TransFrameNet:Biological urge

From Sanat
Jump to: navigation, search

amorous.a

  • The Zuwaya did have two relatively specialized kinds of historian: older men tended to make more history than younger ones, and some poets included historical subjects in their repertoire as well as
    amorous
    lemmstä kertovia
    and religious
    ones
    <empty>
    .
  • I didn't imagine Surkov's misfortune would entirely spoil her
    amorous
    lemmenkipeää
    pleasure
    nautintoaan
    .
  • But most teachers with
    amorous
    lemmenkipeitä
    intent
    aikomuksia
    are wise enough to wait until the girls are in the sixth form.
  • Their
    amorous
    lemmenkipeä
    activity
    toimintansa
    attracted the attention of two passing couples and the two males in this group were beginning to respond in an ugly way when the police arrived.
  • In 1977, though, Lord Justice Lawton included in a list of examples of conduct that could amount to constructive dismissal `persistent and unwanted
    amorous
    lemmenkipeiksi
    advances
    lähentelyiksi
    by an employer to a female employee ``.
  • Studies of
    amorous
    lemmenkipeistä
    amphibians
    sammakkoeläimistä
    have revealed two different mating patterns.
  • The replies
    Vastaukset
    were
    olivat
    extraordinarily
    erityisen
    amorous
    lemmenkipeitä
    .
  • But I don't think my
    amorous
    lemmenkipeä
    rival Pascoe
    kilpailijani Pascoe
    was too delighted to receive advice and assistance from me.
  • She
    Hän
    was getting
    amorous
    lemmenkipeäksi
    , and he wasn't.
  • `You assured me that he had no
    amorous
    lemmenkipeitä
    intentions
    aikomuksia
    .

arousal.n

  • It closed warmly about her, lifting her to meet, and be aware of, the hard
    arousal
    kiihottuneisuudesta
    of his body
    hänen vartalonsa
    .
  • The fumbling efforts of her boyfriends in the past faded in comparison to the expertise of
    his
    hänen
    arousal
    kiihottuneisuutensa
    .
  • Preston was in such a state of
    arousal
    kiihottuneisuuden
    that he stopped worrying about the rug.
  • The physical contact was pleasing enough, but
    she
    hän
    felt no
    sexual
    seksuaalista
    arousal
    kiihottuneisuutta
    .
  • She
    Hän
    felt desire and
    arousal
    kiihottuneisuuden
    as a warm breeze rippled over her breasts
    kun lämmin tuulenvire levisi hänen rinnoilleen
    .
  • An erection is caused by blood being pumped into the penis in response to
    sexual
    seksuaaliseen
    arousal
    kiihottuneisuuteen
    .

aroused.a

  • `You mean if
    I
    minä
    got
    kind of
    tavallaan
    aroused
    kiihottuisin
    right now
    juuri nyt
    , I shouldn't fight it or flounder, or try to control it, but just be it.
  • Competition for a female or other sex object may not produce the same hierarchy as that for food, simply because a
    sexually
    seksuaalisesti
    aroused
    kiihottunut
    animal
    eläin
    , say, is not necessarily a hungry one.
  • For instance, when subjects are asked to relive an emotional experience, their pulse rate and brain recordings indicate that they are in an
    aroused
    kiihottuneessa
    state
    tilassa
    .
  • Were the technicians indifferent to what they were recording or did
    they
    hekin
    sometimes
    joskus
    become
    <empty>
    aroused
    kiihottuivatko
    too, and if so, were there rules against them joining in?
  • Only once or twice did
    he
    hän
    ever become
    aroused
    kiihottui
    enough for them to make love
    riittävästi, että he saattoivat rakastella
    .
  • She might have expected him to be frozen with embarrassment; she wouldn't have been astonished had
    he
    hän
    become
    aroused
    kiihottunut
    and immensely masculine, but all she could sense was diffidence.
  • She could smell the hot
    aroused
    kiihottuneen
    smell of a man
    miehen tuoksun
    , a dangerous man.
  • The thin cotton pyjamas could not conceal his
    aroused
    kiihottunutta
    state
    tilaansa
    .
  • She didn't have a lot of experience, but she knew when
    a man
    mies
    was
    oli
    aroused
    kiihottunut
    and when he wasn't.
  • His body
    Hänen vartalonsa
    was hard and fearfully
    oli kova ja valtavan
    aroused
    kiihottunut
    and her skin, cooled by the water, raced with pleasure.
  • After Nichol dropped Miss Jeannette home he went to Catterick Bridge, allegedly in a
    sexually
    seksuaalisesti
    aroused
    kiihottuneessa
    state
    tilassa
    , attacked Mrs Chandler and returned home at 6am.

beat.a

  • I
    minä
    'm
    Olen
    dead
    rätti-
    beat
    väsynyt
    !
  • `
    You
    Sinun
    must be
    täytyy olla
    dead
    rätti-
    beat
    väsynyt
    with everything
    kaikesta
    -- and me going on and on.

bilious.a

  • After an hour or two of observing the various shapes and sizes of mouths crammed with teacake the novelty began to wear off and I felt a
    bilious
    pahoinvointi-
    attack
    kohtauksen
    coming on.
  • His outbursts of
    bilious
    pahansisuisen
    misogyny
    naisvihan
    are about as shocking as a small boy shouting `Bum!
  • Victor, fatter and balder and more like a
    bilious
    pahansisuinen
    little hippo
    pieni virtahepo
    than ever, was obviously enjoying playing the O'Briens off against the Mendozas.
  • The trouble was that I had eaten something which didn't agree with me and
    I
    minä
    was
    olin
    a little
    hieman
    bilious
    pahoinvointinen
    and dizzy with it, so that I could not get to the theatre last night.
  • It's natural to feel a bit dizzy with a
    bilious
    pahoinvointi-
    attack
    kohtauksen
    .
  • I
    minä
    asked, feeling suddenly
    bilious
    pahoinvointiseksi
    .

