
- MariaMariagroundkiristeliher teethhampaitaansilentlyhiljaaand fought for composure.
- IminägroundKiristelinmy teethhampaitani.
- The girl, who happened never to enjoy this activity,Tyttö, joka ei sattumalta koskaan nauttinut tästä toiminnasta,groundkiristeliher teethhampaitaantogetheryhteen.
- I felt my jaws clench,teethhampaidengrindkiristyväntogetheryhteen.
hang.v
- His body tilted to horizontal,legs and armskädet ja jalathangingroikkuenlike a spider from a strandkuin hämähäkki nauhasta.
- He stood swaying, almost on the point of collapse,his armshänen käsivartensahangingroikkuivatlimplyhervottominaby his sideshänen sivuillaan, the revolver dangling from his right hand.
- Zeno stood in front of the priest,armskädethangingroikkuendownalhaalla,his face sallow and lean with ragehänen kasvonsa kalpeat ja raivokkaat.
- Zimm's armsZimmin käsivarrethungroikkuivatlooselylöyhästiby his sideshänen sivuillaan,the fingers alternately stretching and relaxingsormet vuorotellen jännittyen ja rentoutuen.
- When I asked him for his reaction, he sat hunched behind a table in his little palace,his headhänen päänsähangingroikkuidownalhaalla, his half-moon spectacles on the end of his nose.
- The neck was stretched out in front sothe headpäähungroikkuidownalhaallalowmatalalla, almost as low as the tiny hooves.
- Still in his underclothes, Ebenezer lay sprawled across the bed,his headhänen päänsähangingroikkuidown over the sidealaspäin toiselta reunalta, his one hand clawing at his throat.
- HeHänwent to the bathroom,hungriiputtihis headpäätäänover the toilet bowlvessanpöntön päällä.
- HeHänpouted, andhungriiputtihis headpäätään.
- Once moreshehänhungroikottiher headpäätäännot sure how to replyeikä tiennyt, kuinka vastata.
- HeHänwas<empty>hangingroikottihis headpäätäänover the edge of the bedsängynlaidan yliand wondering what to do next when a spring burst in the mattress.
- Seated on top of it was a fluffy white dog,its red tonguejonka punainen kieligrotesquelyirvokkaastihangingroikkuioutulkona, its head lolling to the side.
- DavideDavidehungroikottihis headpäätäänin mourningsurullisena.
- `His armHänen käsivartensawas<empty>hangingroikkuilimplyhervottomanaand I feared he might have lost it altogether.
jerk.v
- VologskyVologskytensed himself,thensittenjerkednykäisihis armkäsivartensafreevapaaksi.
- The insectHyönteinenjerksnykäiseeitselfitsensäfreevapaaksiand hangs on the empty pupa case, its body trembling.
- IminäjerkNykäisinmy armskäteniwidelevälleen, break his grip.
- HeHänjerkedheiluttia fingersormeaanat AugusteAugustelle.
- SheHänjerkednyökkäsiher chinleuallaanat the box of letterskohti kirjelaatikkoa.
- MariusMariusjerkednyökkäsihis headpäälläänat themheitä kohtiin disapprovalpaheksuvasti,but I liked their Romany appeal.
- HeHänjerkednyökkäsihis headpäällääntowards the bar doorkohti baarin ovea.
- HeHänjerkednyökkäsihis headpäälläänslightlykevyestitowards the other end of the barbaarin toiseen päähän,where someone was describing to the lady in question some event which seemed to involve a great deal of grappling with her unresisting frame.
- IsabelIsabeljerkedvetiher handkätensäfrom hishänen kädestään, holding it out as though to ward him off.
- SuddenlyYhtäkkiäStephenStephenjerkednykäisihis handkätensäfrom her grasphänen otteestaanand gripped her shoulder.
- IrisIrisjerkednyökkäsiher headpäälläänin the direction of the telephonepuhelimen suuntaan.
- When the big fish needs to eat other little fish,itsesignals it is switching back into normal hunting mode byjerkingnykäisemälläits jawleukaansain a particular waytietyllä tavalla.
- She was bending over the sail locker, andshehänjerkednytkäyttiher headpäänsäupylösto stare at himtuijottaakseen häntä, dropping the lid with a bang, instantly suspicious.
- Iminäleaned forward, put my thumb under my lip andjerkedvedinitsitäupylösto give him a close-up view of the long gash and the trailing blood-stained ends of the stitchesantaakseni hänelle lähikuvan pitkästä viiltohaavasta ja tikkien riippuvista verisistä päistä.
- KidsLapsetare jumping, twitching,jerkingnykivättheir armskäsiään.
- She clicked her tongue quietly asthe puppentujerkednykihis limbsraajojaan.
- Her fingers closed on something hard and unyielding, like cold steel, andshehänjerkedvetiher handkätensäupwardsylös, thrusting the metal towards his chest.
- HeHänjerkedvetihis handkätensäawaypois.
- It took a second for the words to sink home, but when they didshehänjerkednykäisiher headpäänsäbacktaaksepäinand swatted his hand away.
- AdamAdamjerkedvetihis legjalkansabacktakaisin,as the pain seared up his muscleskun kipu korvensi hänen lihaksiaan.
- She touched her butthe womannainenjerkedvetäytyiawaypois.
- Recollecting herself suddenly,shehänjerkednytkähtiawaypoissharplyäkillisesti.
- With a howl of painKivusta ulvoen,hehänjerkednytkähtibacktakaisinand sat huddled in his seat, trying to soothe the burning sensation.
- In one scene John bawled so loudly into her deaf aid thather headhänen päänsäjerkednytkähtibacktaaksepäinand hit a clock.
- SheHänjerkednytkähtibacktaaksepäinconvulsivelykouristuksenomaisesti.
- The cop's headPoliisin pääjerksnytkähtääbacktaaksepäininvoluntarilytahattomasti.
- IsabelIsabelgasped,jerkingnytkähtäenbacktaaksepäin,as though he had struck herkuin hän olisi lyönyt häntä.
- This was the moment when Melody chose to knock at the door andAnna's headAnnan pääjerkednytkähtibacktaaksepäin,away from himpoispäin hänestä.
- The words were uttered with such venom thatSabine's headSabrinen pääjerkednytkähtibacktaaksepäinin shockjärkytyksestä.
- TedTedjerkednytkähtiupylöslike a man who'd been zapped with a thousand voltskuin mies, johon on iskenyt tuhat volttia.
- His headHänen päänsähadolijerkednytkähtänytupylöspäin,when I leapt to my feetkun hyppäsin jaloilleni-- now it sank back on to his hollow chest.
- Startledsäikähdyksestä,Jane's headJanen pääjerkednytkähtiupylös.
- His kneeHänen polvensajerkednykiup and downylös ja alasto the clacking of the metronome on the piano lidpianon kannella olevan metronomin naputuksen tahtiin.
- Their bodiesHeidän vartalonsajerkednytkähtelivätup and downylös ja alas,twisting and jumpingkiemurrellen ja hypähdellen.
- His faceHänen kasvonsajerkednytkähtivätupylösand his lips seemed to curl inwards in a snarl.
- Her headHänen päänsäjerkednytkähtiupylöswith prideylpeästi.
- ViVijerkednykäisibacktakaisinher shouldershartiansa.
- Isabelle hits him andhehänjerksnykäiseeupylöshis headpäänsä,his eyes wide and glassysilmät laajoina ja lasittuneina.
- HarryHarryjerkednykäisiupylöshis headpäänsädistrustfullyepäluuloisena,eyes flaring wideja silmät levisivät suuriksi.
- Her headHänen päänsäjerkednytkähteliaroundympäriinsä.
- The woman gave a nervous start,her handshänen kätensäjerkingnykivätin a little, agitated movementpientä, hermostunutta liikettä.
- RuthRuthjerkednytkähtiroundympäri, the sheer force of that voice turning her.
- HeHänthrust the photographs back into his pocket andjerkednytkähtiroundympäri.
- His headHänen päänsäjerkednykiroundympäriinsä,to look at herjotta hän voisi katsoa tyttöä, and he missed a gear change.
- StartledSäikähtäneenä,shehänjerkedvetäytyibackwardstaaksepäin,her breath catching in her throatja hänen hengityksensä salpaantui.
- HeHänjerkednytkähtiforwardeteenpäinas if physically attacked ready to defend himselfvalmiina puolustamaan itseään, kuin hänen kimppuunsa olisi hyökätty.
- On one end of the mastToisessa maston päässäa figurehahmojerkednytkähtelispasmodicallykouristuksenomaisesti.
- Suddenly afraidYhtäkkiä peloissaan,shehänjerkednytkähtiuprightpystyyn.
- EwenEwenwent as white as paper, andjerkednytkähtiuprightpystyynin his chairtuolillaan.
- Garty's headGartyn pääjerkednytkähtiviolentlyrajusti,sidewayssivuttain; he lurched, stumbled, almost fell, then seemed to find his balance again.
- Slowly Tommy placed his arm on the floor,his whole bodyhänen koko vartalonsajerkingnytkähdellessäwith fearpelosta.
- Ifhis bodyhänen vartalonsajerkednytkähti,when he was struck againkun häntä lyötiin uudelleen, and fatally, it was no more than an instant's convulsion.
- A muscleLihasjerkednytkähtiin his jawhänen leuassaan, and although he still retained the humorous gleam it didn't quite warm his eyes.
jiggle.v
- Iminäwinked at my self,jiggledheilutinmy headpäätäniaboutympäri, grinned.
- BenBenjiggledhytkyttihis buttockskankkujaanon the hard wooden benchkovalla puisella penkillä,one cheek to the otheryhtä pakaraa toista vasten,hands jammed beneath his legskädet tungettuina hänen reisiensä alle.
- BarrattBarrattjiggleshytkyttihis footjalkaansa,looking anywhere but at Billkatsoen kaikkialle paitsi Billiä kohti.
- Clarke's eyebrowsClarken kulmakarvatjiggledheiluivatup and downylös ja alas.
kneel.v
- SheHänkneltpolvistuidownalasby the low windowmatalan ikkunan ääreen, put her head on her arms and cried bitterly.
- CadfaelCadfaelkneeledpolvistuiclose by the shattered headlähelle murskautunutta päätä, and slid a hand gently under the right cheek, to turn the face a little upward to be seen.
- Sent up early to the dormitory,Iminunhadto<empty>kneelpolvistuanakedalastiby the side of my bedvuoteeni viereen.
- While they were eatingHeidän ollessaan syömässä,a woman who had a bad namenainen, jolla oli huono maine,crept into the room andkneltpolvistuiat the feet of JesusJeesuksen jalkojen juureen.
- And out of the crowd camethis man whomies, jokakneltpolvistuibefore JesusJeesuksen eteenand pleaded for mercy for his son, an epileptic, who suffered terribly, was a danger to himself and to others.
- Deciding that attack was the best form of defence,Iminäkneltpolvistuinbeside himhänen viereensäand lowering my head to within inches of his, said, `Next time, It'll be the bread knife.
- Almost against his own willLähes vasten tahtoaan,hehänkneltpolvistuiby the gapaukon viereen, and peered in.
- FinallyLopulta,shehängot up andkneltpolvistuiby the hole, which was the size of a pennypennin kokoisen aukon viereen.
- FandFandset her spear against the wall andkneltpolvistuiby RuthRuthin viereen,reaching out to touch her handkurkottautuen koskettamaan tämän kättä.
- TheodoraTheodoramade her way up the chancel, genuflected briefly andkneltpolvistuiin the silent pewhiljaiselle kirkonpenkille, praying for `the soul of thy servant, Paul, his family and all who worship here ``.
- Then at elevenSitten yhdeltätoistahehänkneelspolvistuuon the carpetmatolle
- SaraSarakneltpolvistuion the floorlattialleand began putting away the records Sandra had abandoned, carefully matching the right sleeve to each disc.
- HeHänkneelspolvistuuto PAMELAPAMELAN eteenand offers her a bouquet of flowers.]
- Then my Cid alighted when he had said this, andthe ladiesnaisetkneltpolvistuivatdownalasbefore himhänen eteensä, and kissed his hand, and wished him long life.
- ChristinaChristinakneeledpolvistuidownalasto pick up the handle of a cupnostaakseen kupin korvan ylös.
