TransFrameNet:Attack
ambush.v
- On a road bypassing KatlehongKatlehongin ohittavalla tielläblack gunmenmustat pyssymiehetambushedväijyttiväta car driven by a white manvalkoisen miehen ajamaa auton.
- Muslim gunmenIslaminuskoiset pyssymiehetambushedväijyttivätan Israeli armed convoyIsraelin armeijan saattuetta,killing two soldiers and wounding fivetappaen kaksi sotilasta ja haavoittaen kahta,at Houle villageHoulen kylässä,in Israel's self-proclaimed security buffer zone in southern LebanonIsraelin itse julistamalla turvallisuuspuskurivyöhykkeellä Etelä-Libanonissa,yesterdayeilen.
- The explosion came just 24 hours after six people were killed whenrebelskapinalllisetambushedväijyttiväta bush taxireittitaksiain the same areasamalla alueellaon Saturdaylauantaina.
- GERMANYSAKSAambushedpainostiPremier John Majorpääministeri John Majoriaat the Edinburgh SummitEdinburghin huippukokouksessayesterdayeilen, demanding that the Maastricht Treaty be ratified by July next year.
- Newley's bodyNewleyn ruumisambushedväijyihimhäntäin the darknesspimeässä.
- SNIPERSTarkka-ampujatambushedväijyivätan aid convoy run by the French charity EquilibreRanskan avustusjärjestö Equilibren avustussaattuettayesterday as it entered Sarajevoeilen sen saapuessa Sarajevoon,killing a French woman and wounding two Polish driverstappaen ranskalaisen naisen ja haavoittaen kahta puolalaista kuljettajaa.#käännösPREMIER John Majorpääministeri John Majoriawas<empty>ambushedpainostivatby the GermansSaksalaisetlast nighteilen illallain a move which could force Britain off the road to European unitysiirrossa, joka voisi pakottaa Iso-Britannian pois eurooppalaisen yhtenäisyyden tieltä.
- `AmbushVäijytähimhänet! ``cried Anabelle.
- Armed flying squad officersAseistetut lentävät sotilasjoukotambushedväijyivätMr Coveley, who was still carrying the wrapped cucumberherra Coveleytä, joka edelleen kantoi paketoitua kurkkua,at his home in Bethnal Green, east Londonhänen kodissaan Bethnal Greenissä, Itä-Lontoossa,on 4 Julyheinäkuun neljäntenä.
- Buther minibushänen minibussiaanwas<empty>ambushedväijyttiinnear DayrutDayrutin lähelläand raked with gunfire.
- TheyHeambushedväijyttivätthe truckkuorma-autoaand killed the driver.
assail.v
- Similarly, desecrated shrines or graves are doomed to suffer from continued hauntings, andthe ghosts of murdered lovers or deserted childrenmurhattujen rakkaiden ja hylättyjen lasten haamutassailahdistelevatthe livingeläviäin their quest for post-mortem justiceetsiessään kuoleman jälkeistä oikeutta.
- DoubtsEpäilyksetassailedvaltasivatherhänet; was she doing the right thing?
- Cross over into England andassailhyökkääEdwardEdwardin kimppuunfrom the reartakaa.
- TheyHecould raise between them up to ten thousand men in that great remote province; andat the same timesamaan aikaanassailhyökätäthe western Douglas strengthläntisen Douglasin voimien kimppuun.
- YouTeidänmusttäytyyassailhyökätäitsen kimppuun,with Bassey from one side and Streisand from the otherBassey yhdeltä puolelta ja Streisand toiselta, whereupon the hapless bird rips itself in half, uncertain which escape route to take.
assault.v
- There have been cases, fortunately rare, wherechildrenlasten kimppuunhave beenovatindecentlysopimattomastiassaultedkäyneet kimppuunat schoolkoulussaby parent helpersvanhempien avustajat.