bone-weary.a

  • Other hot and
    bone-weary
    väsyneet
    seamen
    merimiehet
    were about to enter, groups from various ships docked at the port.
  • She
    Hän
    was numb with cold, and
    bone-weary
    uupunut
    .

bushed.a

  • `She cooked dinner for us -- she always keeps her promises, doesn't she, no matter how she's feeling? -- but now
    she
    hän
    's
    on
    bushed
    uupunut
    .
  • `I know I look tired, ``Vitor said, as they set off north, `and
    I
    minusta
    feel
    bushed
    nääntyneeltä
    .

dog-tired.a

  • As Chancellor of the Exchequer, in the Seventies, hadn't Mr Healey often written in his diary that
    he
    he
    'd gone to bed
    dog-tired
    kuolemanväsyneenä
    ?
  • `
    I
    minä
    'm
    Olen
    dog-tired
    kuolemanväsynyt
    after that trek this afternoon
    tämän iltapäivän patikkaretken jäljiltä
    , ``he announced with a brief compassionate glance at Sarella.

drowsiness.n

  • Make sure the ones you buy don't cause
    drowsiness
    uneliaisuutta
    and avoid any combination drugs.
  • They did not stay long, because
    her
    hänen
    drowsiness
    uneliaisuutensa
    began to increase, and a short time later they left to go in search of Women's Surgical, where Stella greeted them with pleased surprise.
  • Hypersomnia has many causes and can vary in severity from
    slight
    kevyestä
    drowsiness
    uneliaisuudesta
    to falling sound asleep.
  • Daytime
    päiväaikaan
    drowsiness
    Uneliaisuus
    and associated sleep disorders can affect the quality of your life and can cause accidents, especially among drivers.

drowsy.a

  • I
    minä
    started to feel
    drowsy
    uneliaaksi
    .
  • `
    I
    minä
    am
    Olen
    a little
    hieman
    drowsy
    unenpöpperöinen
    , that is all, a little tired with the journey, though I feel better than I thought I would.
  • Where Cannabis was grown as an important fibre crop in the Cambridgeshire fens,
    the workers in the hemp fields
    hamppupeltojen työntekijöistä
    were known
    to become
    tulevan
    exceedingly
    äärimmäisen
    drowsy
    uneliaita
    .
  • The town itself lay some half a mile distant, its gentle grey houses clustered, in a hollow, on each side of the twining silver river, like a flock of
    drowsy
    uneliaiden
    sheep
    lampaiden
    .
  • Her son discovered her in a
    drowsy
    unenpöpperöisessä
    state
    tilassa
    an hour later.
  • One by one, he put the
    drowsy
    uneliaat
    birds
    linnut
    on to the top perch.
  • Voices are also very commonly heard in this
    drowsy
    unenpöpperöisessä
    state
    tilassa
    , for instance, calling the sleeper's name.
  • Indeed, never was
    I
    minä
    anywhere
    so
    niin
    idyllically
    idyllisen
    drowsy
    unelias
    .
  • She
    Hän
    was
    oli
    drowsy
    unelias
    with the wine
    viinistä
    .
  • She
    Hänestä
    was beginning to feel
    a little
    hieman
    drowsy
    uneliaalta
    , a combination of the effect of the wine and the amount of food she had consumed.
  • She looked at him with
    drowsy
    uneliain
    , yearning
    eyes
    silmin
    .
  • She lifted
    drowsy
    uneliaat
    blue eyes
    siniset silmänsä
    to his, bemused by the power he seemed to have over her.
  • They found Bertha in a
    slightly
    hieman
    drowsy
    unenpöpperöisessä
    state
    tilassa
    that signified drugs were keeping severe pain at bay, while a long bulge beneath the bedclothes indicated that her leg was in a plaster cast.
  • In my case
    I
    minä
    was
    olin
    very
    erittäin
    drowsy
    unelias
    , I got constipated, they don't tell you very much about this, they play it down.

enervated.a

  • David
    David
    felt
    too
    liian
    enervated
    voimaton
    to resist
    vastustaakseen
    .

exhausted.a

  • Next morning
    Seuraavana aamuna
    the Singphos
    singpholaiset
    are
    ovat
    exhausted
    kuolemanväsyneitä
    , but not the captured elephants.
  • The danger was then, not that she would sink immediately, but that
    the crew
    miehistöstä
    would become
    tulisi
    exhausted
    kuolemanväsyneitä
    from continual pumping and general misery
    jatkuvasta pumppaamisesta ja yleisestä kurjuudesta
    , after which anything might happen.
  • True, his western armies were pushing forward rapidly as planned, but danger lay even in this, for
    the troops
    sotilaista
    were becoming
    exhausted
    kuolemanväsyneitä
    and famished
    as they moved far ahead of their supply trains
    kun he liikkuivat kauas jakelujuniensa edelle
    .
  • Tess
    Tessistä
    became
    tuli
    more and more
    yhä
    exhausted
    uupuneempi
    and was near to fainting when they finally stopped.
  • I
    Minusta
    feel
    exhausted
    kuolemanväsyneeltä
    all the time
    koko ajan
    from the sheer hard physical work and never getting a proper break
    silkasta kovasta fyysisestä työstä ja siitä, ettei koskaan ole kunnon taukoa
    .
  • I lay rigid, willing myself into the
    exhausted
    kuolemanväsyneeseen
    stupor
    tokkuraan,
    that I knew was there waiting to engulf me again.
  • He
    Hän
    was unshaven and looked
    exhausted
    kuolemanväsyneeltä
    .
  • The three men looked at each other with expressionless,
    exhausted
    uupunein
    eyes
    silmin
    .
  • He
    Hän
    looked
    exhausted
    uupuneelta
    , and hungry, and very fierce.
  • She was imprisoned in a long silk gown, her face pale and rather beautiful, with dark circles around deep,
    exhausted
    kuolemanväsyneiden
    eyes
    silmien
    .
  • The children come in, fling their things down, jump over furniture and
    I
    minä
    'm
    olen
    exhausted
    kuolemanväsynyt,
    when they go
    kun he lähtevät
    .
  • Some Arabs in a tent gave them a little water and then the
    exhausted
    kuolemanväsyneet
    men
    miehet
    finally stumbled into an outpost of the King's Dragoon Guards.
  • Towards dusk we were galvanised into action by a hail from shore, our boat was despatched and soon some very tired shepherds with their
    exhausted
    uupuneiden
    dogs
    koiriensa
    flopped over the gunwale.
  • She says: `
    I
    minä
    'm
    olen
    pretty
    melko
    exhausted
    uupunut
    and feel a bit giddy and my legs ache.