- PhilipPhilipkneltpolvistuidownalasbeside himhänen viereensä.
- HeHänkneltpolvistuidownalasbeside the dogkoiran viereen,staring into her face in the meagre light from the outer stairwaytuijottaen hänen kasvojaan ulkoportaikosta tulevassa niukassa valossa.
- KraganKragankneltpolvistuidownalasin front of AdamAdamin eteenand looked at him as a butcher would appraise a cut of meat.
- JelkaJelkawent across andkneltpolvistuiover herhänen ylleen,letting her hand rest on the woman's armantaen kätensä levätä naisen käsivarrella.
- HeHänkneltnousiupylösand leaned towards Lucien.
- HeMieskneltpolvistuieasilyhelposti,powerful arms moving smoothly with the paddlevoimakkaiden käsivarsien liikkuessa tasaisesti melan kanssa,his face, in profile to her as he studied something on shore, rugged and uncaringnainen näki miehen kasvot ankarana ja piittaamattomana sivukuvana tämän tutkiessa jotakin rannalla.
- HeHänkneltpolvistuito check the old man's pulsetarkistamaan vanhan miehen sykkeenonly to discover that the President was uncaring rather than unconscious.
- IminäkneltPolvistuinand wiped a diamond pane with my sleeve.
lift.v
- `Missed you, ``echoedHilaryHilary,liftingnostaenupylös,his armskätensäto be picked upjotta hänet nostettaisiin ylös.
- LiftingNostaenhis armskätensähighylös,hehäncalled upon Baron Samedi to admit them to the cemetery.
- Nowshehäncan put her right arm in the right-hand hole, and her left in the left side;thensittensimplyliftnostaaher armskätensäupilmaanand sweep the coat over her head into place.
- HeHänreleased Lucien's wrist and turned his back,liftingnostaenhis armskätensäover his headhänen päänsä päälle, reaching behind him for his shoulders.
- Edouard stared into the fire, andeventuallyviimeinIsobelIsobelliftednostiher headpäätäänonce more.
- Raise the arms towards the toes,liftingnostathe head and shoulderspäätä ja hartioitaoff the floorirti lattiasta.
- As soon asHeti kunthe gazellegaselliliftsnostaaits headpäätäänagain, the cheetah freezes.
- AceAceliftednostiher headpäätäänand waved.
- The horse, whose bridle he was holdingHevonen, jonka suitsia hän piteli,liftednostiits headpäätäänsharplyäkillisestiand flicked its tail.
- IminäliftedNostinmy headkatseenout of my magazinelehdestäniand heard a rather posh voice say `Excuse me ``.
- Squat again andliftnostayour right legoikeaa jalkaasi.
- The young manNuori miespulled forward the chair he had been sitting on andliftednostione legtoisen jalkansaup on itsen päälle.
- This is done ashehänliftsnostaahis rear legtakajalkaansato kick the attackerpotkaistakseen hyökkääjää.
- LiftNostayour legsjalkojasislightlyhiemanagainst the force of gravitypainovoimaa vasten, holding them for at least ten seconds, then let them relax again.
- Even so, the snow there was calf-deep, so thatGeorgeGeorgenneedsmusttäytyyliftnostaahis legsjalkojaanat each stepjokaisella askeleella, making walking an effort.
- When the grandfather clock in the hall chimed ten timesKun eteishallissa oleva isoisän kello löi kymmenen kertaa,AdamAdamliftednostihis long legspitkät jalkansaover the end of the bedsängyn päädyn yliand pulled the Bible back out of the bookshelf.
- LukeLukeliftedirrottihis lipshuulensafrom her handhänen kädestäänbrieflyhetkeksi, giving her a hard smile.
- Any farm workers who came near the site in the course of their daily workKaikki maatilan työläiset, jotka tulivat paikan lähelle päivittäisten töidensä aikana,were too busyto<empty>liftnostamaantheir eyeskatsettaanfrom the soilmaastato take in the surrounding landscapeja katselemaan ympäröivää maisemaa, or individual figures moving within it.
- SwodSwodstared at her,unblinkingrävähtämättömästi,liftingnostaena handkättäänin a gesture of patiencekärsivällisyyden eleenä.
- SheHänliftednostia handkädenin acknowledgementtervehdykseen, and this was all the encouragement he needed to come in.
- SheHänliftednostia handkädento her headpäähänsä; it was aching badly.
- SheHänliftednostia handkätensäto hishänen käteensä,her fingers curving lovingly over the back of his wristsormet kaartuivat rakastavasti hänen ranteensa selustan päälle.
- LindseyLindseyliftednostiher facekasvonsato the sunkohti aurinkoa.
- Whenhehänliftednostihis eyeskatseensatowards herkohti häntäagain he thought he was safe to continue his stare, thought she was still unaware of the nature of the examination.
- LeeLeeliftedkohottiherselfitseääna littlehiemantowards her goddessjumalatartaan kohtiand rested herself on one elbow, looking up like a child, expectant.
- Lying down,liftkohotathe kneespolviatowards the chestkohti rintaa.
- The senatorSenaattorismiled broadly at all of them andliftedkohottihis handkätensätowards the Frenchmankohti ranskalaismiestä,gesturing for him to lead the wayja viittoi tätä näyttämään tietä.
- The boy with cotton-wool hairPumpulihiuksinen poikalazilylaiskastiliftednostihis long armpitkän käsivartensatowards the seamerta kohti.
- SheHänliftskohottaaher eyebrowskulmakarvojaanat meminulleand then stands up and goes over to the sink.
- He moved towards her, andinstinctivelyvaistomaisestishehänliftedkohottiher facekasvojaanfor his kisshänen suudelmaansa varten.
- But with practicethe studentopiskelijawill be ableto<empty>liftkohottaahis feetjalkojaanoff the floorirti lattiasta.
- IsambardIsambardliftedkohottia handkättäwithout turning his headkääntämättä päätään, and snapped his fingers at the shifting, uneasy murmur at his back.
- Gulping down a breathNielaisten henkäisyn,shehänliftedkohottiher lidssilmäluomiaan-- and found him looking at her.
- `There you are! ``she said, andthe catkissaliftednostiits tailhäntänsäupylöswith pleasurenautinnostaand rubbed its head against the branch.
- His eyebrowHänen kulmakarvansaliftedkohosiagain, an expression of polite disbelief.
- His eyebrowsHänen kulmakarvansaliftedkohosivatinquisitoriallykuulustelevasti.
- In her mind's eye Lisa could seethose hostile dark eyebrowsniiden vihamielisten tummien kulmakarvojenliftingnousevanmagisteriallykäskevästi,as he assured herkun hän vakuutti hänelle, `But the most important appointment you have today is with me.
- Watch from a few yards away and you will see an elegant rodent, about the size and shape of a hare but with long stilt legs, step daintily towards the hole,nosenenäliftedkohotettunawarilyvarovasti.
- SheHäntucked one foot into her crotch, sticking out her knee, andliftednostiher heelkantapäänsäfrom the floorlattiasta.
- PeachPeachliftedkohottiher eyeskatseensareluctantlyvastahakoisestifrom his gleaming, oversize bootshänen kiiltävistä, liian suurista saappaistaanto his facehänen kasvoihinsa.
- She smiled andshehänliftedkohottiher eyelidsluomiaanat a manin a way that conveyed how attractive and interesting he wastavalla, joka kertoi, kuinka viehättävä ja kiinnostava mies oli.
nod.v
- MargaretMargaretnoddednyökkäsiher headpäälläänvigorouslytarmokkaasti.
- OmallyOmallynoddednyökkäsihis headpäällään.
- WeMeallnoddednyökkäsimmeour headspäillämmein agreementyksimielisyyden merkiksi.
- BaldwinBaldwinnoddednyökkäsito both propositionskummallekin ehdotukselle.
- His eyes flared over Maggie ashehännoddednyökkäsiher to a seathänet istumapaikalle.
- One of themYksi heistänoddednyökkäsito SusanSusanille.
- The Council, or what was left of it nowNeuvosto, tai se mitä siitä oli nyt jäljellä,noddednyökkäsiwiselyviisaasti,although frankly none of them understood or cared much about mechanical things.
- Waiting while his shop takings were checked and deposited,Ewan DeanEwan Deannoddednyökkäsithrough the glass partitionlasiseinän läpi.
- From the altaralttariltathe priestPappinoddednyökkäsito the best manbestmanille.
- HeHännoddednyökkäsiand the men laid her back on the table.
- HeHännoddednyökkäsiat CharlieCharlielle.
- As he introduced themKun hän esitteli heidät,the two womenkaksi naistanoddednyökkäsivätat each othertoisilleen.
- HeHännoddednyökkäsislowlyhitaastiat ShagShagille.
- SheHännoddednyökkäsiin concernhuolestuneena.
- HeHännoddednyökkäsiin the direction of Esther Ahilar's little car, parked in the drivewayEsther Ahilarin ajotielle pysäköidyn pienen auton suuntaan.
- BlancheBlanchenoddednyökkäsiin a conciliatory waysovittelevalla tavalla.
- GabrielGabrielnoddednyökkäsieagerlyinnokkaastito himselfitselleen.
- IminänoddedNyökkäsinto KeithKeithille.
- HeHänput his finger to his lips, andnoddednyökkäsitowards his passengermatkustajaansa kohti.
- SheHännoddednyökkäsiwith enthsiasminnokkaasti.
- IminänoddedNyökkäsinbitterlykatkerastibehind the dooroven takana.
- BlancheBlanchewinked at Dexter andnoddednyökkäsi.
- SheHännoddednyökkäsipast his shoulderhänen olkapäänsä ohi.
- HeHänpaused to light another cigarette,thensittennoddednyökkäsithrough his scratched windscreennaarmuuntuneen tuulilasinsa läpi.
- HeHännoddednyökkäsisympatheticallymyötätuntoisestibefore hurrying off to discharge more pressing duties.
- SheHännoddednyökkäsito where Eline was standingsiihen suuntaan, missä Eline seisoi.
- SheHännoddednyökkäsiwithout speakingpuhumatta.
- The BishopPiispanoddednyökkäsiencouraginglyrohkaisevasti.
- His headHänen päänsäsags,nodsnyökkääonce, jerks up again.
- JosephJosephnoddednyökkäsi; he knew what Katherine Lundy was like.
- PatrickPatricknoddednyökkäsi,unsure what to sayepävarmana siitä, mitä pitäisi sanoa.
open.v
- As he picked it upKun hän nosti sen ylös,the boypoikaopenedavasihis eyessilmänsä.
- SheHänopenedavasiher eyessilmänsä.
- Thenhehänopenedavasihis eyessilmänsäagainto peer at his watchtähytäkseen kelloaan,and the expression of irritation returned.
- IminäopenedAvasinmy eyessilmänilike thatsillä tavalla.
- Wild with fear,ConstanceConstanceopenedavasiher mouthsuunsaand bit his nose so hard that it hurt her teeth.
pout.v
- Her lipsHänen huulensapoutmutristuvataround the filtersuodattimen ympärilleand her cheeks collapse in as she draws deeply.
- WhileBullockBullockcanvoipoutnyrpistelläfrom behind a token boothlippukopin takaa, Gallagher, with his well-groomed looks, can pout from a coma.
- Iminä'm not goingto<empty>poutmutristellaor be upset at anybody.
- ``They bothHe molemmatpoutmutristavattheir bottom lipalahuultaanand suck their thumbs.
- In the 1994 World Championships,BonalyBonalypoutedmutristeliover her markspisteilleenand refused to wear her silver medal during the final ceremony.
- Her only top-three finish at the worlds was a silver last year, whenshehänpoutednyrpisteliand took the medal off her neckon the podiumkorokkeella,because she felt the judges had robbed her of the goldkoska hänen mielestään tuomarit olivat riistäneet kullan häneltä.
pucker.v
- SheilaSheilapuckeredkurtistiher browkulmakarvaansawith concentrationkeskittyneesti, then looked up with a grin.
- SheHänpuckeredmutristiher lipshuuliaanfor a momenthetken.
- Butshehänsuddenlyyhtäkkiäpuckeredkurtistiher foreheadotsaansa.
- SheHänraised an enquiring eyebrow, andpuckeredmutristiher lipshuuliaan.