- Helen, 15Heleniä, 15, was strangled andsexuallyseksuaalisestiassaultedkäytettiin hyväksiafter `popping out ``for five minuteskun hän pistäytyi ulos viideksi minuutiksi.
- As a childkun olin lapsiIminuawas<empty>sexuallyseksuaalisestiassaultedkäytti hyväksen,by my stepfatherIsäpuoleni.
- A 33-YEAR-OLD woman33-vuotiasta naistawas<empty>sexuallyseksuaalisestiassaultedkäytti hyväksenby a manMiesin Cairnbank Road, PenicuikCairnbank-tiellä Penicuikissa,early yesterdayeilenaamulla.
- TWO off-duty policewomen -- one dressed as a Bunny and the other as a babykahta vapaalla olevaa naispoliisia - toinen pukeutuneena pupuksi ja toinen vauvaksi--were<empty>indecentlysopimattomastiassaultedkäytti hyväksenby a businessmanLiikemies, a court heard yesterday.
- The appellant's 18 year old daughtervalittajan 18-vuotiasta tytärtäwas<empty>indecentlysopimattomastiassaultedkäytti hyväksenby the father of her boyfriendIsä tai poikaystävä,while he was giving her a lift in his vanantaessaan tytölle kyydin pakettiautollaan.
- OutsideUlkopuolellathe Press cameraslehdistön kameratassaultedtekivät väkivaltaaher senseshänen aisteilleenwith the battery of flashessalamavalojen sarjalla, but she didn't allow herself to be flustered.
- Only oncevain kerranhaveovatthe godsJumalatassaultedhyökänneetmekimppuuniin the guise of another persontoisen henkilön varjolla.
- KaepaKaepais threateningto<empty>assaulthyökätäyoukimppuusiwith its 1025 Assault, a highly advanced, technical performance shoe1025-aseellaan, pitkälle kehittyneellä teknisellä kengällään.
- The gangJengiassaultedhyökkäsihimhänen kimppuunsaduring the drive to RickmansworthRickmansworthin matkan aikanain HertfordshireHertfordshiressa, then threw him out of the car.
- PC Robert Hamilton, 33, of Westcott Road, South ShieldsPoliisikonstaapeli Robert Hamilton, 22, Wescott Road, South Shields, also pleaded not guilty toassaultinghyökkäämiseentwo policemenkahden poliisin kimppuunon the same daysamana päivänä.
- STEPHEN JonesSTEPHEN Jonesindecentlysopimattomastiassaultedpahoinpitelia 10-year-old girl10-vuotiasta tyttöäin a Cardiff parkCardiff-puistossaafter offering to show her a birds' nesttarjouduttuaan esittelemään hänelle linnunpesää.
- When he was disturbedKun häntä häirittiin,the intrudertunkeutujaassaultedpahoinpitelithe home-ownerkodinomistajanwith a heavy china ornamentraskaalla posliinikoriste-esineelläand then threw him downstairs.
- He told the officerheettä hänwould<empty>assaultpahoinpitelisihimtämänto make sure he was arrested and taken to the cellsvarmistaakseen, että hänet pidätettäisiin ja vietäisiin selliin.
- In 90 per cent of the incidents,the victims were horsesuhrit olivat hevosia,almost alwayslähes ainaassaultedpahoinpideltyjäin the same waysamalla tavalla.
- Now they claim they're regularly being subjected to violence by inmates --twenty officerskaksikymmentä poliisiahave beenonseriouslypahastiassaultedpahoinpideltyso farthis yeartänä vuonna.
- `It's the first time we have dealt withanyonejokuassaultedon pahoinpideltywith a Christmas treejoulukuusella.
- POLICE in south Belfast are huntinga sex attacker whoseksihyökkääjää, jokaassaultedpahoinpitelia woman in the Ormeau Road areanaisen Ormeau Roadin alueella.
- The defence claimed thata police officerpoliisivirkailijahadoliassaultedpahoinpidellytMr Quinnherra Quinnin.