exhaustion.n

  • She sat with her until the
    exhaustion
    uupumus
    of grief
    surun aiheuttama
    finally drove Ana to sleep and silence, then Maggie went to wait for Felipe.
  • They smiled as I hammed up
    my
    minun
    exhaustion
    uupumustani
    , then carried on effortlessly climbing.
  • Fen, still wanting to be rid of her, had taken advantage of
    her
    hänen
    utter
    syvästä
    exhaustion
    uupumuksestaan
    to abandon her here.
  • As we squelched along the road and into the farmyard I felt a feeling of
    utter
    syvän
    exhaustion
    uupumuksen
    .
  • On and on she would lure him, enticing him to cut every sheaf left in the meadow, until midnight came and
    he
    hän
    was faint with
    exhaustion
    uupumuksesta
    .
  • When she finally slept, tear-stained,
    he
    hän
    felt no relief, only an
    enormous
    valtavaa
    exhaustion
    uupumusta
    .
  • She died of
    exhaustion
    uupumukseen
    within a year.
  • Suddenly Lee saw the
    exhaustion
    uupumuksen
    in the folds of skin beneath her mother's eyes
    äitinsä silmien alla olevissa rypyissä
    .
  • But Katherine Lundy didn't believe in omens; she imagined her untroubled night's sleep was due to nothing more than
    complete
    täydellisestä
    exhaustion
    uupumuksesta
    .
  • They were young enough to cope with the
    physical
    fyysisen
    exhaustion
    väsymyksen
    but trying to memorize so many routines became unbearable.
  • McAllister really did think that she was going to faint this time, not through shock or disgust, but
    sheer
    puhtaan
    physical
    fyysisen
    exhaustion
    väsymyksen
    , except that the will which her family deplored kept her on her feet.

famished.a

  • I
    minä
    was
    Olin
    famished
    nälkäinen
    , having had no food or sleep for thirty hours.
  • `Can we get a hamburger or a pizza? ``asked a
    famished
    hyvin nälkäinen
    Billie
    Billie
    .
  • And is he to carry away his laurels thus unchallenged and undespoiled, while
    I
    minä
    am
    olen
    famished
    nälkäinen kuin susi
    ?

fatigue.n

  • The
    fatigue
    uupumus
    of the long traumatic night
    pitkän traumaattisen yön
    fell away from him, as though by magic.
  • His face
    Hänen kasvonsa
    was grey with
    fatigue
    uupumuksesta
    .
  • His voice was entirely without emotion and
    he
    hän
    looked almost dazed with
    fatigue
    uupumuksesta
    .
  • The cold eyes
    Kylmät silmät
    scrutinising her so impersonally were deep set beneath heavy black brows, and shadowed with
    fatigue
    uupumuksen
    .
  • This wakes the patient up and breathing starts again, but if there are repeated attacks during the night this can produce
    severe
    kovaa
    fatigue
    uupumusta
    and drowsiness during the following day.
  • He says some of the M-forty accidents have been a result of drivers suffering from
    fatigue
    väsymyksestä
    .
  • They say
    driver
    kuljettajan
    fatigue
    väsymys
    or error is more likely to blame.
  • The worry of monetary problems, marketing uncertainties, the weather, etc., all contributed to the
    mental
    henkiseen
    fatigue
    väsymykseen
    mentioned by quite a number.
  • It also seemed the kindest course of action, in view of
    your
    sinun
    extreme
    äärimmäisen
    fatigue
    väsymyksesi
    .
  • I voiced my resentment openly, but
    my
    minun
    fatigue
    väsymykseni
    was confided only to my diary and to those of my friends who already knew that I was in the habit of getting up and wandering around at night.
  • His face
    Hänen kasvonsa
    was grey and drawn, Charlotte thought, perhaps with
    pure
    puhtaasti
    fatigue
    väsymystä
    , for after all, he was an old man.

fatigued.a

  • Usually, by the time they have lost enough weight,
    they
    he
    are
    ovat
    totally
    lopen
    fatigued
    uupuneita
    !
  • He came in the afternoon and
    he
    hän
    looked white,
    fatigued
    uupuneelta
    and many years older.
  • I look carefully at Fairfax's moist,
    fatigued
    väsyneisiin
    eyes
    silmiin
    , which have seen so much, for signs of irony.

horny.a

  • She
    Hänestä
    had begun to feel
    quite
    melko
    horny
    kiihottuneelta
    herself reciting the exercise.
  • I think you really ought to let your hair down and become one
    horny
    kiimainen
    bitch
    narttu
    !
  • He
    Hän
    was
    oli
    a bit too
    hieman liian
    horny
    kiimainen
    to start with, but she had the four children and it wasn't a problem now.
  • He dozed on the short drive, but unfortunately
    he
    hän
    was wide awake and
    very
    erittäin
    horny
    kiihottunut,
    when they reached their hotel room
    kun he pääsivät hotellihuoneeseensa
    .
  • I was a
    horny
    kiimainen
    little creature
    pieni olento
    , you know, Alice.
  • He reached out his hand and stroked her
    horny
    kiimaisia
    , savage
    face
    kasvojaan
    .
  • Oh yes, this is your chance to undress five of the
    horniest
    kiimaisinta
    women
    naista
    on the face of this planet (and Maria Whittaker).
  • `
    I
    minä
    feel
    so
    niin
    horny
    kiimainen,
    I think I'll faint
    että luulen pyörtyväni
    .
  • Christine
    Christine
    woke up feeling
    horny
    kiimaiseksi
    .
  • I just knew the
    horny
    kiimainen
    sex
    seksi
    wouldn't get a mention.