- His Royal HighnessHänen Kuninkaallinen Korkeutensaraised an eyebrow andpuckeredmutristione side of his mouthtoista suupieltäänin a very characteristic grimace of amusementhyvin tyypillisessä huvittuneessa irvistyksessä.
- Nathaniel Sherman peered at his watch,his facehänen kasvonsapuckeringkurtistuivatin concentrationkeskittyneesti,as he calculated the time necessary to allow the buffalo to move into the most favourable rangekun hän laski siihen tarvittavaa aikaa, että biisoni pääsisi suotuisimmalle etäisyydelle.
- Her browsHänen kulmakarvansapuckeredrypistyivätin a frownkurtistukseen, she gazed at the deserted coach, and she didn't realise that Roman had left her until he returned, a furious expression on his face.
- Annie's lipsAnnien huuletpuckeredmutristuivatin irritationärtymyksestä.
- Lost for words, he looked shyly down at her, smiling sadly so thathis dark eyebrowshänen tummat kulmakarvansapuckeredkurtistuivatinto a frown<empty>.
- Her faceHänen kasvonsapuckeredkurtistuivatwith concernhuolesta.
- He sawthe girl's smooth facekun tytön sileät kasvotlike a polished fruitkuin kiillotettu hedelmä,puckerkurtistuivatwith painkivusta.
- She tried sitting with her thighs apart in an effort to provide more of a lap, but was not surprisedwhenkunHarry's faceHarryn kasvotbeganto<empty>puckerkurtistuaand he started to cry.
- Then seeingJoe's lipsJoen huultenpuckermutristuvan, he walked over to the fireplace and embraced him.
purse.v
- WerewolfIhmissusinarrowed his eyes andpursedmutristihis lipshuuliaanat herhänelle,making a face which would have worried an exorcistirvistäen tavalla, joka olisi huolettanut manaajaa.
- CalCalpursedmutristiher mouthsuutaanat meminulle.
- MerryMerrypursedmutristiher lipshuulensain a silent whistleäänettömään vihellykseen.
- `And is there, ``the Substitutesijainenpursedmutristihis lipshuulensain a smilehymyynand drew on his cigar, `a brother in the case?
- The French boyRanskalainen poikapursedmutristihis lipshuuliaansuddenlyyhtäkkiäin an expression of disgustinhoavaan ilmeeseen.
- The DoctorTohtoripursedmutristihis lipshuuliaanin thoughtajatuksissaan.
- HeHänhalted only for a second, enough to narrow his eyes andpursemutristaakseenhis lipshuuliaaninto a look of utter disgustsyvän inhon ilmeeseen, as though a dog's turd had grown legs and scurried on to his carpet.
- MorganMorganpursedmutristihis lipshuuliaanwith distasteinhosta.
- HenryHenrypursedmutristihis lipshuuliaan.
- HeHänpursedmutristihis lipshuuliaanthoughtfullymietteliäästiand the hidden laughter in his eyes warned her that she might not like his answer.
roll.v
- FinallyLopultaher eyeshänen silmänsäturned grey androlledpyörähtivät, and Odd-Knut thought she was dead.
- Her iron-grey coat was black with sweat and dust, her thin sides heaving,her eyeshänen silmänsärollingpyörivät.
- The Marshal,his big eyeshänen suuret silmänsärollingkiersivätround the depressing room lit by one dusty light-bulb because the small, barred window hardly let in any lightympäri masentavaa huonetta, joka oli valaistu vain yhdellä tomuisella hehkulampulla, sillä pieni tukittu ikkuna päästi hädin tuskin lainkaan valoa sisään, wondered if they ever managed it.
- Joe's eyesJoen silmätrolledkiersivätaround the roomympäri huonetta, noticing the expensive furniture I had bought recently.
- Sandra stood there,her eyeshänen silmänsärollingpyörivätwith fearpelosta,her complexion pasty under all that make-uphänen ihonsa kalpea kaiken meikin alla.
- LouiseLouiserolledpyörittiher eyessilmiäänin exasperationärsyyntyneenä.
- HeHänrolledpyörittihis eyessilmiäänand blew her a kiss but unfortunately Maggie saw him do it.
- HeHänshuddered and clapped a hand over his mouth,rollingpyörittäenhis eyessilmiääntheatricallyteatraalisesti.
- `Ah -- hi, Mum, ``JackJacksaid, androlledpyörittihis eyessilmiäänat KathKathille.
- RollPyöritäthe headpäätäthree times to the left, then three times to the right, breathing easily all the time.
- HeHängrimaced,thensittenrolledkäänsihis headpäätäänto look at mekatsoakseen minua.
- SheHänrolledkäänsiher headpäänsäsidewayssivuttainon the pillowtyynylläand murmured, `I'm so sorry.
- LucienLucienrolledpyörittihis headpäätäänfrom side to sidepuolelta toiselleupon the wooden benchpuisen penkin yllä.
- HeHänhit the floor hard, choked,thensittenrolledkääntyioverympäriwith his head cradled in his arms and his body curled up tightlypää käsien suojassa ja vartalo tiukasti kokoon kiertyneenä.
- HeHänrolledkäänsihis headpäätääntowards herhäntä kohden.
- Many playersMonet pelaajatautomaticallyrollpyöräyttävätthe wristsranteitaanat the start of the backswingbackswingin alussa,with the club being laid at the top as a resultminkä tuloksena maila asettuu yläpäähän.
- At lastVihdoinFernandoFernandomoved,rollingkieräyttäenhimselfitsensäslightlyhiemanaway from herpoispäin hänestäto remove strands of her long hair from his jacketpoistaakseen hänen pitkiä hiuksiaan takistaanand smoothing them back where they belonged, down the side of her face.
- DawsonDawsonrolledpyöräyttihis left handvasenta kättäänfor a boogie-woogie riffboogie-woogie-riffiä vartenand paddled an arpeggio with the right.
- Now he could understandwhymiksithe Finnssuomalaisetcame running out of their saunas androlledkierittävätthemselvesitseäänin the snowlumessa.
- HeHänrolledkierähtion to his sidekyljelleen,facing herhäntä kohti, and the movement woke her, as he had known it would.
- ClareClarerolledkääntyioverympärion her stomachvatsalleen.
- LeithLeithrolledkääntyioverympäriand buried her head in her pillow the moment the door had closed.
- Don't letyour feetjalkojesirollkiertyäinwardssisäänpäinand keep your knees over the toes!
- Smirking slightly,ZephyrZephyraccepted half a dozen biscuits and a bowl of milky tea,thensittenrolledpyörähtion the carpetmatolleto remove the crumbs from her whiskerspoistaakseen muruset viiksikarvoistaan.
- MargaretMargaretrolledpyöräyttiher eyessilmiäänat the ceilingkattoa kohden.
- SheHänrolledpyöräyttiher eyessilmiäänheavenwardstaivaisiin.
- AliceAlicerolledpyöräyttiher eyessilmiäänupwardylöspäinrudelytöykeästi.
shake.v
- The PrincePrinssishookheristian admonishing fingernuhtelevaa sormeaat the Riflemankiväärimiehellethen took out his telescope to stare at the battery of French guns.
- SheHänshookheristia fingersormeaanat himhänelle.
- Butnobodykukaan eiever came into the woodsto<empty>shakeheristämääntheir fingersormiaanin my facenaamani eteenand lay down the law, the way they did with Gittel in the dorf.
- AssheAssheshookheristihis fistnyrkkiään, and advanced threateningly.
- HeHänshookpudistihis headpäätäänsolemnlyvakavana.
- SheHänsat down heavily on one of the garden chairs,shakingpudistaenher headpäätäänin shockjärkyttyneenä.
- HeHänshookpudistihis headpäätään,bitterly disappointedkatkerasti pettyneenä.
- The singer who was in courtOikeudessa ollut laulajashookpudistihis headpäätään,as the article was read outkun artikla luettiin ääneen.
- HeHänslipped into his coat andshookravistihis armskäsiäänto make his shirt cuffs appearsaadakseen paitansa kalvosimet näkyviin.
- AceAceshookravisteliherselfitseäänto clear her mindtyhjentääkseen mielensä.
- The ash fall became heavier, piling up around them, so thattheyheidänhad periodicallyto<empty>shakeravistaathemselvesitsensäclear of itpuhdistuakseen,to prevent themselves being buriedjotta he eivät hautautuisi siihen.
- JerryJerryshookravistihis armkätensäfreevapaaksi.
- BrittaBrittashookravistiher hairhiuksensafree of the long fingers and their slow strokingvapaiksi pitkistä sormista ja niiden hitailta sivelyiltä.
- DexterDextershookravistelihimselfitsensäawakehereille.
- MowbrayMowbraysuddenlyyhtäkkiäshookravistelihimselfitsensäfree from his memoriesvapaaksi muistoistaan.
- The Spanish officialsEspanjan virkailijathad swung open their barriers, wishing her good luck andshakingpudistaentheir headspäitäänat her foolishness in returning to Francehänen typeryydelleen hänen palatessaan Ranskaan.
- On the ceilingKatossa,snarling Russians in proletarian capsärisevät venäläiset työväen lakeissaanshookheristivättheir fistsnyrkkejäänat LeninLeninille.
- Its rectangular swimming pool glittered in the sun like an aquamarine and Peach watchedswimmersuimareitasplashing through the water then climbing out andshakingravistamassathemselvesitseäänin a shower of crystal drops.
- Many people who have spent their holidays in that countryMonet ihmiset, jotka ovat viettäneet lomiaan siinä maassa, as I have,shakepudistavattheir headspäitäänin disbeliefepäuskosta,as they watch what is happeningkun he katsovat, mitä tapahtuu.
- His friend OkawiHänen ystävänsä Okawihad signalled to the other canoes bygentlyvarovastishakingheristäenhis thumbpeukaloaanin the direction of the sleeping animalsnukkuvien eläinten suuntaan.
- Her grandmother's handHänen isoäitinsä käsiheld the mug,shakingtäristena littlehiukan.
- BillBillis<empty>shakingtäriseenownyt,feeling convulsing his bodytunteen kouraistessa hänen ruumistaan,crying for all his remembered deaditkien kaikkien hänen muistelemiensa kuolleiden vuoksi.
- His handHänen kätensästillshooktärisislightlyhieman.
- Shocked and disbelievingJärkyttyneenä ja epäuskoisena, she slowly opened the piece of paper withhands thatkäsinshooktärisevinuncontrollablyrajusti, and it took her a moment to realise what it was.
- Father Poole gazed thoughtfully at him, noticingthe waymitenhis handhänen kätensäshooktärisi.
- As I closed the lid he screwed his knuckles into his eyes andhis bodyhänen vartalonsashooktärisi.
- HeHänshooktärisiwith excitementinnosta.
- He was sitting on the floor among the cracker wrappings and the crumbs,his shouldershänen hartiansashakingtäristen,his eyes tight shuthänen silmänsä tiukasti kiinni.
- Clinging to him tightly, she buried her face in his chest,her thin shouldershänen kapeat hartiansashakingtäristenwith sobs of reliefhelpotuksen nyyhkäisyistä.
shiver.v
- TommyTommyshiveredhytisi,as the cold hit himkun kylmä saavutti hänet.
- The room was unbearably warm, the gas fire on full, yetMaggieMaggieshiveredhytisi,as she lifted her mug to her lipskun hän nosti mukinsa huulilleen.
- YantoYantoshiveredhytisislightlyhieman,as he turned towards the Blue Boar's front porchkun hän kääntyi kohti Blue Boarin etuverantaa.
- A momentary cloud passed in front of the sun andLizaLizashiveredhytisislightlyhieman.
- SheHänshiveredvärisislightlyhiemanat the steely note in his voiceteräksenlujalle vireelle hänen äänessään.
- HeHänshiveredvärisisuddenlyyhtäkkiä, and even that was not unpleasant.
- GazzerGazzerwas<empty>shiveringtärisiuncontrollablyrajustiwith cold and panickylmästä ja paniikista.
- Polly's skin crawled andshehänshiveredtärisiviolentlyrajusti.
- SheHänwas<empty>shiveringtärisiagainst himhäntä vasten, and he helped her back to the fire and bundled her in his own bedroll; but she kept her arms about him.