- SheHäntähad beenolisexuallyseksuaalisestiassaultedhyväksikäytetty.
- Phil Jay, 50Phil Jay, 50,was<empty>assaultedpahoinpideltiinin September as he stood outside the Plantation Hotel in Chestersyyskuussa, kun hän seisoi Plantation-hotellin ulkopuolella Chesterissä.
attack.n
- The house in Jamaica Street was targeted because the address was given in court when a man appeared on a charge connected with anattackkäymiseenon two loyalistskahden lojalistin kimppuunin Berlin StreetBerlin Streetillä.
- Retaliatorykosto-attackshyökkäyksetby government troopsHallituksen joukkojenprompted the head of the Patriotic Union of Kurdistan (PUK), Jalal Talabani, to appeal to the West for assistance to counter Iraqi ``repression.
- It's aonseriousvakavaattackhyökkäyson a defenceless childpuolustuskyvyttömän lapsen kimppuun.
- A 10-YEAR-OLD girl narrowly missed death in anIRAIRA:ngunaseellisessaattackhyökkäyksessäon policepoliisia vastaan, it was revealed this afternoon.
- In the United Kingdomattackshyökkäyksiäon Hindu templesHindutemppeleihinwere reported in major cities including Birmingham and Manchester.
- The foundation which is based in Switzerland but also represents consumer groups in the UK, is also proposing a relieffund for victims ofterroristterroristi-attackshyökkäystenon civil aircraftsiviililentokoneita kohtaan.
- An elderly couple who survived anarsontuhopoltto-attackhyökkäyksestäon their flatasuntoonsa tehdystäsay a council failed to repair a defective smoke alarm.
- Theloyalisthallituksen kannattajienattackshyökkäyksetfollow a UFF statement in January saying it would target those involved in a so-called `pan-nationalist front.
- To counter this make sure you keep a narrow frontage and rack them up deep, and makeyoursinunattackhyökkäyksesislightly away from other units.
attack.v
- A TRANMERE man whoTRANMEREN mies, jokaattackedhyökkäsitwo sisterskahden siskon kimppuunat a partyjuhlissatold police he remembered little or nothing about it because of the quantity of drink he had consumed.
- On Feb. 26 the UK forces suffered their worst losses whennine soldiersyhdeksän sotilastawere killed afterbeing<empty>mistakenlyvirheellisestiattackedhyökkäsiby a US aircraftYhdysvaltojen ilma-alus.
- The man was speaking two days afterhis 14-year-old daughterhänen 14-vuotiaan tyttärensä kimppuunwasoliattackedhyökättyin a garden 100 yards from her home in Lanchester, Co Durham100 metrin päässä heidän kodistaan sijaitsevassa puutarhassa Lanchesterissa, Durhamin kreivikunnassa.
- The troopsSotilaatfired blanks into the air, butwere<empty>attackedhyökkäsivätby the Uzbeksuzbekitwith stones and petrol bombskivien ja polttopullojen kanssa, and only succeeded in clearing the area by firing live rounds over the heads of the crowd.
- `But whytheyheattackedhyökkäsivätin such numbersniin suurin joukoinand with such determination is beyond my ken.
- `He and a Ukrainian NaziHän ja ukrainalainen natsiattackedhyökkäsivätand killeda womannaisenduring the Russian campaignVenäjän kampanjan aikana.
- Mr Peter Haliday, the district police commander for the area surrounding the Whitehead Detention Centre, Hong Kong's largest camp for boat people, saidthe victimsuhrien kimppuunwere<empty>attackedhyökkäsiin their sleepnäiden nukkuessaby 10 men10 miestä.
- When Gerard Salvin wanted redress againstthe men whomiehiä, jotkahadolivatattackedhyökänneethis house at Croxdale, just a few miles south of Durham itselfhänen taloonsa Croxdalessa, vain muutama maili etelään Durhamista, it was Gloucester to whom he appealed.