hunger.n

  • The
    hunger
    nälkä
    of the sertanejos of the backlands
    Takamaiden sertanejojen
    is periodic, acute and explosive.
  • Above me, the gaily painted signs of the taverns and food shops creaked in the wind and mocked
    my
    minun
    hunger
    nälkääni
    .
  • She sensed that he was holding back with a massive effort, suppressing
    his own
    omaa
    hunger
    nälkäänsä
    with iron discipline.
  • Today is World Food Day; it's been launched by the United Nations as a reminder of the crisis of poverty and
    hunger
    nälän
    in the developing world
    kehittyvässä maailmassa
    .
  • But the cynical, knowing expression, mingled with the
    hunger
    nälkään
    in his eyes
    hänen silmissään
    , brought her to her senses like a bucket of iced water tossed with ruthless insensitivity on an innocent sleeper.
  • The need for Dinah gnawed at him like
    bodily
    ruumiillinen
    hunger
    nälkä
    .
  • It is that feeling of pressure and strain, coupled usually with
    extreme
    äärimmäisen
    hunger
    nälän
    , that makes people break their diets yet again.
  • She felt a pang of
    hunger
    nälän
    .

hungry.a

  • He
    Hän
    felt
    hungry
    nälkäiseksi
    , and went through to the cool room at the back for a bowl of sheep's milk and some bits of potato.
  • It is important to eat enough to prevent
    you
    itseäsi
    from feeling
    hungry
    nälkäiseksi
    between meals
    aterioiden välillä
    .
  • He was aware of a slight feeling of sickness and of cold, an absence of hunger, though
    he
    hän
    had been feeling
    quite
    melko
    hungry
    nälkäiseksi,
    when he got off the plane
    kun hän nousi pois lentokoneesta
    .
  • He
    Hän
    often felt
    hungry
    nälkäiseksi,
    when they had made such magnificent love
    kun he olivat harrastaneet niin mahtavaa seksiä
    .
  • And
    by the time I got there
    siihen mennessä kun pääsin sinne,
    I
    minulla
    was
    very
    hyvin
    cold and
    hungry
    nälkä
    .
  • He
    Hänestä
    often got
    hungry
    nälkäinen
    up in the wood
    metsässä
    and he'd most likely want them later.
  • `
    I
    Minusta
    'm going
    to get
    tulee
    desperately
    äärimmäisen
    hungry
    nälkäinen
    in August
    elokuussa
    .
  • Hungry people
    Nälkäisistä ihmisistä
    are getting
    tulee
    hungrier
    nälkäisempiä
    ,
  • I vowed that
    my brothers
    minun veljeni
    would
    never
    eivät koskaan
    go
    hungry
    nälkäisiä
    .
  • Arrogant swine, she fumed, and hoped with all she had that
    he
    hän
    'd gone to bed
    hungry
    nälkäisenä
    last night
    viime yönä
    .
  • Sex does make
    one
    ihmisen
    so
    hyvin
    hungry
    nälkäiseksi
    , doesn't it?
  • The crowd was thickening, men joining it, and every
    hungry
    nälkäiset
    eye
    silmät
    was on the barrow.
  • `The world can't support all those extra
    hungry
    nälkäisiä
    mouths
    suita
    .
  • `But
    I
    minä
    'm
    olen
    too
    liian
    hungry
    nälkäinen
    to think about it
    ajattelemaan sitä
    , so let's eat it first, and then if it turns out to be wrong to eat it, I promise to be very sorry.
  • Hungry
    Nälkäisenä
    from his work underground
    työstään maan alla
    ,
    Jack
    Jack
    ate quickly at an improvised station at the head of the communication trench.
  • He followed her
    hungry
    nälkäistä
    gaze
    katsettaan
    to the pyramid of tiny doughnuts, piled up in an embossed brass dish.
  • Over the marsh stretching beyond the shingle bank at the top of the beach they hawked, snatching winged insects to carry back to their
    hungry
    nälkäisille
    young
    poikasilleen
    .
  • I'm on a diet but I find
    I
    minä
    'm
    olen
    so
    niin
    hungry
    nälkäinen
    all the time
    koko ajan,
    that I'm just miserable and can't concentrate on anything
    että olen vain pahantuulinen enkä pysty keskittymään mihinkään
    .

knackered.a

  • But this year, by the time I get through all the British news,
    I
    minä
    'm
    olen
    too
    liian
    knackered
    väsynyt
    to even glance at the latest adventures of Glistenin' Bill Clinton
    edes vilkaisemaan kiiltävän Bill Clintonin viimeisimpiä seikkailuja
    .
  • I
    minä
    'm
    Olen
    pretty
    melkoisen
    knackered
    väsynyt
    .
  • I speak, of course, of Mike Teague -- once of England, British Lions and Gloucester, who became a battered,
    knackered
    väsynyt
    cripple
    raajarikko
    .
  • `Sorry, ma'am, but
    I
    minä
    'm
    olen
    knackered
    uupunut
    .
  • `
    You
    Sinä
    look
    knackered
    väsyneeltä
    , Robert.
  • Well I said
    I
    minä
    felt
    knackered
    väsyneeksi,
    when they left here
    kun he lähtivät täältä
    !

nausea.n

  • My
    minun
    nausea
    Pahoinvointini
    has not left me.
  • Meat can cause
    nausea
    pahoinvointia
    .

nauseated.a

  • Jonathan, his mother and Allitt had gone to a market together: while there
    he
    hänestä
    began to feel
    nauseated
    pahoinvoivalta
    .

nauseous.a

  • I
    Minusta
    felt
    nauseous
    inhottavalta
    and rotten for a week.
  • The taste of food may be aversive and
    they
    he
    may feel
    nauseous
    pahoinvointia
    every time they eat
    joka kerta, kun he syövät,
    , for example those with renal failure and a variety of metabolic problems or allergic reactions may experience this.