- SheHänshiversvärähtääat the memory,muistolleand adds: `I want to swing.
- IminäshiveredTärisinat the warningvaroituksesta.
- IminäshiveredTärisinfrom the coldkylmästä.
- HeHänblinked again andshiveredtärisifrom head to toepäästä varpaisiin.
- SheHänwas<empty>shiveringvärisiwith delight and pent-up desirenautinnosta ja patoutuneesta halusta.
- LeonoraLeonorashiveredvärisiwith pleasurenautinnosta,as Penry's long fingers caressed the length of brown thigh below her brief denim shortskun Penryn pitkät sormet hyväilivät ruskeaa reittä päästä päähän hänen lyhyiden sortsiensa alla.
- JezraelJezraelshiveredtärisiin anticipationodotuksesta.
- Outside the phone boxpuhelinkopin ulkopuolella,sheHänshiveredtärisiin the breezetuulenvireessä.
- SheHänshiveredhytisiin her lavendered sheetslaventelilakanoissaan, imploring herself to rest, trying not to think of the dreadful thing Finn had said.
- IminäshiveredTärisinin terrorkauhusta,as I saw her face which was becoming more and more dragon-like with every minutekun näin hänen kasvonsa, jotka muistuttivat hetki hetkeltä enemmän lohikäärmettä.
- A few moments laterJoitain hetkiä myöhemminhehänshiveredtärisiagain, sneezed and decided the time had come to return to his mates and forget it.
- Fergus looked at him andRoryRoryshiveredtärisi.
shrug.v
- She turned a furious damp face onRossendale whoRossendalea, jokacould onlysaattoi ainoastaanshrugkohauttaa olkapäitään.
- shrugskohautti olkapäitäänAlexAlex.
- HeHänshruggedkohauttione shouldertoista olkapäätään.
- HeHänguessed that a reaction was expected andshruggedkohautti olkapäitään.
- SamSamshruggedkohautti olkapäitäänat meminulle.
- EllenEllenshruggedkohautti olkapäitäänat his rudenesshänen töykeydelleen.
- I<empty>shruggedKohautin olkapäitäniin frustrationturhautuneena.
- The slender shouldersSiroja olkiashruggedkohautettiinin irritationärtyneesti.
- SheHänswung round to face me,shruggedkohautti olkiaangracefullysulavastiand the dress fell to the ground as if a statue were being unveiled.
- The womanNainenshruggedkohautti olkiaanslightlyhieman.
- hehänshruggedkohautti olkiaan.
shudder.v
- The catKissashudderedvapisi,as her bows bit into the swellkun laivan keula haukkasi maininkeja.
- SheHänshudderedvapisias convulsively as he didyhtä kouristuksenomaisesti kuin mies, and became lost in the same giant whirlpool of pleasure.
- HeHäntäshudderedpuistattislightlyhieman,as he thought about Ramadankun hän ajatteli Ramadania.
- I remembered that they had never flown in a light aircraft before today;Iminuashudderedpuistattito think of what could happen if they panickedajatella, mitä tapahtuisi, jos he hätääntyisivät.
- SheHänshudderedvapisiconvulsivelykouristuksenomaisesti, and Guy's arms tightened round her.
- Mrs VaughanRouva Vaughanshudderedvapisislightlyhieman, and touched Leonora's hand.
- SheHänshudderedvavahteliat the pressure of his fingersmiehen sormien paineesta.
- Iminälay there on the couch andshudderedpuistattaaat the very thoughtpelkkä ajatus.
- At his wordshänen sanoistaan,Lina Salamanca's bodyLina Salamancan vartaloshudderedvapisiin the spasm of a monstrous sighsuunnattoman huokauksen puuskassa.
- As we glanced at each otherKun me vilkaisimme toisiamme,wemeshudderedtärisimmewith apprehensionhuolesta.
- He put out his hand and touched my wrist andIminäshudderedvärisinwith delightilosta.
- The realisation madeherhänetshuddertärisemäänwith guiltsyyllisyydentunteesta.
- IminäshudderedTärisinviolentlyrajusti,thankful I was already on the floorkiitollisena siitä, että oli jo lattialla.
- For always, she promised her love, stretching up her arms to grip the curtains higher;shehänshudderedvapisiand almost sobbed in her happiness.
shuffle.v
- This continuedfor a long time during whichpitkään, minkä aikanahehänshuffledvääntelehtihis feetjalkojaanuncomfortablyepämukavasti, controlling his immediate impulse to shout at her to be quiet.
- HeHänlooked down andshuffledvääntelehtihis feetjalkojaan.
- HeHänshuffledsiirtelihis feetjalkojaan,as he copied the true exponents and saluted seconds after the others had finishedkun hän matki todellisia tulkitsijoita ja tervehti toisia sen jälkeen, kun muut olivat lopettaneet.
- SheHänlooked down andshuffledsiirteliher feetjalkojaaninanelytyperästi.
- The yellow-jacketed policemanKeltatakkinen poliisishuffledvääntelehtiuneasilylevottomanafrom foot to footjalalta toiselle,uncertain of what they should be doing nowepätietoisena siitä, mitä heidän pitäisi nyt tehdä.
- EmmieEmmieshuffledvääntelehtifrom one foot to the otherjalalta toiselle.
- The childrenLapsetshuffledkiemurtelivatleft and rightvasemmalle ja oikealleon their bottomstakamuksillaan,to let him passjotta hän pääsisi ohi.
- HeHänquicklynopeastishuffledsiirtyiforwardeteenpäinon his kneespolvillaanto keep uppysyäkseen perässä.
shut.v
- SheHänshutsulkiher eyessilmänsäagain.
- SheHänshutsulkiher eyessilmänsäin shamehäpeästä.
smack.v
- HeHänsmackedmaiskauttihis lipshuuliaan.
- Father DevlinIsä Devlindrained his glass,smackingmaiskauttaenhis lipshuuliaanappreciativelyarvostavasti.
- I must have missed the next few sentences. `-- and weirdly compelling, ``hehänfinished, almostsmackingmaiskauttaenhis lipshuuliaanunder that ridiculously trendy moustachenaurettavan trendikkäiden viiksien alla.
- This wasthe dayse päivä, jolloinKenneth BakerKenneth Bakersmackedmaiskauttihis lipshuuliaanand pronounced that Labour are `soft on crime ``.
stamp.v
- HeHänstampedtallasihis footjalkaansainto his flying-bootlentokenkäänsä.
- ColebyColebystepped into the hall andstampedtömistelihis feetjalkojaanon the matkynnysmatolla.
- CarolineCarolinestampedtömistiher footjalkaansaagainst the floorlattiaa vasten.
- Dozens of Pakistanis, Indians and TurksKymmenet pakistanilaiset, intialaiset ja turkkilaisethuddle in groups on the pavement,stampingtömistäentheir feetjaloillaanagainst the cold.
- Victoria's glossy black hair swung wildly about her shoulders asshehänstampedtömistiher feetjalkojaanin front of the mirrorpeilin edessä.
- HeHänstampedtömistihis feetjalkojaanlike a restless ponykuin levoton poni, obviously anxious to get back to whatever he had been doing.
- Iminäshivered andstampedtömistinmy feetjalkojani.
- Fearon twisted abruptly in the saddle andthe greyharmaa eläinstampedpolkia nervous hoofhermostuneesti kaviolla.
- StampingTömistellenacross the roomhuoneen halki,the manmiesmade as if to grab Michael's shirt.
- SheHänstampedtömistelifrom the roomulos huoneesta.
- SheHänstampedtömistelifrom the roomulos huoneestaandinto the kitchenkeittiöön,where she retrieved two stiff and pungent kippers from the sink.
- StephensonStephensonroared and howled with laughter, slapping his thigh andstampingtömistäenin the mudmudassa.
- Scathach's horse panicked and he shouted atthe creatureolennolle, whichstampedtömisteliin the watervedessä, twisting and tugging with discomfort.
- SheHänflushed andstampedtömisteliinto the kitchenkeittiöön.
- A hundred years agoSata vuotta sitten,this mantämä mieshad<empty>stampedtömisteliinto the Medici Palace in FlorenceMedicin palatsiin Firenzessäand nearly wrecked the whole Trapezuntine expedition.
- When no one answered herKun kukaan ei vastannut hänelle,shehäncamestampingtömistelleninto the roomhuoneeseenwith a scowl on her face.
- But yesterday McLean said it wasBurgessBurgesswho had been kicking andstampingtallannuton the victimuhrin päällä.
- Not in an evil way at all, but if you gave him half a chancehehän'd hammer you into the ground andstamptallaaon yousinut.
- SheHänstampedtömistelipast himhänen ohitseenand stood, hands on ample hips, eyes fixed to his face.
- HeHänstampedtömistelithrough the restaurantravintolan läpibeating the pineapple air with his short muscular arms.
- SheHänstampedtömistelito the windowikkunaanand thrust the old man aside.
- IminästampedTömistelinup the stairsylös portaita, ran along the corridor, slammed my door and then jumped on my bed.
- Father and son had become locked in a verbal jousting match which had ended withTristramTristramstampingtömisteliout of the houseulos talostaand staying out all night.
- SheHänstampedtömisteliout of the roomulos huoneesta.
- ``Don'tÄlästamptömisteleaboutympäriinsä, said Hazel.
- WeMeidänhad to get up andgingerlyvarovastistamptömistelläaroundympäriinsäto recirculate the blood.
- IminästampedTömistelinaround my little island of dry groundympäri pientä kuivan maan saartanito keep warmpysyäkseni lämpimänä, chain, but long before midnight I was shivering uncontrollably.
- I came into the dining room to find the table bare andSiegfriedSiegfriedinstampingtömistelemässäaroundympäriinsä.
- The committee menKomiten miehetslapped Willi on the shoulder, shook the Direktor's hand,stampedtömistelivätaround the music room a bithieman ympäri musiikkihuonetta, making flattering remarks about the view and the garden.
- But tonighthis thoughtshänen ajatuksensawere<empty>stampingtömistelivätaround his mindympäriinsä hänen mielessäänwearing heavy bootsraskaat saappaat jaloissaan.
- HeHänstampedtömisteliawaypoisdown one of the corridorsalas yhtä käytävistä.
- Asher motherhänen äitinsästampedtömisteliawaypoisdown the drivealas ajotietäPeggy stared after her.
- SheHänstampedtömistelibacktakaisinand seized Blunt's arm, rapping on his wrist-watch.
- HeHäntightened his dressing-gown cord around him andstampedtömistelidown the stairsalas portaitato the next landingseuraavalle porrastasanteelle.
- WoolleyWoolleyopened the door andstampedtömisteliinsisään.
- And when that didn't work,hehänhad an animated discussion with team manager Maurizio Mancini beforestampingtömistelemistäoffpois.
- TheyHestampedtömistelivätround the sofasohvan ympärilläand did that tricky bit of acrobatics that Sid and Ethel showed us the other night.
- He must have been pleased orhehänwould have beenolisistampingtömistelemässäround heretäälläby now.
- HeHänstampedtömisteliheavilyraskaastiup the stone stepsylös kiviportaita,through the dooroven läpi,along the stone-paved entrance hallpitkin kivin päällystettyä eteishallia.
- ThenSittenshehänstampedtömisteliup the stairsylös portaita.
- Iminä'd<empty>stampTömistelinup and downristiin ja rastiin,as I walked alongkun kävelin eteenpäin, and up would pop the balls that had been buried in the sand.
- HeHänstampedtömisteliup and downedestakaisin.
- StampingTömistellenup the stairsylös portaitahehänwent into the bedroom he shared with Eliza.
- A tiny, rotund figurePieni, pyylevä hahmowas<empty>stampingtömisteliup and downpitkin ja poikinon the daubed green of the false groundtöhrittyä vihreää valelattiaa, like a drunken redneck at a hoedown, or an aboriginal at a corroboree.
- HeHänstampedtömisteliup and downedestakaisinat the limit of the firelighttakkatulen loisteen rajoissaand listened to the silence of the hills.
- HeHänstampedtömisteliup and downedestakaisina bithieman, waiting for Miss Harker to return.
- If she's so anxious about my welfare and morals it's a wondershehänhasn't comestampingtömistelemäänup heretänneto check out the situation for herselftarkistaakseen tilanteen itse.