- Mr Foxon himselfHerra Foxonin kimppuunwas<empty>attackedhyökättiinwith a crowbarsorkkaraudan kanssaat the same sitesamalla paikallajust last weekjuuri viime viikollaand the firm has had to double its guard at the retail park.
- Anderson, married with two children,Anderson, naimisissa ja kahden lapsen isä,attackedhyökkäsithe womannaisen kimppuunin a deserted allotmenthylätyssä siirtolapuutarhassa,after agreeing to give her and a boyfriend a lift home from a discothequeluvattuaan antaa naiselle ja tämän poikaystävälle kyydin diskosta kotiin.
- TWO Cookstown men whoKAKSI Cookstownilaista miestä, jotkaattackedhyökkäsiväta pair of undercover policesalaisen poliisiparin kimppuunhave been jailed by Belfast Crown Court.
- RiotersMellakoitsijatattackedhyökkäsivätone manyhden miehen kimppuunwith pool cuesbiljardikeppien kanssa, breaking his fingers and smashing his cheekbone.
- Hehänen kimppuunsawas<empty>attackedhyökkäsivätby Dark Elf assassinsMustan haltian salamurhaajaton the road to Avelornmatkalla Avelorniinand was only just saved by the timely intervention of a party of Chracian hunters.
- Their househeidän taloonsawas<empty>attackedhyökkäsiby a mobVäkijoukkoand the family were interned for the duration of the war as `enemy aliens ``.
- He did it automatically whenthe girltyttöattackedhyökkäsithe man who'd been fighting with her fathersen miehen kimppuun, joka oli tapellut hänen isänsä kanssa, recognizing it as a natural reaction to shock and grief.
- However, It was a majestic sight seeing Leeds hammer a side into submission, especially atElland RdElland Roadilla…being<empty>attackedhyökkäyksen aikanafrom all sideskaikilta suunnilta tulevan.
- Egypt was one ofseveral Arab states thatmonista arabivaltioista, jotkahadolivatattackedhyökänneetIsraelIsraeliinand that hitherto had refused to formally recognize the state's existence, let alone guarantee its frontiers.
- Wheneverthe PalestinianspalestiinalaisetattackedhyökkäsivätIsraeli targetsIsraelin kohteisiinabroadulkomailla, the Israelis invariably assaulted Lebanon.
- Other troopsMuut joukotwould<empty>meanwhilesillä välinattackhyökkäisivätSouthsea CastleEtelämeren linnaan, gain control of the Spithead anchorage beyond it, and be landed at Gosport, the peninsula stretching into the Solent on the other side of Portsmouth.
- On Dec. 11Joulukuun 11. päivänäIsraeli forcesIsraelin joukotattackedhyökkäsiväta house in the West Bank occupied by a wanted Islamic Jihad guerrillaLänsirannassa sijaitsevaan taloon, joka oli etsintäkuulutettujen islamilaisten pyhän sodan sissien hallussa.
bomb.v
- THE United States yesterday alleged thatplanes thatlentokoneet, jotkabombedpommittivattargets in eastern Bosniakohteita Itä-Bosniassalast weekendviime viikonloppunaflagrantly violated a UN no-fly zone and said two Americans are part of a UN team located near the target area.
- Allied planes, including RAF TornadosLiittoutuneiden lentokoneet, mukaan lukien RAF-tornadot,haveovatbombedpommittaneetIraqIrakiaagainjälleen, this time attacking missile defences.
- AeroplanesLentokoneetbombedpommittivatLondonLontoota.
- StepanakertStepanakertiawas<empty>bombedpommittiby Azerbaijani aircraftAzerbaidžanilainen lentokoneon July 20heinäkuun 20. päivänä, although Baku denied such reports.
- Saida and the southSaidaa ja etelääwere<empty>bombedpommittivatby Israeli aeroplanesIsraelin lentokoneet, and shelled from the sea by Israeli gunboats.