parched.a

  • I
    <empty>
    'm
    Olen
    parched
    rutikuiva
    -- I'll die without a drink.
  • He watched Maggie bump the tall girl with her hip, then add, `There's a gang of
    parched
    janoisia
    Arabs
    arabeja
    coming in from the desert; see to them.
  • The
    parched
    janoinen
    and exhausted
    company
    seurue
    eventually rendezvoused late in June or early in July in a homestead at Gawler, north of Adelaide.
  • She licked her
    parched
    rutikuivia
    lips
    huuliaan
    , feeling her breath coming in laboured little spurts as the blood eddied along her veins, consuming her with a heady passion.

peckish.a

  • Anyway, I thought I could be doing better things here, and I wanted a hot drink and
    I
    minusta
    was feeling
    a bit
    hieman
    peckish
    nälkäiseltä
    .
  • With some tuna mousse, if
    you
    sinä
    're really feeling
    peckish
    nälkäinen
    .
  • It is more likely the Goblin will be smashed apart -- which although sad is considered a good way to go for a Goblin and infinitely better than being eaten by a
    peckish
    nälkäisen
    troll
    peikon
    .
  • The hotel food was too good to miss; if
    they
    he
    were
    peckish
    nälkäisiä
    later
    myöhemmin
    , they could tuck into Archer's shepherd's pie.
  • I
    minä
    hadn't eaten and
    was
    olin
    quite
    melko
    peckish
    nälkäinen
    .
  • Called the ``Helikite, it's designed to frighten off
    peckish
    nälkäiset
    pigeons, rooks and crows
    kyyhkyset, mustavarikset ja varikset,
    that can wreak havoc to crops.

pooped.a

  • When other sunsigner's get up and go has got up and gone you're still going strong, so take pity on a
    pooped
    nääntynyttä
    pal
    kaveria
    or po-fagged partner and ease up a little Tuesday.

queasiness.n

  • Considering his love for the country,
    her
    hänen
    queasiness
    pahoinvointinsa
    had to be ignored.
  • A surge of adrenalin banished the
    early morning
    aamuvarhaisen
    queasiness
    pahoinvoinnin
    , and the feeling of excitement came back as we examined this new land through binoculars.
  • Leaping up like that had brought back the
    awful
    hirveän
    queasiness
    pahoinvoinnin
    .
  • Melissa felt a faint sensation of
    queasiness
    pahoinvoinnin
    as she pushed open the door.

queasy.a

  • Eugene
    Eugene
    isn't drinking today and appears
    a shade
    aavistuksen
    queasy
    pahoinvoivalta
    .
  • I
    Minusta
    feel …
    very
    erittäin
    queasy
    pahoinvoivalta
    and my stomach is cramping. ”
  • I suddenly realized why
    he
    hän
    smoked so much and felt
    queasy
    pahoinvoiva
    all over again.

randy.a

  • He says that
    I
    minä
    never
    en koskaan
    feel
    randy
    kiihottunut
    these days
    näinä päivinä
    , that I'm `cold ``, and that the anorexia is stopping my hormones, which he says is stopping me from feeling sexy.
  • I
    Minusta
    still get
    randy
    kiihottunut,
    when I think of that voluptuous female, as she was then
    kun ajattelen sitä uhkeaa naista, joka hän oli silloin
    .
  • The unfortunate guy is Charles Dance, as a
    randy
    himokkaana
    doctor who
    tohtorina, joka
    beds her and is whisked from the bed by the monster and chomped into little pieces.
  • (This may provoke wry smiles amongst anyone familiar with The Sunday People's weekly diet of sex-op housewives and
    randy
    himokkaiden
    vicars
    pastorien
    .)
  • I'd never say no, even if
    she
    hänestä
    was feeling
    a bit
    hieman
    randy
    himokkaalta
    and I wasn't.
  • I
    minä
    woke up before him feeling
    slightly
    hieman
    randy
    himokkaaksi
    but I knew there was nothing I could do about it.
  • She would rather be slobbered over by the
    randiest
    himokkaimman
    male
    miehen
    than be touched in that way by her own sex.
  • I
    minä
    'm still
    Olen edelleen
    as
    yhtä
    randy
    himokas
    as an adolescent
    kuin murrosikäisenä
  • Messing around with all his money had made
    Sly
    Slyn
    feel powerful and
    randy
    himokkaaksi
    .
  • Julian used to be a good-looking man somehow clouded, dispersed, by layers of fat and the radiation of pure thought; now he is simply a cadaverous, eagly,
    extraordinarily
    erityisen
    randy
    himokas
    man
    mies
    .

ravenous.a

  • Two hours later and
    ravenous
    hyvin nälkäisinä
    ,
    we
    me
    settled for egg and chips at a motorway service station.
  • We hung our packs on strings to stop
    ravenous
    nälkäisiä
    rodents
    jyrsijöitä
    from getting to the apples and packet mixes.
  • He said hastily, `I'll be going away for a bit and I guess
    I
    <empty>
    'll be
    olen
    ravenous
    hyvin nälkäinen,
    when I get back
    kun palaan takaisin
    .
  • At the same time
    she
    hän
    was
    oli
    so
    niin
    ravenous
    innokas
    to talk to him that it was quite impossible to stop herself.
  • As she picked up her third sandwich she looked across at him, slightly self-conscious about her
    ravenous
    valtavasta
    appetite
    ruokahalustaan
    .
  • `
    I
    <empty>
    'm
    Olen
    ravenous
    nälkäinen kuin susi
    after all that exercise
    kaiken sen liikunnan jälkeen
    , ``he announced, allowing his glance to flicker over the hastily buttoned blouse.
  • He slurped as noisily as a
    ravenous
    nälkäinen
    dog
    koira
    , mopping up what was left with hard crusts of bread which Father Peter shoved before him on a wooden platter.