- He stood alone in the corner of the yard feeling more than a little stupid ashehänstampedtömisteliup and downedestakaisinto keep warmpysyäkseen lämpimänä.
- Then she sawGazzerGazzerin,stampingtömistelemässäaboutympäriinsälike a loony, feet flying in all directionskuin hullu, jalat kiitäen joka suuntaan.
- How long couldKuinka pitkään voisivathe and his Sergeanthän ja hänen kersanttinsastamptömistelläabout in the coldympräriinsä kylmässäfeeling sorry for themselves, Charles wondered.
- HeHänenis also said to have introduced a new and vulgar style of oratory,stampingtömistelynabout on the platformympäriinsä esiintymislavalla, shouting and gesticulating.
- MarcMarcwas<empty>stampingtömisteliabout at the top of the stepsympäriinsä portaikon yläpäässä, knocking the snow off his boots.
- ItSerattled it once or twice, peered in through the wire mesh of the gate,stampedtömisteliaroundympäriinsäfor a bithetken, and then drove off.
- She picturedthe manmiehenstampingtömistelemässädown through his pubalhaalla pubinsa läpi, irate and duty-bound.
- And eventually I convinced her -- or anyway causedherhänto throw up her hands in rage and dismissal andstamptömistelioffpoisto her cabinmökkiinsä.
- HeHänstampedtömistelioffpoisalong the tunneltunnelia pitkin.
- In the cottagehehändumped her none too gently in one of the armchairs before the fire, pausing only to stir the embers back to life beforestampingtömistelyäoutulostowards the kitchenkeittiötä kohti.
- TheyHestampedtömistelivätimpatientlykärsimättöminä, legs shifting and snorting breath visible on the crisp, thin air.
- In minutes they stood facing each other across a few feet of upland grass,the fresher horses of Jinneth's escortJinnethin seuralaisen virkeämmät hevosetstampingtömistelivätimpatientlykärsimättöminä.
stretch.v
- Yawning lazilyhaukotellen laiskasti,the older manVanhempi miesstretchedvenyttelihis plump armspulleita käsivarsiaanabove his headpäänsä päällä.
- SheHänshrugged,stretchedojensiher armskäsiäänout<empty>,arching her backkaartaen selkäänsä.
- Iminä'm stiff as a board and wantto<empty>stretchvenytellämy legsjalkojani.
- And as for me,I<empty>'m goingto<empty>stretchjaloitellamy legs<empty>in the townkaupungissa,while I cankun voin.
- Another typical exercise, which is aimed atstretchingvenyttelyynthe legsjalkojen, consists of sitting on the floor with the upper body leaning forwards and the legs wide apart and grasping an ankle with both hands.
- WycliffeWycliffesipped his coffee, which was just to his liking, andstretchedvenyttihis legsjalkojaanto the firetulen ääreenin a mood of expansive goodwillpuheliaan hyväntahtoisella tuulella.
- SometimesJoskusthe horsehevonenstretchesojentaaout<empty>its neckkaulaansaat the horse it is trying to warn offhevosen suuntaan, jota se koettaa ajaa poisand tosses its head up and down at it in a threatening manner.
- And then they were both looking at George, andhehänstretchedojensihis neckniskaansain his collarkauluksessaan,tortoiselikekuin kilpikonna, and said, a little gruffly, `Where are you going?
- SheHänarched her back, triedto<empty>stretchojentaaher neckkaulaansaabove assorted flesh and hair and smelllihavalikoiman, hiusten ja hajun yläpuolelle.
- SheHänenhadto<empty>stretchojentaaher neckkaulaansato speak to himpuhuakseen hänelle.
- `Of course, ``DeVoreDeVorestretchedvenyttihis neckniskaansaslightlyhieman,loosening the muscles therehöllentäen sen lihaksia.
- SheHänmoved her torso without breaking the union, andstretchedojensiher armkättäänto pick up the phonenostaakseen puhelimen.
- HeHänrose to leave,stretchingvenytellenlimbsraajojaanstill a little stiff from the long rideyhä hieman kankeana pitkän ajon jäljiltä.
- RivenRivenwas stiff all over, hardly ableto<empty>stretchojentautumaanhimself<empty>flatpitkälleen.
- Clench teeth andstretchvenytämouthsuutain exaggerated smileliioitellussa hymyssä
- AlyssiaAlyssiastretchedvenyttiher mouthsuunsainto a mimicry of a smilematkiakseen hymyä.
- StretchingOjentaessanimy feetjalkojanito the end of my bedsänkyni päätyynIminäfelt the tightening of the sheets.
- The Bronze Age Sumerians made a ring seal revering both fruit and Tree together:a seated goddess and horned godistuva jumalatar ja sarvipäinen jumalastretchojensivattheir handskäsiääntowards fruit on the tree that grows between themkohti heidän välissään kasvavassa puussa olevaa hedelmää.
- Hold for 1 second, then push andstretchkurkotathe armkädelläa little furtherhieman pidemmällefor 30 countslaskien kolmeenkymmeneen.
- I removed my cigarettes ashehänstretchedojensihis handkättääntoward the packaskia kohti, stuck one in my face and lit it.
- HeHänfroze there momentarily, like a figure cast of bronze, andthensittenstretchedojensihimselfitsensä, soared upwards, each of his muscles rippling, and dived.
- And she knew thathehänwas<empty>barelyhädin tuskinstretchingvenyttelihimselfitseään.
- With much wobblingVaappuen paljon,the tiny fledglingspikkuruiset linnunpojatstretchedojentelivattheir wingssiipiään, fluffed their feathers and hopped in pretend flight.
- SheHänsmiled andstretchedvenytteliher bodyvartaloaanlanguorouslyraukeasti.
- The important thing is to increase time before pace; so walk at a moderate pace for 30 minutes,gentlyvarovastistretchingvenytellenyourselfitseäsias you gokulkiessasi.
- Hold for 20 counts,stretchingvenytäforwardseteenpäingentlyvarovastiwith each countjokaisella laskulla.
- The sound of heavy boots in the street below faded andCarrie BradleyCarrie Bradleystretchedojensiout<empty>her stockinged feetsukkiin verhottuja jalkojaantowards the coke firekohti koksitultaand yawned.
- The schoolteacherOpettajastretchedojensiout<empty>his armkätensäin supplicationnöyrään pyyntöön.
- HeHänstretchedojensiout<empty>his handkättäänand I saw the small, faded, white rose lying there.
- SheHänstretchedvenytteliluxuriouslynautinnollisesti, and yelped.
- HeHänsat up andstretchedvenytteli, then stripped off his gloves.
- I dread to think ofthe thousands of women whoniitä tuhansia naisia, jotkastretchvenyttävättheir limbsraajansato unhealthy lengthsepäterveellisiin pituuksiinin a vain bid to attain taut buttocks and breaststurhamaisessa yrityksessään saavuttaa tiukat pakarat ja rinnat.
swing.v
- TugTugswungpyörittihis armskäsiäänlike windmillskuin tuulimylly.
- Do your shoulders creak ifyousinäswingpyöritätyour armskäsiäsiround in circlesympäri?
- SwingHeilutayour armskäsiäsithe opposite way to your legspäinvastaiseen suuntaan kuin jalkojasi.
- SheHänswungheiluttiher armskäsiäänabove her headpäänsä yläpuolellaand cracked her hand on a low beam.
- Andhehänshivered energetically andswungheiluttihis armskäsiäänand clapped his shoulders.
- SheHänswungkäänsiher headpäänsäin his directiontämän suuntaan.
- LenLennownytswungkäänsihis headpäätäänto the sidesivulle.
- HeHänswungkäänsihis headpäätäänfrom side to sidepuolelta toiselle.
- Whenthe driverkuljettiswungkäänsihis headpäätäänto face herkatsoakseen häntä, he shrugged and the man's features cracked into a smile of false teeth.
- HeHänhadoliswungkääntänythis headpäänsäroundympäri,glaring at metuijottaen minua,his eyes hard as glasssilmänsä kovina kuin lasi.
- FuriousRaivoissaan,shehänswungkäänsiher headpäänsäawaypois,not knowing what to answertietämättömänä, mitä vastata.
- A gleaming white horseHohtava valkoinen hevonenstopped eating from the manger andswungkäänsihis headpäänsätowards meminua kohti,whickering a littlehirnahdellen hieman.
- Flex the foot andswingheilautathe legjalkaaforwards and backwardseteen ja taakse5 times.
- As the youth in the crash-helmet doubled overSamalla kun nuorukainen suojakypärässään meni kippuraan,QuinnQuinnhoisted him off his machine,swungheilauttihis own right legoikean jalkansaover itsen yli, engaged gear and gunned the engine.
- Conscious of being looked atTietoisena siitä, että häntä katsottiinshehänswungheiluttiher legsjalkojaanand smiled faintly, twitching her shoulders and arching her neck.
- SheHänswungheilauttiher shapely legsmuodokkaat jalkansainsidesisälleand began talking as he switched on the ignition.
- FearonFearonswungheilauttihis legsjalkansato the floorlattialle, put his hands on the edge of the bed and grimaced up at her.
- SheHänhanded him his denim jacket andswungheilauttiher legsjalkansaout of the carulos autosta.
- When he realised his mammy was at the doorKun hän tajusi, että hänen äitinsä oli ovella,hehänswungheilauttihis legsjalkansaout of the chairpois tuolistaand came rushing to greet her.
- PainfullyKivuliaasti,ChristineChristineswungkäänsiher legsjalkojaanto one sidesivulle,until she was in a sitting positionkunnes hän oli istuvassa asennossa.
- As it does soTehdessään niin,itseswingsheiluttaaits bodyvartaloaanslightlyhiemanfrom side to sidepuolelta toiselle,like a machine-gunner raking the enemy rankskuin konekivääriampuja haravoidessaan vihollisen rivistöjä.
- SheHänswungheilauttiherselfitsensälightlykevyestifrom the jeepmaasturistaand walked slowly alongside the pool.
- Despite fitzAlan's assurances that she wouldn't encounter a corpse, she held her breath with trepidationevery timejoka kerta,shekun hänswungheilauttiher free handvapaata kättäänin a groping semicirclehapuilevassa puolikaaressa.
- HeHänsheathed the hologram blade, then,with a hand pressed against the bunched shoulder muscleskäsi painettuna pullistuneita hartialihaksia vasten,swungheilauttihis left armvasenta kättäänin a wide overhead circlelaajassa ympyrässä pään yläpuolella.
- Without thoughtAjattelematta,ThedaThedathrew off the covers andswungheilauttiher feetjalkansato the floorlattialle.
- ShelleyShelleysuddenlyyhtäkkiäswungkäänsihis luminous facesädehtivät kasvonsatowards meminua kohti, sat quickly down on a chair, sticking out one leg and resting a hand on his thigh, clearly inviting me to hold the floor awhile.
- DelaneyDelaneyswungheilauttia footjalkansaon to the laddertikkaille.
- HeHänswungkiepauttihimselfitsensäaround the turn at the bottom of the stairsportaiden alapäässä olevan käännöksen ympäriand raced blindly along the lower corridor.
- TrentTrentswungkiepauttihimselfitsensäover to the setteesohvalleso that she wouldn't have to shoutniin, ettei hänen tarvinnut huutaa.
- JimmyJimmyswungkiepauttihimselfitsensädownalas, and lifted the shopping bag out of the cart.
- The horseHevonenslacked his pace,swungtaittoihis neckniskansadownalasto ease the tension in ithelpottaakseen sen jännitystä, and relaxed his tail.
- HeHängave a brief nod, andswungheilauttihimselfitsensädown the companionwayalas kajuutan portaita.
- IanIanshook himself free from his bunk, pulled on his flannels andswungheilauttihimselfitsensäup the companionwaykajuutan portaitaandon to the deckkannelle.
- Her loose hairHänen auki olevat hiuksensaswungheilahtivatforwardeteenpäinand enclosed her face like a pair of golden doors.
- I sawSophieSophienswingkiepahtavanlithelyketterästion to a busbussin kyytiinbefore it stopped movingennen kuin se pysähtyi.
- SheHänswungkääntyiroundympäri,surprised and a little waryyllättyneenä ja hieman epäluuloisena.
