The process went so far in Algeria earlier this year that the army cancelled the results of general elections when it
that the Islamic Salvation Front would win an overwhelming victory
että Islamilainen pelastusrintama voittaisi ylivoimaisesti.
The lengths to which he is prepared to go
Se, kuinka pitkälle hän on valmis menemäänwhen he and Esau meet
kun hän ja Esau tapaavat.
Undecided and still bent over towards her
aware of the patter of running feet, approaching fast
tietoiseksi juoksevien jalkojen kopinasta, joka lähestyi nopeasti.
The Nunnery Lane convent
Nunnery Lane -luostariinvolved in plans for the Carmelite convent at Mafeking
mukaan Mafekingin karmeliittaluostarin suunnitelmiinafter the German sisters were approached by the South African Bishop of Kimberley and got in touch with Darlington
sen jälkeen, kun eteläafrikkalainen Kimberleyn piispa lähestyi saksalaisia siskoja ja otti yhteyttä Darlingtoniin.
In the UK
Yhdistyneessä Kuningaskunnassait
increasingly apparent
yhä selvemmäksi,that organisational change in schools was not sufficient to guarantee change in established social attitudes
että koulujen organisaatiomuutos ei ollut riittävä takaamaan muutosta vakiintuneissa sosiaalisissa asenteissa.
The chosen method which has been implemented
Käyttöön otettu valittu menetelmäis described below, and
known as the `backwards ``, or `inverted look-up
tunnetuksi "nurinkurisena" tai "päinvastainena hakuna".
But I understand the cricket committee voted 4-1 to nominate West Indies batsman Richardson for a one-year contract to fill the vacancy until
Craig McDermott
Craig McDermott.
-
more deeply furrowed
ryppyisemmäksias he made decisions in reaction to circumstances, rather than taking control of situations
kun hän teki päätöksiä reaktiona olosuhteisiin sen sijaan, että olisi ottanut tilanteet hallintaan.
… atmospheric pollution has been with us since the creation;
much worse
paljon pahempaa…
with the Garden of Eden
Eedenin puutarhan myötäand
infinitely worse
loputtoman paljon pahempaafollowing the mechanical ingenuity of James Watt
James Wattin mekaanisen nerouden seurauksena.
-
,
a nicer cat
miellyttävämpi kissa, + wasn't so proud of himself all the time.
When they do it
Kun he tekevät sen,
their life on the court
heidän elämästään kentällämuch easier
paljon helpompaa.
From being marginally more expensive than nuclear power
Aiemmin marginaalisesti ydinvoimaa kalliimmasta,
markedly cheaper
selvästi halvempaa.
In the last few weeks
Viimeisten muutaman viikon aikanaa local radio presenter
paikallisradion juontaja.
LIVERPOOL 'S soccer stars
LIVERPOOLIN jalkapallotähdethave lined up
bone marrow donors
luuytimenluovuttajiksi,in a bid to save a young fan
jotta voisivat pelastaa nuoren fanin.
Fink, not surprisingly, gets writer's block and
at some stage
jossain vaiheessahis fevered imaginings
hänen kuumeisia kuvitelmiaan.
Endill and the Bookman
Endillista ja Bookmanistagreat friends
loistavia ystäviä.
By 1985
Vuoteen 1985 mennessäbetween 10000 and 15000 software packages
10 000 - 15 000 ohjelmistopakettiawill
available for the owners of personal computers
mikrotietokoneiden omistajien saataville, according to estimates.
Sara switched on a lamp and
.
Torture of political detainees
Poliittisten vankien kiduttamisestawidespread and systematic
yleistä ja järjestelmällistäafter the assassination of President Sadat in October 1981
presidentti Sadatin salamurhan jälkeen lokakuussa 1981.
It
to put together a Gentlemen's eleven worthy of the name
koota Herrasmiesten joukkuetta, joka olisi nimensä veroinen.
In his Climate and Evolution of 1914 Matthew argued that,
since the last cold spell began in the Eocene
sen jälkeen kun edellinen kylmä kausi alkoi eoseenin aikana,
northern Asia
Pohjois-Aasiastathe main centre for mammalian evolution
nisäkkäiden evoluution keskipiste.
No wonder that
the thin 40 kg (851 b) Spectra
ohuesta 40 kilogramman (851 b) Spectrastahas
for the plethora of medium-size stunters
lukuisien keskikokoisten moottoripyörätemppuilijoiden parissa.