sick.a

  • I
    minä
    felt
    physically
    fyysistä
    sick
    pahoinvointia
    all the time
    koko ajan
    and unable to eat but I was able to keep going.
  • `
    They
    Heistä
    're probably feeling
    a bit
    hieman
    sick
    huonovointisilta
    , ``said a police spokesman.
  • She
    Hän
    felt
    so
    niin
    sick
    huonovointiseksi,
    that it was lunchtime before she could drag herself out of bed and come downstairs
    että hän ei kyennyt pakottautumaan ylös sängystä ja tulemaan alakertaan ennen lounasaikaa
    .
  • She
    Hän
    felt
    sick
    huonovointiseksi
    all the time
    koko ajan
    because of the baby
    vauvan vuoksi
    , and she ate nothing.
  • I
    Minusta
    started to feel
    really
    todella
    sick
    huonovointiselta
    then
    silloin
    .
  • I
    Minusta
    've felt
    sick
    huonovointiselta
    every morning
    joka aamu
    since Sunday
    sunnuntaista asti
    .
  • Everytime, I thought about it,
    I
    minusta
    felt
    physically
    fyysisesti
    sick
    sairaalta
    and my stomach knotted …
  • He
    Hän
    kept
    being
    <empty>
    sick
    oksensi
    when I fed him
    kun ruokin häntä
    .
  • `
    He
    Hän
    was
    <empty>
    sick
    oksensi
    when we came
    kun me tulimme
    , ``Carrie said.
  • It refers to the fable of the
    sick
    sairaan
    lion
    leijonan
    and the wary fox, who is frightened at seeing all the footprints pointing towards the den and none the other way.
  • It makes even more precise the ability to spot a
    sick
    sairas
    baby
    vauva
    .
  • Certainly until
    John
    John
    got
    sick
    sairastui
    his Dad more or less avoided the bedroom.
  • He says
    he
    hän
    's
    on
    really
    todella
    sick
    huonovointinen
    and feverish.

sleepiness.n

  • She
    Hän
    remained unwell, with recurrent headaches,
    sleepiness
    uneliaisuutta
    , fatigue and inexplicable bouts of fainting.
  • I felt sodden with
    sleepiness
    uneliaisuudesta
    .
  • But you could take it that the person would be overcome by a feeling of
    intense
    voimakkaan
    sleepiness
    uneliaisuuden
    within an hour.
  • Dr Neil Douglas, Director of The Scottish National Sleep Laboratory, says: `Anybody who is falling asleep once a day when not in bed should consult their GP to have
    their
    heidän
    sleepiness
    uneliaisuutensa
    sorted out.

sleepy.a

  • I
    minä
    was
    Olin
    too
    liian
    sleepy
    uninen
    to wonder how he'd managed
    ihmetelläkseni, kuinka hän oli selviytynyt
    , at this time of night.
  • I seemed to be a lot happier than
    the rest of my fellow travellers who
    loput matkatovereistani, jotka
    seemed
    to be
    olevan
    very
    erittäin
    sleepy
    unisia
    .
  • He
    Hän
    was feeling
    sleepy
    uninen
    .
  • A fat white cat sat on a wall and watched them with
    sleepy
    unisin
    eyes
    silmin
    .
  • The two of them
    Kaksi heistä
    were drooping by then, in reaction from their long and laborious walk home, and
    sleepy
    unisina
    from the wine mulled for them with their supper
    heille illallisen yhteydessä kuumennetusta viinistä
    .
  • Ellen sat up in bed, rubbing her eyes with her knuckles like a
    sleepy
    uninen
    child
    lapsi
    .
  • He is up and about before his father and he gets his father up, as if he were the parent and his father the
    sleepy
    uninen
    child
    lapsi
    .
  • When she returns from theatre
    Kun hän palaa teatterilta,
    she
    hän
    is
    on
    rather
    melko
    sleepy
    uninen,
    but is allowed to take fluids as soon as she feels able to sit up in bed.
  • Crisp colours of blue and green, and the stark black of the rocks, and a pleasant breeze that made
    her
    hänet
    feel
    slightly
    hieman
    sleepy
    uniseksi
    .
  • `
    I
    minä
    'm not
    En ole
    very
    kovin
    sleepy
    uninen
    , ``she whispered.
  • When he lifted
    sleepy
    uniset
    eyes
    silmänsä
    towards her his voice, though still soft, was slightly incredulous.
  • Mrs Wright was the
    sleepy
    uninen
    young woman whom the Collector had found so desirable on the occasion of his visit to the billiard room
    nuori nainen, jota keräilijä oli pitänyt niin puoleensavetävänä käydessään biljardihuoneessa
    .
  • He heard the
    sleepy
    unisen
    voice
    äänen
    answer the phone.

somnolence.n

  • He was facing the window and seemed to be in a state of dreamy
    somnolence
    uneliaisuuden
    .

somnolent.a

  • Like his compatriot Nelson Piquet, Emerson in the cockpit is a
    somnolent
    raukea
    cat
    kissa
    .
  • Sometimes
    the tunes
    sävelmät
    are ethereal and
    somnolent
    raukeita
    like Brian Eno after a whole bottle of Actifed.
  • After Bell was dismissed in 1988, the society's once
    somnolent
    unelias
    board
    lautakunta
    hired a new director and began to change the institution's orientation toward exhibitions and `museum education ``.
  • I can't bear
    somnolent
    uneliaita
    groups of people
    ihmisryhmiä
    .
  • Lazily, she stretched and smiled, letting her
    somnolent
    raukean
    gaze
    katseensa
    drift over the procession of reeds and gnarled trees that dipped their branches low into the water.
  • In the heat of the afternoon,
    both armies
    kumpikin armeija
    lay quiet,
    somnolent
    uneliaana
    after the long hours of nervous exertion and the effects of the warmth and the food
    jännityksen ja rasituksen täyteisen pitkän päivän jälkeen ja lämmön ja ruoan vaikutuksesta
    .