- Somehowtheyhebombedpommittivatthe targetkohdettain perfect weathertäydellisessä säässäand unopposed, and returned to Jersey.
- The admission came shortly afterAmerican warplanesAmerikan sotakoneethadolivatbombedpommittaneetLibyan civiliansLibyan siviilejäfrom British basesbrittitukikohdista.
- TheyHebombedpommittivatPortadownPortadowniaat 11.15 on a Saturday morningkello 11.15 lauantaiaamuna.
- On Oct. 7Lokakuun 7. päivänäthe JNAJNAbombedpommittithe presidential palace in the Croatian capital, Zagrebpresidentinlinnaa Kroatian pääkaupungissa, Zagrebissa.
- Mary AliceMary Aliceflew in the low box andbombedpommittian airfield in Francelentokenttää Ranskassa,going in at only 12,000 `ft `kulkien ainoastaan 12 000 jalan korkeudessa.
- TheyHebombpommittivatthe airfieldslentokenttiä,and we shoot down their bombers, lots of young men die but we expect to win.
- My house and schoolminun taloani että kouluaniwerebothSekäbombedpommitettiin.
- WeMebombpommitammewhat we hatesitä, mitä vihaamme,and the pieces of torn flesh become our constant companions.
raid.v
- TheyHeraidedryöstivättwo yards belonging to Timbmet, the country's second largest timber importerkaksi Timbmetille, maan toiseksi suurimmalle puutavaran maahantuojalle kuuluvaa aluetta,at Oxford and BicesterOxfordissa ja Bicesterissa.
- Nelson Mandela was already serving a five-year sentence for inciting a strike and leaving the country without travel documents when,on 12 July 196312. heinäkuuta 1963,the policepoliisitraidedratsasivatLilliesleaf Farm at RivoniaLilliesleafin farmin Rivoniassa,near JohannesburgJohannesburgin lähellä.
- TheyHeraidedratsasivathis homehänen kotinsaon January 7tammikuun 7. päivänäand seized a nine-page list detailing 272 titles called Editman's Horror List.
- Who were your friends, and whydid<empty>theyheso foolishlyniin typerästiraidryöstivätan SS buildingSS-rakennuksen?
- Goblin wolf ridersSusilla ratsastavat peikotraidhyökkäsivätand pillagefar afieldkaukana, while outriders scour the surrounding countryside for any sign of enemy armies.
- Armed policeAseistetut poliisitraidedratsasivather househänen talonsaearly on Wednesdaykeskiviikkoaamuna.
- Policepoliisitraidingratsanneetthe riverboat partyJokialuksella pidetyt juhlathad found cocaine, ecstacy tablets, amphetamines and cannabis resin.
- At 9 a.m. this morningKello 9 tänä aamuna,13 officers from the fraud squad13 petosryhmän poliisiaraidedratsasithe Works Department of Oxford City CouncilOxfordin kaupunginvaltuuston rakennusosastoand a council contractor A. C. Electrical.
- TheyHeraidryöstävätthe nestpesän, collect the pupae and carry them back to their own colony.
- Two men whoKaksi miestä, jotkaraidedryöstiväta supermarketsupermarketinafter kidnapping the supervisor and her husband at gunpointsiepattuaan tarkastajan ja hänen aviomiehensä aseella uhatenhave been jailed for a total of twelve years.
- `The copsPoliisitraidedratsasivatBilly Smart's warehouseBilly Smartin varastonthis morningtänä aamuna.
storm.v
- Four months afterthe People's Liberation ArmyKansan vapautusarmeijastormedvalloitticentral PekingPekingin keskustanwith the loss of hundreds of livesmenettäen satoja henkiä, few can have any doubt about the party's determination to enforce this Maoist maxim.
- Three partygoersKolme juhlien vierastathensittenstormedsyöksyithe police carpoliisiautoonin an attempt to free Willis and the other manyrittäen vapauttaa Willisin ja toisen miehen.