Rulings in February by the supreme appeal court in Rome, presided over by magistrate Corrado Carnevale, meant that
a number of Mafia leaders convicted of murder, drug-trafficking and other offences
joukosta murhasta, huumekaupasta ja muista rikoksista tuomittuja mafiapomojaeligible for release
vapautuskelpoisia.
With practice
Harjoituksen myötä,
the assignment of vibrations to symmetry species
vibraation jakamisesta symmetrialajeihinquickly
, particularly for common point groups having only one or two symmetry elements.
-
,
dreadfully out of balance
kauhistuttavan tasapainottomia,when divorced from the nurture of the living Earth
kun sanoudumme irti elämän maan hoivasta.
By the end of the eighteenth century
1700-luvun loppuun mennessä,
by profits from them and from military activities
niistä ja sotilastoimista saatavien tulojen ansiosta.
They saw the lights of the village, sparse and dimmed, and
a lit window on the extreme western edge which
valaistun ikkunan kauimmaisella länsireunalla, jostahad
.
During the last three years
Viimeisten kolmen vuoden aikanaaccustomed to refinement
tottunut hienostuneisuuteen.
Small-scale and localized in the early nineteenth century
1800-luvun alun pienimuotoisesta ja paikallisesta,
large-scale and increasingly concentrated in several main trawler ports
suurimittainen ja yhä enemmän useaan päätroolisatamaan keskitettyas the century wore on
vuosisadan kuluessa.
-
again
; they are his natural element.
The word, `secondary ``had entered my vocabulary and
.
Timothy Gedge
Timothy Gedgein the Abigails' bungalow
Abigailin bungalowissa.
some 30 to 40 large fig trees
noin 30-40 suurta viikunapuutaon the banks of the River Avon at the heart of the city
Avon-joen rannoille kaupunkin ytimessä.
During that time
Sinä aikanaa cultural bridgehead between East and West
idän ja lännen välinen kulttuurinen sillanpääasema.
He criticised the Prime Minister of Pakistan, Benazir Bhutto, saying
had
`a cover ``for continuing the war in Afghanistan
Afganistanin sodan jatkamisen "suoja",by providing military help and training to the mujahedin
koska hän oli tarjonnut sotilaallista apua ja koulutusta mujahideen-taistelijoille.
He could get no real grip on the situation, and the more he pondered,
the more confused
sitä sekavampaahis thinking
hänen ajattelustaan.
-
?
A substantial achievement for
a company that
yhtiölle, jokamight have
less than two years ago
The bonds linking the brothers
Veljeksiä yhdistävistä siteistästronger than they had ever been
vahvempia, kuin ne olivat koskaan olleet.
As heavier females win the fights
Koska raskaammat naaraat voittavat tappelut,
with higher quality males
yhteen laadukkaampien koiraiden kanssa.
When we die
Kun me kuolemme,the work stops, the temperature differential starts to disappear, and
the same temperature as our surroundings
samaan lämpötilaan, kuin ympärillämme on.
-
was of brilliant red on the left hand side, but dispersing as it went to the right
a pale green colour
vaaleanvihreän väriseksi.
The three basic methods are gas and air, which many had used, some so enthusiastically that
either very sleepy, or as one said, ``as high as a kite
joko hyvin uneliaita tai, kuten joku sanoi, "pilvessä kuin leija".
Anyway,
professional people
ammatti-ihmisetjust like anyone else
siinä missä kuka tahansa muukin.
I'm also loath to take off stitches instead in case
.
If you are a royal official or a Tory MP
Jos olet kuninkaallinen virkamies tai konservatiivien kansanedustaja,with a knighthood
ritarin arvon.
When our third partner left we lost his basic practice allowance, and
because of the cost of employing locums
sijaisten palkkaamisesta aiheutuvien kulujen vuoksisubstantially out of pocket
huomattavasti tappiolle.
Some companies
Jotkin yhtiötfrom the move
toimenpiteen vuoksias much of the tax has, up to now, been offset in this way
yhtä paljon kuin vero on tähän asti hyvittänyt tällä tavalla.
It's possible, mathematically, that
in the Second Division
toiseen lohkoon.
Nine of these broke down,
,
like beetles on their backs
kuin selällään olevia kovakuoriaisia,
immobilized in shell craters
toimintakyvyttömiä räjähdyskraattereissa, and only nine managed to operate fully with the infantry.