soporific.a

  • He managed a very weak and
    soporific
    unisen
    smile
    hymyn
    .
  • Alas, Castle Master, though widely regarded as the best of the Freescape games, suffers from the similar snail-paced somnambulance as its
    soporific
    unettavat
    stablemates
    kilpailevat tuotteet
    .
  • She
    Hänestä
    now
    nyt
    felt
    so
    niin
    dangerously
    soporific
    uniselta,
    that even the sneaking fear of Roman's insidious effect on her couldn't rouse her from this lovely torpor
    että edes hiipivä pelko roomalaisen salakavalasta vaikutuksesta häneen ei kyennyt herättämään häntä tästä miellyttävästä horroksesta

thirst.n

  • I made this round trip between church and house three times and settled in the end for slaking
    my
    minun
    thirst
    janoni
    from a tap in the churchyard.
  • Boy, I had a
    thirst
    jano
    .
  • In another study George Bokert increased
    the degree of
    määrää
    thirst
    janon
    in his subjects by not only depriving them of water for twenty-four hours, but also giving them a salty meal before going to bed.
  • Maggie had developed a
    raging
    kovan
    thirst
    janon
    and wondered if she could get a drink at the Commemorative Hall.
  • Bananas and apples helped to stave off the effect of
    raging
    kovan
    thirst
    janon

thirsty.a

  • I
    minä
    've been
    Olen ollut
    so
    niin
    thirsty
    janoinen
    for the last hour
    viimeisen tunnin ajan
    , I couldn't be bothered to go and find a drink.
  • `
    I
    minä
    'm feeling
    a bit
    hieman
    thirsty
    janoiselta
    .
  • Indeed, now she came to think about it,
    she
    hänestä
    felt
    quite
    melko
    thirsty
    janoiselta
    .
  • Swigging a bottle of mineral water: `Coming from a cultural desert,
    you
    sinulla
    tend to get
    thirsty
    janoinen
    .
  • If
    you
    sinusta
    become
    tulee
    very
    erittäin
    thirsty
    janoinen
    after such a meal
    sellaisen aterian jälkeen
    this is a sign of high salt content.
  • I could not stop looking at him, rather like a
    thirsty
    janoinen
    man
    mies,
    who knows the water is poisoned but can not resist drinking.
  • `Are youse ordering, or just blocking up the bar? ``said a smiling,
    thirsty
    janoinen
    man
    mies
    .
  • Badgers are also suffering from malnutrition because their staple diet, the
    thirsty
    janoinen
    earthworm
    kastemato
    has been forced too far underground for them to reach.

tired.a

  • I
    minä
    'm
    olen
    pretty
    melko
    tired
    väsynyt
    now
    nyt
    .
  • `
    I
    minä
    was
    Olin
    pretty
    melko
    tired
    väsynyt
    after the first lot
    ensimmäisen osan jälkeen
    , ``said Catalina.
  • The voice
    Ääni
    was
    so
    niin
    absent and
    tired
    väsynyt,
    that it took some of the chill from the words
    että se vei osan sanojen jäätävyydestä
    .
  • `
    I
    minä
    'm
    Olen
    so
    niin
    tired
    väsynyt,
    I'm deaf
    että olen kuuro
    , ``and he fell asleep.
  • He found
    he
    hän
    was
    oli
    too
    liian
    tired
    väsynyt
    to unbutton his doublet
    avaamaan jakkunsa napit
    .
  • Killion
    Killion
    trudged it with a kind of dogged stupidity,
    too
    liian
    tired
    väsyneenä
    to think
    ajattelemaan
    after the all-day violence
    koko päivän väkivaltaisuuden jälkeen
    .
  • At this time
    Siihen aikaan
    I
    minä
    was often
    olin usein
    very
    kovin
    tired
    väsynyt
    ,
    because I was pregnant
    koska olin raskaana
    .
  • Then, realising that Matt required an answer, she said, `
    I
    minusta
    'm feeling
    a little
    hieman
    tired
    väsyneeltä
    , that's all.
  • When they got home
    Kun he pääsivät kotiin
    ,
    Dorothy
    Dorothy
    was
    oli
    very
    hyvin
    tired
    väsynyt,
    and she had a bad bruise on her forearm and another on her cheek.
  • He would stop before
    he
    hänestä
    got
    tired
    väsynyt
    .
  • It was an intelligent, brave smile, lighting up her thin face and her
    tired
    väsyneet
    grey
    eyes
    silmänsä
    .
  • Her
    tired
    väsyneet
    eyes
    silmänsä
    pleaded with the coroner.
  • She noticed suddenly
    how
    kuinka
    tired
    väsyneeltä
    he
    hän
    looked; weariness had taken some of the sparkle from those blue eyes.
  • `Yes, ``sighed Menzies in a
    tired
    väsyneellä
    voice
    äänellä
    .
  • Edward Siegel
    Edward Siegel
    ,
    tired
    väsyneenä
    after the operation
    leikkauksen jälkeen
    , explained to Cowley that, `His system is basically dormant.
  • `What is it you want? ``
    she
    hän
    asked,
    tired
    väsyneenä
    from the flight
    lennon jäljiltä
    .
  • They kissed, and
    Felicity
    Felicity
    fell fast asleep,
    tired
    väsyneenä
    from her journey
    matkastaan
    .
  • She was a very small woman, and
    she
    hän
    was often
    oli usein
    tired
    väsynyt
    because of the children
    lasten vuoksi
    .
  • He was a striking figure, a
    tired
    väsynyt
    giant
    jättiläinen
    in golden armour.
  • He let out a
    tired
    väsyneen
    sigh
    huokauksen
    .

tiredness.n

  • His
    Hänen
    tiredness
    väsymyksensä
    and despair vanished as though they had never been.
  • At some point during the evening, Tallis-Holly went to the crouching wary form of the woman, and watched herself watching the Daurog, and saw the fear and the
    tiredness
    väsymyksen
    in her eyes
    hänen silmissään
    .
  • She felt
    her own
    oman
    tiredness
    väsymyksensä
    .
  • Fran ran a hand wearily over her face, closing her eyes, feeling the
    tiredness
    väsymyksen
    from the sleepless night
    unettoman yön aiheuttaman
    catching up with her.
  • A weariness that was as much chronic boredom as
    physical
    fyysistä
    tiredness
    väsymystä
    seemed the most dominant thing about her.
  • You knew nothing of my breakdown, although you were very concerned about my
    tremendous
    suunnattomasta
    physical
    fyysisestä
    tiredness
    väsymyksestäni
    ; and my college attendance dropped considerably.
  • His face was etched with
    tiredness
    väsymyksellä
    .