- US information was thatabout 150 of Gen Morgan's mennoin 150 kenraali Morganin miestästormedrynnäköiKismayuKismayuhunon Mondaymaanantainaand fought forces of a rival warlord, Omer Jess.
- Sivarasan (also known as Raja Arumainayagam or ``One-Eyed Jack) shot himself through the head aspolicepoliisistormedrynnäköihis hideout in a suburb of the southern city of Bangalorehänen piilopaikkaansa eteläisen Bangaloren kaupungin esikaupungissa.
- Clad in black ski-masksMustiin kommandopipoihin pukeutuneet,the attackershyökkääjätstormedsyöksyivätthe Oldham Street barbaariin Oldham-kadullajust after closing timejuuri sulkemisajan jälkeen, and forced staff to lie face down on the floor.
- Fed up with male drunkennesskyllästyneinä miesten juopumukseen,local womenPaikalliset naisetheld anti-booze demonstrations,stormedsyöksyivätbars and shops that sell arrack -- a fiery spirit, popular in Indiabaareihin ja myymälöihin, joissa myydään arrakkia - Intiassa suosittua tulista viinaa--breaking bottles and setting the stuff ablazerikkoen pulloja ja sytyttäen tavaroita tuleen.
- These events led directly to Carter's most testing challenge whenin November 1979marraskuussa 1979a gang of young Muslim revolutionariesjoukko nuoria vallankumouksellisia muslimejastormedrynnäköithe American embassy in TehranAmerikan suurlähetystöön Tehranissaand seized about 100 Americans.
- Gay activistsHomoaktivistitstormedsyöksyivätthe San Francisco set of the movieelokuvan San Franciscon kuvauspaikalleduring filming last yearkuvauksen aikana viime vuonna,accusing the script of being homophobic and sexistsyyttäen käsikirjoitusta homofobisuudesta ja seksismistä.
- TheyHelatermyöhemminstormedryntäsivätthe housetaloonand rescued the child -- but missed their prey.
- The campLeiriwas<empty>stormedvallattiin, and enormous booty taken; Thebes surrendered after a short siege, and the chief Theban collaborators were taken by Pausanias back to the Isthmus and there put to death.
strike.v
- TheyHe'dolivatstruckhyökänneeton the very first dayheti ensimmäisenä päivänä.
- The death and destruction wrought bythe cyclone whichpyörremyrskyn, jokastruckiskiBangladeshBangladeshiinon 29 April29. huhtikuutawas tragically compounded by the total breakdown of the country's communication system.
- The phoney financiersHuijarirahoittajathaveovatstruckiskeneetat least four times so farainakin neljä kertaa tähän mennessäin CoventryCoventryssä,stealing three-figure sumsvarastaen kolmenumeroisia summia.
- When the `official ``Faminenälänhätästruckvaltasithe VolgaVolgan, the Soviet press made no mention of the position in the Ukraine.
- It stated that `Detectives believe the attacks are linked and fearthe sex fiendseksirikollinencouldvoisistrikeiskeäagainjälleen``.
FEE
assailant (kuvaus)
circumstances (kuvaus)
containing_event (kuvaus)
depictive (kuvaus)
event_description (kuvaus)
iteration
manner (kuvaus)
means (kuvaus)
particular_iteration (kuvaus)
place (kuvaus)
purpose (kuvaus)
re_encoding
result (kuvaus)
sitten"
source (kuvaus)
time (kuvaus)
verb_chain
victim (kuvaus)
weapon (kuvaus)
5
assailant (kuvaus)
circumstances (kuvaus)
containing_event (kuvaus)
depictive (kuvaus)
event_description (kuvaus)
iteration
manner (kuvaus)
means (kuvaus)
particular_iteration (kuvaus)
place (kuvaus)
purpose (kuvaus)
re_encoding
result (kuvaus)
sitten"
source (kuvaus)
time (kuvaus)
verb_chain
victim (kuvaus)
weapon (kuvaus)
5