- The kingKuningasswungkääntyiroundympäri.
throw.v
- HeHänran up to her,throwingheittäenhis armskätensäround herhänen ympärilleen, but saying nothing.
- HeHängave a squeal of delight, turning round on the spot andthrowingheittäenhis little armspienet käsivartensaaround herhänen ympärilleen.
- SheHänhadolithrownheittänytherselfitsensäinto his armshänen käsivarsilleenand hugged him as if she were still a schoolgirl.
- The little PriapusPieni Priapusthrewnostiupilmaanhis armskätensäat meminua kohden,jeering his pagan smile at my English facepilkaten minua pakanallisella hymyllään vasten englantilaisia kasvojani.
- HeHänlaughed out loud andthrewnostiupilmaanboth his armsmolemmat kätensäin triumphvoitokkaasti.
- SheHänthrewheittäytyiherself<empty>into his armshänen käsivarsilleenat every opportunityaina mahdollisuuden tullen, and like a gentleman he kissed her back.
- Carrie floundered excitedly through the snow to greet him and it seemedshehänwas aboutto<empty>throwheittääher armskätensäabout himhänen ympärilleen.
- HeHänthrewviskasibacktaaksepäinhis headpäänsäand roared with laughter.
- SheHänthrewviskasiher headpäänsäbacktaaksepäin,her sherry-coloured eyes ablaze with defiancesherrynväriset silmänsä hehkuen uhmaa.
- StokStokstood up and put his hands on the small of his back andthrewviskasihis headpäätäänbacktaaksepäinlike a man in painkuin tuskissaan oleva mies.
- SheHänthrewviskasiher headpäätäänbacktaaksepäindefiantlyuhmakkaasti.
- After twenty paces,I<empty>threwheittäydyinmyself<empty>flatpitkälleni, rolled to the edge and over.
- SheHänthrewheittiher handskätensäwidelevälleen,flummoxed as much by his attitude as the questionhäkeltyneenä yhtä lailla hänen asenteestaan kuin kysymyksestä.
- HeHäncould not recall lurching like a drunk across the small room andthrowingheittäytyneensähimself<empty>in a gibbering heapsokeltavana ja hervottomanaupon the bedvuoteelle.
- As we reached the shore of the islandKun saavuimme saaren rannalle,MahaMahathrewheittiher handskätensäin the airilmaan,clasping them in a boxer's sign of victoryvatkaten niitä kuin nyrkkeilijän voitonmerkkinä.
- Frau NordernRouva Nordernthrewheittiher handskätensäin the airilmaan.
- ScottScottthrewheittäytyihimself<empty>with enthusiasminnokkaastiinto this exacting assignmenttähän kiinnostavaan tehtävään.
- The July sunlight on his shoulders felt like a weight too, but the door didn't budge, not untilCharlieCharliestumped along the weedy path andthrewpaiskautuihis weightpainollaanagainst the dooroveen.
- Whyhehänchoseto<empty>throwkäyttäähis weightvaikutusvaltaansabehind a man who stood such a slender chancemieheen, jolla oli niin heikot mahdollisuudet,remains unclear.
- The nurse came to the bed to fix it and as she bent her head downthe womannainenthrewheittiher left handvasemman kätensäround the warm brown necklämpimän ruskean niskan ympäriand pulled it to her.
- HeHänthrowsheittäytyyhimself<empty>without a wordsanomatta sanaakaanonto the blanket beside himvieressään olevalle huovalle.
- HeHänthrewheittäytyihimself<empty>down<empty>on the huge old bedvaltavalle vanhalle sängylleand stared at the sloping timber ceiling.
- Out in the corridor, Gazzer was asleep, legs sprawled out,headpääthrownviskattunabacktaaksepäin, mouth wide open, snoring.
- His headHänen päänsäwasolithrownviskattunabacktaaksepäinand his mouth hung open.
- She looked as if she needed a pillow;her headhänen päänsäwasolithrownpaiskautunutbacktaaksepäinawkwardlyhankalasti.
- Most frequent call is a bubbling note very reminiscent of Curlew (p. 139), often uttered withhead and neckpää ja niskathrownviskattuinabackwardstaaksepäin.
- Dressed, or rather undressed, in a satin nightdress, Adele Duncan lay with her eyes closed,one handyksi käsithrownviskattunadramaticallydramaattisestiacross her facehänen kasvojensa yli,her long dark hair tumbling over the pillowshänen pitkät tummat hiuksensa laskeutuen tyynyjen päälle.
toss.v
- WhenKunshehäntossedviskasiher headpäätään,her hair fell around her shoulders and upper arms in a lovely auburn cascade.
- SheHäntossedheittiher hairhiuksiaanand preened, imitating her mother.
- GayGaytook off her hat, the shapeless school felt that would soon be discarded for ever, andtossedheittithe short straight hairlyhyet suorat hiuksetfrom her broad, clever foreheadleveältä, älykkäältä otsaltaan.
- HeHäntossedheittibacktaaksepäinhis hairhiuksiaanand glared down at Rain.
- It was clear she was waging an internal battle with herself, but finally the actress in her won out, andshehäntossedheittiher luxuriant hairpaksut hiuksensabacktaaksepäincontemptuouslyylimielisesti.
- SheHänlaughed prettily andtossednakkeliher headpäätään,her eyes flashing with amusementsilmät vilkkuen huvittuneisuudesta.
- PaulaPaulapursed her lips andtossednakkeliher headpäätään,looking annoyednäyttäen harmistuneelta.
- HeHäntossedviskasihis headpäätäändisgustedlyinhoissaan.
- HeHän'd roll andtossheittelehtiäall nightkoko yönwith bad dreamspahojen unien vuoksiandtalkingpuhuen.
- She could hardly send him away, thoughSycoraxSycoraxfrom the hammock where she lay, surveying the scene, clicked her dry tongue impatiently andtossedpyöriskeliaboutympäriinsä.
- They bathed his arm again but with the water of the brook instead of wine, and though this gave him brief easehehänwas soon moaning andtossingheittelehtiagain.
- In the beds, children slept, exceptone whoyksi, jokatossedheittelehtirestlesslylevottomanato and froedestakaisin.
- The poor rectorRehtoriparkatossedpyöriskeliunhappilyonnettomana.
twiddle.v
- The rest of usLoput meistäcould just sit andtwiddlepyöritelläour thumbspeukaloitaanand drink iced coffee.
- Intelligence Agency, ifhehänhad beenolitwiddlingpyöritellythis thumbspeukaloitaanfor a weekviikon ajan, he might just have been a little determined himself.
twitch.v
- It was only a matter of moments beforeone manyksi miestwitchednykihis nosenenäänsäat some unfamiliar scentjollekin vieraalle hajulle, and turned to see what it was.
- SladenSladenwas looking from George to Husband and back again,twitchingnykienhis headpäätäänfrom side to sidepuolelta toisellelike a tennis umpirekuin tenniksen erotuomari.
- MattMattcanvoitwitchnykiähis facenaamaansain any directionmihin tahansa suuntaanand crinkle up his eyes knowing that his jailbait fans will be sitting there wetting themselves.
- For a moment a breeze cleared the clogging smoke from the air, and Greg saw, down the path, Viola Machin, sunk to the ground, sobbing with joy overPimpernelPimpernelin,whojokawas prancing agitatedly around her, whining and barking andtwitchingvärisyttäenhis nostrilssieraimiaanin sensitive distasteherkästä inhosta.
- Evenhorses that appear to be asleep or restinghevoset, jotka näyttävät nukkuvan tai lepäävän, continue to change their weight from one hind foot to the other, to swish their tails,twitchnykiäkseenan occasional muscle in their sidesyksittäistä lihasta kyljissään, and to keep their ears moving and informing them of what is happening all around.
- PauliePauliereplied,twitchingnykienhis mouthsuutaaninto a smilehymyyn.
- LuckerLuckertwitchesnytkyttäähis footjalkaansalike a troubled catkuin levoton kissa.
- I remember squealing as we watchthe black monstermustan hirviöntwitchkiskovanits clawskynsiäänon the scullery floorapukeittiön lattialla.
- The two greysKaksi harmaata eläintäsnickered in reply, blowing out their lips andtwitchingnykientheir earskorviaanupon hearing their nameskuullessaan nimensä.
- HeHäntwitchesnykiia bithieman.
- FiverFiverlooked down at the water andtwitchednykihis earskorviaan.
- The ChiefJohtajatwitchednykihis famous eyebrows, that stuck out of the flying helmet like two ledgeskuuluisia kulmakarvojaan, jotka törröttivät lentokypärän alta kuin kaksi kallionkielekettä, showed his famous teeth.
- The fat lady shrieked andthe two Caribbeanskaksi karibialaistatwitchednytkyttivättheir long, loose limbspitkiä, rentoja raajojaan,delighted with themselvestyytyväisinä itseensä.
- All this happens withouta single birdyksi ainoa lintuappearingto<empty>twitchnykimääna musclelihaksia.
- Conscious of being looked atTietoisena siitä, että häntä katsottiin,shehänswung her legs and smiled faintly,twitchingnytkyttäenher shouldershartioitaanand arching her neck.
- HeHäntwitchednykihis shouldershartioitaan,as if shrugging the burden of Georgina on to the new arrivalkuin olisi kohauttanut olkiaan Georginan vastuulle uudesta tulokkaasta.
- His mouthHänen suu-twitchednykiat the cornerpielensä.
- Then she had the severest strain put on the control of her newly awakened ear-boxing predilectionwhenkunhis mouthhänen suu-twitchednykiat the cornerspielensäand it seemed, for a moment, that her sarcasm had amused him.
- Rostov's lipsRostovin huulettwitchednykivätat the new interpretation of his son's namehänen poikansa nimen uudelle tulkinnalle.
- `I pose for photographs, for a fee, ``he was murmuring,the wide mouthleveä suutwitchingnykienin amusementhuvittuneisuudesta,as he noticed her fixed starekun hän huomasi tytön järkähtämättömän tuijotuksen.
- Gray's wiry bodyGrayn jänteikäs vartalowas<empty>twitchingvärähteliwith animationvilkkaudesta; his keen eyes searched Stephen's face for signs of agreement.
- Saunders' bodySaunderin vartalowas<empty>twitchingnykiviolentlyrajusti,as his blood leaked out in dying jetskun hänen verensä vuosi ulos hiipuvina suihkuina, slicking the walkway.
- His handHänen kätensätwitchednykitowards the scarkohti arpea,almost reflexivelylähes refleksiomaisesti.
- She observedthe waymitenhis foothänen jalkansatwitchednykiunder the tablepöydän allawith strange flicksomituisina näpäyksinä,as though he was trying to shake off something stuck to the sole of his shoekuin hän olisi yrittänyt karistaa pois jotain kengänpohjaansa tarttunutta.
- The woman's faceNaisen kasvottwitchesnykivätlike a tramp's to the smell of soupkuin kuin kulkurin naama keiton tuoksulle.
- Arlene's mouthArlene suutwitchednykislightlyhiemanbut Paula did not notice it.
- I can seeher fingertipshänen sormenpäidensätwitchnykivänslightlyhieman,as if surprised to have encountered warm flesh and solid boneikään kuin yllättyneinä kohdattuaan lämmintä lihaa ja kovaa luuta.
- Melissa'sMelissanarched eyebrows rose into her hairline andher mouthhänen suunsatwitchednykisuggestivelyvihjailevasti.
- His mouthHänen suunsatwitchednykiuncontrollablyrajusti, tom by conflicting emotions.
- CaterinaCaterinashut her eyes andtwitchednytkyi.
- There isn't a momentwhenkunthe ladpoikaisn'teitwitchingnyior jerking or going into spasm.
- Her own lipsHänen omat huulensatwitchednykivätand, even if his smile hadn't made it, try as she might, she couldn't hold hers in.
wag.v
- The assassination of JFK might have started the process on its own, but certainly the assassination of the assassin, while he was in police custody, settongueshuhutwaggingliikkeellehere and theresiellä täällä.
- An event that made heads turn andtongueshuhutwagliikkeelle.
- This is a small island andtongueshuhutare beginning towagliikkua.
- NowNytthetongueshuhutwould startwaggingliikkuaround MI5, MI6 and the other, smaller Intelligence AgenciesMI5:n, MI6:n ja muiden, pienempien tiedustelupalveluiden ympärillä.