My poor husband
Aviomiesparkani,
wanted only to help,
as their victim
heidän uhrinsa.
Feud win
He poured scorn on the Conservatives' pre-election assurances on their low-tax policy, describing the Government as `
political cheats who
poliittisiksi huijareiksi, jotkaby sheer dishonesty and by defrauding the electorate
pelkällä epärehellisyydellä ja äänestäjien petkuttamisella``.
WHEN she isn't flying back and forth from England to Australia, Sarah Key helps
the rich and famous
rikkaita ja kuuluisia.
In these early days
Näinä aikaisina päivinävery easily
hyvin helposti.
`Because
when you bottle things up
kun patoat asioita, Sis,
very tense and unhappy
kireä ja onneton, and that doesn't help you or the baby or anyone else!
Also if abscesses come up in sites other than between the lower jaw antibiotics should be used as
these abscesses
näistä paiseistacan
without treatment
ilman hoitoa.
`Did he change after
?
Generally, people become more worried about these matters as
.
It's not such a magnificent thing that
, it's just I'm the only one that's kept it.
And somehow
in that cold and confused spring
sinä kylmänä ja sekavana keväänä,
somewhere in some loveless and last sexual act
jossakin, jonkin rakkaudettoman ja viimeisen seksuaalisen aktin aikana,
.
South of Guildford
Guildfordin eteläosassastuck behind a road-train of three steam traction engines hauling a low bogey
jumiin kolmella höyrykoneella varustetun rekka-auton taakse, jossa oli matala kääntöteli.
The prescription is expected: lay off the climbing and
stuck into physiotherapy
fysioterapia.
In fact the prospect of hosting a dinner party was so fraught with terrors that
'd probably started
the night before
edellisenä iltana.
But
continued to
and a series of surveys in the 1950s, 1960s and 1970s established the main characteristics of these single, homeless people.
Then,
the surface of my skin
ihoni pintabegan
hotter and hotter
kuumemmaksi ja kuumemmaksi.
Since we moved here
Sen jälkeen kun muutimme tänne,.
What bothered him most was that
seemed
closer and closer to the present
yhä lähemmäksi nykyisyyttä.
Since the end of the Second World War
Toisen maailmansodan lopusta lähtien.
Planners in Sweden and India think
their countries
heidän maansacan meet their energy needs, cut emissions of greenhouse gases and
by the end of the century
vuosisadan loppuun mennessäDebora MacKenzie
Even in normal situations
Jopa normaaleissa olosuhteissasmaller rather than bigger
pienempiä eikä suurempia: the modern tiger, descended from the genus of the sabre-toothed tiger, is now much smaller.
-
by the minute
hetki hetkeltäon the fruits of the jungle
viidakon hedelmien vuoksi.
-
, too, were moving on, leaving WTN, being posted abroad,
.
No matter how often you clean
Riippumatta siitä, kuinka usein puhdistatthem
within minutes
minuuttien sisällä.
Doing a job like this
Tällaista työtä tehdessä,
.
THERE are some Conservative voters who, believe it or not, are hoping for a Labour victory, on the simple logic that `
has to
before it gets better
ennen kuin se voi parantua``.
He added: `It's very important at any stage of the season not
too adrift of the top
liikaa jälkeen huipusta.
In some countries
Joissakin maissaworse rather than better
pahenevat paranemisen sijaan-- for instance, the current epidemic of schistosomiasis in Senegal is characterised by the emergence of unexpectedly severe disease and the alarming failure of praziquantel.
As Wimbledon again approaches
Samalla kun Wimbledon jälleen lähestyy,
the arguments about why British tennis is so poor
väittelyt siitä, miksi brittiläinen tennis on niin heikkoastill rage on, and
even more heated
entistä kiivaampia.
Max Jacob was delighted to discover `
an English poetess who
englantilaisen naisrunoilijan, jokaalone with a bottle of whisky
yksin viskipullon kanssa``.
On the other hand,
the electromagnetic and weak forces
sähkömagneettisista ja heikoista voimista,
are not asymptotically free,
at high energies
korkeilla energioilla.
`We were doing horn-led, jump blues and
after five years of doing that stuff
kun olin tehnyt sitä viisi vuotta,
tired of it
kyllästyin siihen.
Their plea follows reports of
while clutching an old copy of Wainwright
, jotka ovat puristaneet Wainwrightin vanhaa painosta; or insisting on crossing private land “ because the book says so … ”