tuckered out.a

  • ``
    People
    Ihmiset
    are all
    ovat aivan
    tuckered out
    nääntyneitä
    after the last couple of days
    muutaman viime päivän jäljiltä
    , said Kevin Lawrie, a vice president at Mellon Bank in Pittsburgh.

tuckered.a

  • I
    minä
    'm
    Olen
    tuckered
    nääntynyt
    .
  • `
    You
    Sinä
    look
    tuckered
    uupuneelta
    .

weariness.n

  • A surge of relief -- for himself, for Nell, for the future -- pushed back the
    weariness
    väsymyksen
    of his aching body
    hänen kivistävän kehonsa
    .
  • She felt suddenly sick and ill and, although Eline told herself it
    was simply the
    oli vain
    weariness
    väsymystä
    of a night without sleep
    unettomasta yöstä
    , she wanted to cry out her pain and frustration.
  • The preliminary results, particularly in Teheran, indicate
    Iranians'
    iranilaisten
    weariness
    väsymystä
    with more than a decade of revolutionary turmoil
    yli vuosikymmenen vallankumousmyllerrykseen
    and a desire to rebuild the economy following the eight-year war with Iraq.
  • Gómez and Lloreda opposed extradition, favouring dialogue with the drug cartels in the hope of capitalizing on a perceived
    public
    yleistä
    weariness
    väsymistä
    with the drug war
    huumesotaan
    .
  • She decided to use it, adding a generous amount of her favourite scented oil to the water gushing into the bath before lying back and letting the warm water soothe
    her
    hänen
    weariness
    väsymyksensä
    and tensions away.
  • Though each of the others vanished and reappeared like fragments floating round a pool, Pipkin never left him; and his need for encouragement became at last Hazel's only support against
    his own
    hänen omaa
    weariness
    väsymystään
    .
  • Davies left Lansdowne Road looking pensive, but alert to Australia's dislike of Garryowens,
    their
    heidän
    growing
    lisääntyneestä
    weariness
    väsymyksestään
    after two years of international stress
    kahden vuoden kansainvälisen stressin jälkeen
    , and the disruption of losing a fourth player through injury.
  • But when she turned back to her mother again, his face resumed its worried, searching frown of concentration, his ear attuned below the level of conversation to the pain and
    weariness
    väsymykselle
    in her voice
    hänen äänessään
    .
  • However, the crisis is not simply a product of specific policy failures, or of
    weariness
    väsymyksestä
    with ten years of Mitterrand
    Mitterrandin kymmeneen vuoteen
    .
  • A
    great
    suunnaton
    weariness
    väsymys
    had suddenly settled upon it.
  • She
    Hän
    had felt a
    terrible
    kauheaa
    weariness
    väsymystä
    .
  • For myself,
    I
    minä
    felt nothing but
    weariness
    väsymystä
    , and a kind of grief.
  • Ruth paled with
    weariness
    väsymyksestä
    .

weary.a

  • The voice
    Ääni
    was
    oli
    weary
    väsynyt
    , as if this was the fourth time he'd been called by his father that evening.
  • Indraugnir was mighty even as dragons measure strength but even
    he
    hän
    was
    oli
    weary
    väsynyt
    by the time he bore Aenarion to his destination
    kannettuaan Aenarionin päämääräänsä
    .
  • I
    minä
    felt drained and
    weary
    väsyneeltä
    after the vigil
    valvomisen jälkeen
    .
  • Watching Teresa's drawn, frightened face,
    Jean
    Jean
    felt
    weary
    uupunut
    to the bone
    loputtoman
    , and disgusted with herself for causing so much misery in people's lives.
  • It seemed absolutely pathetic that, at her relatively young age,
    she
    hän
    should be feeling so tired and
    weary
    uupuneeksi
    at the end of each day
    aina päivän päätteeksi
    .
  • Juliet
    Juliet
    climbed the stairs, feeling
    unutterably
    sanoinkuvaamattoman
    weary
    uupuneeksi
    .
  • He
    Hän
    looked
    extraordinarily
    erityisen
    weary
    uupuneelta
    .
  • Edwards
    Edwards
    , looking strained and
    weary
    uupuneelta
    , stressed: `What United need most now is a period of stability ``.
  • Rory
    Rory
    looked away,
    too
    liian
    weary
    väsyneenä
    to argue any more
    väittelemään enää
    .
  • `Please, ``said
    Barbara
    Barbara
    ,
    now
    nyt
    sounding
    weary
    väsyneenä
    and in shock: `I don't know what's going on.
  • Father Poole gave a
    weary
    väsyneen
    sigh
    huokauksen
    .
  • Holman let a
    weary
    väsyneen
    sigh
    huokauksen
    escape from his lips.
  • With a
    weary
    väsyneen
    sigh
    huokauksen
    she rubbed a hand over her eyes.
  • Watford Gap M1 services, Southbound, produces the best cup that cheers for the
    weary
    väsynyttä
    traveller
    matkaajaa
    .
  • Although encircled by the Dwarfs, half starved and
    weary
    väsyneenä
    from the march
    marssista
    ,
    the Orcs
    örkit
    gave a good account of themselves by fighting their way out of the trap and out-distancing the Dwarfs.
  • The creation of hollowings had become a difficult and energetic process, leaving
    Tallis
    Tallisin
    weary
    väsyneeksi
    for hours after
    tuntikausiksi
    .
  • David Tagg from the International Federation of Aromatherapists says there are a number of oils which could help
    weary
    väsyneitä
    marathoners
    maratonjuoksijoita
    .
  • I
    minä
    'm not frightened or bored or
    weary
    väsynyt
    .
FEE 
degree (info)
duration (info)
experiencer (info)
expressor (info)
parameter (info)
place (info)
reason (info)
state (info)
time (info)
verb_chain