- Matron was about to answerwhenkunTockTockwaggedheristia bony fingerluisevaa sormeaanat themheille.
- WaggingHeristäena fingersormeaanin the airilmassa,hehänmarched out of the railway station, followed by Fouchard and his men.
- HeHänwaggedheristia playfully warning fingerleikkimielisen varoittavaa sormeain her directionhänen suuntaansa.
- SheHänwaggedheristia playfully admonishing fingerleikkimielisen nuhtelevaa sormeatowards the audienceyleisöä kohti.
- SheHänwaggedpudistiher headpäätäänfrom side to sidepuolelta toiselle.
- HeHänwaggedheiluttihis headpäätäänto the musicmusiikin tahtiinand his turban slipped over one eye.
- HeHänpursed his lips andwaggedpudistihis headpäätään.
- When Wexford got home for his teaKun Wexford saapui kotiin teeltään,ClytemnestraClytemnestrawaggedheiluttiher darning-wool tailparsittua villahäntäänsäat himhänellebut she didn't get out of his chair.
- Progress was painfully slow; I had owned her for a year beforeshehänwaggedheiluttiher tailhäntäänsäat meminulle.
- The dogKoiramoved off a few paces and turned back,waggingheiluttaenhis tailhäntäänsäanxiouslyinnokkaasti.
- ItSewaggedheiluttiits tailhäntäänsäin excitement at the presence of so many peopleinnostuneena niin monen ihmisen läsnäolosta.
- The possession of large machines by those responsible for managing rivers can sometimes lead to a situation wherethe tailhäntäwagsheiluttaathe dogkoiraa, and the results can be damaging to both the environment and the economy.
- PiperPiperwaggedheiluttihis handkättäänup and downylös ja alaslike a broken automatonkuin rikkinäinen robotti.
- ThenSittentwo of the Koi and a couple of Orfekahdella koikarpilla ja muutamalla säynelläbegan to have problems swimming andwere<empty>waggingheiluttivattheir headspäitäänand going backwards.
- Some owners have claimed thattheir Cornish Rex catsheidän cornish rex -kissansawagheiluttavattheir tailshäntiäänwhen pleasedollessaan mielissään,like dogskuin koirat, although this is hard to believe.
- Mrs Hobden went down on her knees and stroked her gently, and asSandy's tailSandyn häntäwaggedheiluifeeblyvoimattomastiat her touchhänen kosketuksestaan,she burst into tears.
- Domino, their elderly Dalmation, rushed to meet her,tailhäntäwaggingheiluenwith excitementinnosta.
- Racing back into the hall withtailshännätwaggingheiluenfuriouslyraivokkaasti, they almost knocked Georgina over.
- Her gorgeous tailHänen upea häntänsäcurls right up over her back andwagsheiluuincessantlylakkaamatta.
- BullyBullywaggedheiluttihis tailhäntäänsäon seeing Angelanähdessään Angelan, but Angela didn't pat him.
- One whiff of the opened container will makean on-heat goatkiimaisen vuohenwagheiluttamaanher tailhäntäänsäin the characteristic mannerluonteenomaisella tavalla.
waggle.v
- In the slow bits,Iminämoved away from Emily andwaggledheilutinmy earskorviani.
- Giving Ellie a thoughtful lookKatsoen Ellietä mietteliäästi,shehänsuddenlyyhtäkkiäwaggledheiluttiher scarlet-tipped fingerspunakyntisiä sormiaan, and walked away.
- The bald-headed manKaljupäinen miescaught his stare andwaggledheiluttihis fingerssormiaanin a friendly fashionystävälliseen tapaan.
- SheHäncan lie on her back like an inverted cockroach whilewagglingheiluttaenher legsjalkojaanin the airilmassa.
- WagglingHeiluttaenhis arms and legskäsiään ja jalkojaanin preparation for Islamic dancingislamilaisen tanssin esivalmisteluna,RobertRobertstarted down the stairs after Rafiq and Dr Ali.
- SheHänlifted her feet,wagglingheiluttaenher toesvarpaitaanat meminua päin.
- SheHänleaned back andwaggledheiluttiher forefingeretusormeaanto show her disapprovalosoittaakseen paheksuntaansa.
- HeHänextended his arm fully and beganto<empty>waggleheiluttaaitsitäin an arc across the faces of the congregationkaaressa seurakunnan kasvojen edessä.
- While running up the centrethe dancertanssijawagglesheiluttaaher abdomenvatsaansafrom side to sidepuolelta toiselle.
- They sort of clamber out all clumsy like andthensittentheynewaggleheiluttavattheir tailshäntiäänlike a dogkuin koiratand then start cleaning their feathers all quick.
- KeithKeithleaned back in his chair andwaggledheiluttihis bare feetpaljaita jalkojaan,looking very pleased with himselfnäyttäen hyvin tyytyväiseltä itseensä.
- `-and the bit-- ``RincewindRincewindsaid,wagglingheiluttaena fingersormeasolemnlyvakavana.
- LolloLolloraised one leg andwaggledheiluttiher footjalkaansacheekilyhävyttömästi.
- `What do you think, Henry? ``shehänsaid,wagglingheiluttaenher headpäätäänaboutympäriinsä.
- Wedged inside that drum he drowned,his little legshänen pienet jalkansawagglingheiluivatpatheticallysäälittävästi,as he gulped and squirmed and tried to get his arms into a position from which he could lever himself outkun hän nielaisi ja kiemurteli ja yritti saada kätensä sellaiseen asentoon, mistä hän voisi kammeta itsensä pystyyn.
- My voice had risen a good half-octave andmy handskäteniwere<empty>wagglingheiluivataroundympäriinsäon the end of my armskäsivarsieni päissä,as though I was trying to shake off bits of Sellotape.kuin olisin yrittänyt ravistaa teipin paloja irti`rather soon?
- His armHänen käsivartensawaggledheilui,as if he were groping for somethingkuin hän olisi hakenut jotakin, and then his hand appeared as softly and suddenly as it had vanished: holding the fifth ball.
wave.v
- It madeBellaBellanshriek andwaveheiluttamaanher armskäsiäänaboutympäriinsäand it set Joe drumming his fingers on the table with that quiet disapproval that was worse than anything Bella could do.
- The priestPappiwavedheiluttihis armskäsiäänup and downylös ja alasand exhorted us `Be the angels of your homes ``.
- PedrosaPedrosawavesheiluttaahis armskäsiäänaboutympäriinsäin the airilmassa,furiouslyraivokkaastiwhen asked if Mota could ever set a world recordkun häneltä kysytään, voisiko Mota tehdä maailmanennätyksen.
- Pardy just stood there, looking pleased with himself --hehänwavedheiluttihis armskäsiäänin a kind of salutejonkinlaisena tervehdyksenä.
- Ask him particularly whether you have any irritating mannerisms: scratching yourself, adjusting your tie, pulling your clothes,wavingheiluttamistayour armskäsiesiundulyliiallisesti, or swaying hypnotically.
- HeHänwavedheiluttihis armskäsiäänand finally the noise of conversation died.
- HawkinsHawkinswavedheilauttia dismissive handvähättelevää kättäat his lime juicehänen limettimehulleen.
- SheHänwavedheilauttia handkättätowards the pile of debris on the cartkohti rattaissa olevaa jätekasaa.
- Iminänodded weakly, wished I hadn't,wavedheilautina handkättänimore weaklyvielä heikommin.
- HeHänwavedheilauttihis handkättäänairilyhuolettomasti.
- SheHänwavedheilauttiher handkättäänoutwards and upwardsulos- ja ylöspäin.
- SheHänwavedheilauttiher handkättäänin the direction of the open dooravoimen oven suuntaanwhere beyond a wilderness of pretty villas, stacked white-washed town houses and holiday apartments filled the landscape.
- HeHänwavedheilauttia handkättätowards the forestmetsää kohtibefore hunkering down by the fireennen kuin kyykistyi tulen ääreen.
- That sounds almost a lifetime to me at the moment! ``shehänwailed,wavingheiluttaenher handskäsiäändistractedlyhermostuneestiin the airilmassa.
- It was the wet nose ofone of Raimundo's shaggy lurchersyhden Raimundon takkuisen metsästyskoiran,whojokawas<empty>franticallyraivokkaastiwavingheiluttiher long crooked tailpitkää kieroa häntäänsä.
- HeHänshrugged andwavedheiluttihis handskäsiäänaimlesslytarkoituksettomasti,as if ten dozen contrary reasons presented themselvesaivan kuin kymmeniä vastakkaisia syitä olisi ilmaantunut.
- `Fish is such wonderful stuff, so perishable and so delicate, ``enthusesMr Blackherra Black,wavingosoittaenat the glorious display of shellfish all around usympärillämme olevaa upeaa simpukkavalikoimaa.
- TheyHesmiled andwavedvilkuttivatat herhänelle, and she hurried back to the desk blushing.
- She let the clutch in and drove towards the road;shehänwavedvilkuttiat himhänelleout of the windowikkunasta.
- Owen was about to move away whenone of his menyksi hänen miehistäänappeared above the parapet andwavedvilkuttito himhänelleurgentlykiireisesti.
- PeterPeterwavedheilauttitowards the cupboardkohti kaappia.
- A tentacleLonkerowavedhuiskuttitowards herhäntä kohti.
- No deaths or injuries, buta few handsmuutama käsiwavingheiluttaenfeeblyvoimattomastifrom under the pile of bodiesruumiskasan altaindicated that rescue was required.
- She was heading for the supermercadowhenkuna flaxen-haired man with a teak-dark tanpellavatukkainen mies, jolla oli tumma rusketus,wavedhuiskuttivigorouslytarmokkaastifrom beyond a group of onlookers on the opposite side of the squarevastapäisellä puolella aukiota olevan katselijaryhmän takaa.
- `When they shout abuse at me,Iminäwaveheilutangraciouslyystävällisestiand say `Thank you for your support ``.
- Againhis handhänen kätensäwavedhuiskuttilanguidlylaiskasti.
- With his right arm he swam, andwith his leftvasemmalla kädelläänhehänwavedhuiskuttiwildlyhurjasti, shouting as loudly as he could.
wiggle.v
- It wasAmanda whoAmanda, joka,beaming like a Cheshire cathymyillen kuin Hangon keksi,wiggledheiluttiher fingerssormiaanat GrunteGruntellein a familiar greetingtuttavallisena tervehdyksenäand waved what looked like an autograph book in his direction.
- PeopleIhmisetstand on their heads andwiggleheiluttavattheir feetjalkojaanin the airilmassa.
- WiggleHeilutayour toesvarpaitasifor meminulle.
- BlancheBlanchefranticallyraivokkaastiwiggledheiluttiher toesvarpaitaaninside her shoeskenkiensä sisälläagainto try to warm themyrittäen lämmitellä niitä.
- Then lay him over your knee with a basin to catch the vomit, andwiggleheilutayour fingersormeasinear the back of his throatlähellä hänen nielunsa takaosaa.
- Jivers young and oldNuoret ja vanhat tanssijatwiggledheiluttivattheir bodiesvartaloitaanto the irresistible African rhythmsvastustamattomien afrikkalaisten rytmien tahtiin.
- Now if you want us to drive back in it,wiggleheilutayour fingersormeasi.
- He managed to free himself only when an ambulance team talkedhimhänetinto tryingto<empty>wiggleheiluttamaanhis fingerssormiaan.
- As she woke upshehäntäwas encouraged to move around in bed andwiggleheiluttamaanher toesvarpaitaan.
- ViViwiggledheiluttiher toesvarpaitaan, wondering if she dared take off her shoes just for five minutes, to ease the throbbing, shooting pain.
- AndyAndywiggleskeikkuua couple of timesas they get the feel of each other againkun he tuntevat toisensa jälleen.
- SheHänrolled him over on to his back andwiggledheiluttiher fingerssormiaaninvitinglyhoukuttelevasti, offering to box, but he lay inert, front paws curled gently round her forefinger.
- TheyHewiggledkeikuttivattheir hipslanteitaan,when everyone else was too self-conscious to sniff on stagekun kaikki muut olivat liian vaivaantuneita nyyhkyttämään näyttämöllä.
- MasklinMasklinstuck a finger in his ear andwiggledheiluttiitsitäaroundympäriinsä.
- Geraci's eyebrowsGeracin kulmakarvatwiggledkeikkuivatbrieflylyhyen aikaa.
- Their tailsNiiden hännätwiggleheiluvatfuriously like suckling pigletsraivokkaasti kuin imeväiset pikkuporsaatin their effort to hold against a current many times bigger than them.
- It'sa man's bottom thatmiehen perä, joka's<empty>wigglingkeikkuu
- Peach tried and tried, butthe toesvarpaatwouldn'teivätwiggleheiluneet.
- Soshehänwiggledheiluttiand tossed back her hair.
wink.v
- HeHäncaught Carol's eye, andwinkediski silmää.
- His left eyeHänen vasen silmänsäwinkediski silmääsolemnlyjuhlallisesti.
- The baby doll's blue glass eyesVauvanuken siniset lasisilmätwinkediskivät silmääat herhänelle.
- HeHänwinkediskian eyesilmääat his companionseuralaiselleenand said to Frankie: `Been to the pictures, have we, son?
- Seeing my disappointmentNähdessään pettymyksenihehänwinkediskian eyesilmääand said, `Well, I must admit that it makes a good story ``.
- She was reassuredwhenkunhehänsuddenly looked downat herhäneenandwinkediski silmääappreciativelyymmärtäväisesti.
- KeachKeachwinkediski silmääat herhänelle.
- Nurse bodkinHoitaja Bodkinwinkediski silmääin delightiloisena,as she waltzed pastkun hän purjehti ohi.
- AntonioAntoniowinkediski silmääin Stephen's directionStephenin suuntaan.
- DavidDavidwinkediski silmääover Josh's headJoshin pään yli.
- HeHänwinkediski silmäägood-naturedlyhyväluontoisestiover the rim of his glasslasiensa kehysten yli.
- HeHänlooked over andwinkediski silmääbacktakaisin.
- SheHänwinkediski silmääwickedlyveitikkamaisestibacktakaisinat himhänelle,slyly insinuating that she would satisfy all his wantsantaen ymmärtää paljonpuhuvasti, että tyydyttäisi kaikki hänen tarpeensa.
- She threw him a kiss ashehänwinkediski silmääup<empty>at herhänelle,smilinghymyillen.
- HeHännodded andwinkediski silmääexaggeratedlyliioitellusti.
- DennisDenniswinkediski silmääunpleasantlyvastenmielisesti,as they walked back to the stableskun he kävelivät takaisin talleille.
- She glared at him andhehänwinkediski silmääwickedlyveitikkamaisesti.
- ThenSittenhehän'll<empty>winkiskee silmääand walk off, or slide over on his seat, looking nonchalant.
wriggle.v
- HeHänwriggledrimpuilihis shoulderhartiansafreevapaiksiand stepped backwards, away from the Hare-woman and closer to Jinny.
- HeHäntriedto<empty>wrigglekiemurrellafreevapaaksi.
- HeHänwriggledheiluttihis armkäsivarttaan.
- SheHänstretched with pleasure andwriggledkipristeliher feetjalkojaanon the chairtuolilla.
- Alternately press and release pressure with palms, graduallywrigglingkipristellenthe handskäsiäfairly vigorouslymelko voimakkaastialong the muscleslihaksia pitkin.
- Grinning,shehäntook up a seductive pose and startedto<empty>wriggleheiluttaaher hipslanteitaanfor himhänelle, swirling round sensually and then slowly undoing the clasp at her back.
- Free at lastVihdoin vapaana,shehänwriggledkipristeliher nosenenäänsä.
- Allhehäncould do was smile andwrigglekipristellähis toesvarpaitaanin delightilosta.
- So much so thatshehänremembers tryingto<empty>wrigglerimpuillaher facekasvojaanaway from itpois siitäwithout success.
- HeHänslid his arms into the sleeves andwriggledvääntelehtihis shouldershartioitaan,until the stiffened collar stood up around his earskunnes kovitettu kaulus oli hänen korviensa ympärillä.
- DotDotmanagedto<empty>wrigglekiemurtelemaanpast and down the stairsportaiden ohi ja alas portaita, and there in the basement room sat the man in the drab, illfitting, demob suit.
- To his reliefshehänwriggledluikerteliacross the seatistuimen yli, leaving room for him to get in beside her.
- PrivetPrivethadoliwriggledkiemurrellutin discomfortvaivaantuneenaat this descriptiontästä kuvailustaand asked what special expertise Snyde had in the Library, a question Fieldfare could not answer.
- SheHänwriggledvääntelehtiin outrageraivosta, but when he caught her head between his hands, pulling back for a few moments to stare intently into her face, she stopped fighting.
- The class is completely caught up in the action:toes and shouldersvarpaat ja hartiatwrigglingkipristellenin sympathymyötätunnosta.
- Once insideshehänwriggledluikerteliinto the corner of the seatistuimen nurkkaanto make room for himtehdäkseen tilaa hänelle, and prepared to enjoy the novelty.
- SheHänwas<empty>wrigglingkiemurtelion the seatistuimellawith agitationkiihtymyksestä, and her long, thin fingers picked at the material of her tights, pulling up little tents above her knees, then letting them go.
- The smoke reached Amanda and made her sneeze;shehänwriggledkiemurteliunder the blanketshuopien allaand Cormack looked down at her shoulder.
- Moving on heels, fingertips and shoulder muscles,RincewindRincewindwriggledkiemurtelisidewayssivuttain,until foliage masked the oak and its occupantskunnes lehvistö peitti tammen ja sen asukkaat.
- ChristopherChristopherwriggledkiemurteliaround on his laphänen sylissään, rubbing fiercely at his eyes.
- IminäwriggledKiemurtelinbackinto the saddletakaisin satulaan.
- Relieved, they backed away, their horrified eyes falling to wherethe amputated fingersamputoidut sormetwriggledluikertelivatover the floorlattian yli.
- Bobbie said something to Marie and at once the plum was skimmed into the fire andMarie's bare feetMarien paljaat jalatwriggledkiemurtelivatout from the comfort of the fursulos turkkien miellyttävästä suojasta.
- SheHänbeganto<empty>wrigglevääntelehtiäslightlyhieman,to see if she could get her hands freenähdäkseen, voisiko hän saada kätensä vapaiksi, but it was no good, the straps were still too tight.
- My bellyVatsaniis writhing andwrigglingkiemurtelee!
wrinkle.v
- SheHänwrinklednyrpistiher nosenenäänsäat himhänelle.
- Dr ScottTohtori Scott, from long experience, did no more thanwrinklenyrpistihis nosenenäänsäat the odour of decaymädälle hajulle, and spent twenty minutes there, mostly occupied with a careful consideration of the head.
- Marie-ChristineMarie-Christinewrinklednyrpistiher nosenenäänsäin a small comic grimacepieneen huvittavaan irvistykseen.
- `Everything okay? ``he said, andshehänwrinklednyrpistiher nosenenäänsäin disgustinhoissaanand then smiled.
- HeHänwrinklednyrpistihis nosenenäänsäin distasteinhostaat the acrid smell of the placepaikan kitkerää hajua kohtaan.
- HeHäntook another sniff,wrinklingnyrpistäenhis nosenenäänsäwith distasteinhosta.
- HeHänwrinkledrypistihis browotsaansa.
- `I don't think I know many married people, ``saidSamSam,wrinklingkurtistaenher foreheadotsaansa, `except the ones who're too ugly to find anyone else.
- Screw up your eyes tightly and, at the same time,wrinklenyrpistäyour nosenenääsiand compress lips hard.
- SheilaSheilawrinklednyrpistiher nosenenäänsäscornfullyylimielisesti.
- At the same time asher nosehänen nenänsäwrinklednyrpistyi, the corners of her mouth turned down and her eyelids drooped.
- Her noseHänen nenänsäwrinklednyrpistyiat the smell of beeroluen hajusta, and she kicked off her mink-trimmed bootees as if she were kicking Boyd.
- Doreen's noseDoreenin nenäwrinklednyrpistyiwith distasteinhosta.
writhe.v
- FedorovFedorovwrithedvääntelehtifrom his attacker's griphyökkääjänsä otteestaand sprang to his feet.
- The mareTammawrithedvääntelehtiand groaned as another spasm of pain shook her body.
- SheHänwrithedvääntelehtiabout on the floorlattiallain agonytuskissaan.
- The smaller manPienempi mieswrithedvääntelehtion the groundmaassain authentic agonyaidosta tuskasta, screaming and calling for help as the two bigger men pounded him with their feet and fists -- an expert job, I must say.
- I detached her gently from her twig andshehänwrithedkiemurteliin angervihasta, exposing her paler stomach and all her spiky little paws that clung leechlike to the branch to which I returned her.
- But ashehänwrithedvääntelehtion the carpetmatollaafter the sprintpyrähdyksen jälkeen, he was ticked off by 28-year-old Angela for `over-reacting.
- SheHänwrithedvääntelehtiher handskäsiääntill her fingers were wet with sweat or bloodkunnes hänen sormensa olivat hiestä tai verestä märät!
- She fell silent, unable to speak openly -- especially to this man -- ofthe tormentpiinastawrithingvääntelehtivästäwithin herhänen sisällään.
- Iminätossed andwrithedvääntelehdinon my hard bedkovalla vuoteellani,
- And even though the little fellow stood stock still, his shadow heaved and twisted assome living creaturejokin elävä olentowrithingvääntelehtienin unimaginable tormentkäsittämättömässä kärsimyksessä.
- A minute later, Harefield's Paul Swayles was lucky to stay on the field, after a deliberate elbow in the face of Aries, which leftthe Town strikerTownin lyöjänwrithingvääntelehtimäänin agonytuskissaan.
yawn.v
- It was well after midnight beforePaul LanePaul Laneyawnedhaukotteliand got up.
- SheHänwas<empty>yawninghaukotteliall round townympäri kaupunkiayesterdayeilen!
- Had he ever made it back,peopleihmisetwould have stillolisivat edelleenyawnedhaukotelleetat himhänelle.
- ThenSittenshehänyawnedhaukottelisuddenlyyhtäkkiä,like a catkuin kissa,revealing two rows of white, even teethpaljastaen kaksi riviä valkoisia, tasaisia hampaita, before she covered her mouth.
- This was actually why he set out to stride across the Great Gibson and the Great Sandy Desert in the first place, he had got sick ofpeopleihmisistä, jotkayawninghaukottelivatat himhänelle,when he talked about his theorykun hän puhui teoriastaan.
- GwenGwenyawnedhaukotteliunconcernedlyvälinpitämättömästiat the complimentkohteliaisuudelle.
- GeoffreyGeoffreyyawnedhaukotteliin their facesheidän kasvoilleen,stretching his arms over his headvenyttäen käsiään päänsä yliand finishing by scratching his belly lazily.
- CeliaCeliayawnedhaukotteliin sympathymyötämielisenä.
- HeHänyawnedhaukotteliwidelyleveästi.
- CharlesCharlesyawnedhaukotteliexaggeratedlyliioitellustiafter the mealaterian jälkeen“ … early to bed, early to rise, and all that sort of thing! ”
FEE
addressee (kuvaus)
agent (kuvaus)
area (kuvaus)
body_part (kuvaus)
coordinated_event (kuvaus)
degree (kuvaus)
depictive (kuvaus)
duration (kuvaus)
external_cause (kuvaus)
goal (kuvaus)
internal_cause (kuvaus)
manner (kuvaus)
(kuvaus)
path (kuvaus)
place (kuvaus)
purpose (kuvaus)
re_encoding
result (kuvaus)
source (kuvaus)
sub-region
time (kuvaus)
verb_chain
addressee (kuvaus)
agent (kuvaus)
area (kuvaus)
body_part (kuvaus)
coordinated_event (kuvaus)
degree (kuvaus)
depictive (kuvaus)
duration (kuvaus)
external_cause (kuvaus)
goal (kuvaus)
internal_cause (kuvaus)
manner (kuvaus)
(kuvaus)
path (kuvaus)
place (kuvaus)
purpose (kuvaus)
re_encoding
result (kuvaus)
source (kuvaus)
sub-region
time (kuvaus)
verb_chain