TransFrameNet:Amassing

From Sanat
Jump to: navigation, search

accumulate.v

  • In this way
    a great volume of information
    suuri määrä tietoa
    has been
    on
    accumulated
    kasaantunut
    on the two to three thousand remedies in the homoeopathic materia medica
    homeopaattisten hoitokeinojen kokoelman kahdesta kolmeen tuhanteen hoitokeinoon
    .
  • It has been pointed out that the last type of liability is not quite the same as liability under the rule in Rylands v. Fletcher in that
    the thing
    asia
    accumulated
    kerääntyi
    on the land
    maalle
    does not itself escape.
  • The fact is that
    the Company
    yritys
    accumulated
    keräsi
    profits
    voittoja
    in reserves
    varastoon
    before embarking on the building of Churston maintenance shed of which the article makes mention
    ennen kuin se aloitti artikkelissa mainittavan Churstonin huoltohallin rakentaminen
    .
  • The resulting shallow pits and pools, often extending over many hectares
    Tuloksena olevat matalat kuopat ja lammikot, jotka usein levittäytyvät monen hehtaarin alueelle
    ,
    accumulate
    keräävät
    salts and nutrients
    suolaa ja ravinteita
    from year to year
    vuodesta toiseen
    .
  • In his 1980 title defence against Colin Jones, a white Welshman,
    he
    hän
    performed with his usual calmness,
    accumulating
    kasaten
    points
    pisteitä
    with ridiculous ease
    naurettavan helposti
    for the first eight rounds
    ensimmäisten kahdeksan kierroksen ajan
    .
  • Bogs
    Suot
    accumulate
    keräävät
    carbon
    hiiltä
    for thousands of years
    tuhansia vuosia
    ; trees may accumulate carbon more rapidly for perhaps 100 years, but the carbon will be released when the timber is harvested.
  • In these and other models, households save for future consumption (by accumulating money balances) and
    in some cases
    joissakin tapauksissa
    firms
    yritykset
    can
    voivat
    accumulate
    kartuttaa
    inventories
    varastoja
    for future sales
    tulevia myyntejä varten
    .
  • `People will not remember me for
    the amount of money
    sen rahamäärän takia, jonka
    I
    minä
    have
    olen
    accumulated
    kerännyt
    so much as the titles I have won.
  • Gore justified his demand on the grounds that
    the evidence
    todisteet
    accumulated
    kasaantuivat
    thus far
    niin pitkälle
    , albeit fragmentary and largely circumstantial, was, nevertheless, ``compelling.
  • If anything, the problem after the miners' strike was that,
    in a fast-moving sequence of events
    nopeassa tapahtumasarjassa
    ,
    the police
    poliisit
    had
    olivat
    accumulated
    keränneet
    altogether too much power
    aivan liikaa valtaa
    .
  • He scored 48,892 runs for Hampshire at an average of 48.84, and,
    in all first-class cricket
    ensimmäisen luokan kriketissä
    ,
    he
    hän
    accumulated
    keräsi
    no less than 55,061 (average 47.67)
    jopa 55,061 (keskiarvo 47,67)
    ,
    leaving him fourth in the world rankings
    jolla hän pääsi neljännelle sijalle maailmanlaajuisella ranking-listalla
    .
  • Despite
    the enormous amount of information
    valtavasta tietomäärästä jonka
    we
    me
    have
    olemme
    already
    jo
    accumulated
    keränneet
    there remains a great deal to be learned and this is one of the special pleasures of animal-watching.
  • Portsmouth
    Portsmouth
    accumulated
    keräsi
    just 55 disciplinary points
    vain 55 rangaistuspistettä
    despite the added pressure of chasing twin honours
    huolimatta kahden kunniapalkinnon tavoittelemisesta aiheutuneesta lisäpaineesta
    .
  • By contrast,
    the ulcer area
    haavauma-alueeseen
    accumulated
    kerääntyi
    about twofold more labelled bFGF
    noin kaksi kertaa enemmän nimettyä bFGF-tekijää
    in vehicle treated rats
    kuljettimella hoidettuilla rotilla
    and about threefold more in sucralfate treated animals.
  • Zero dividend preference shares, one type of capital issued by split investment trusts
    Nollaosingon kasvuosakkeet, jotka ovat yhdenlaista jaettu investointi -rahastojen jakamaa pääomaa
    , pay no income at all but instead
    accumulate
    kartuttavat
    earnings
    ansionsaantia
    to provide a capital gain on maturity
    ja varmistavat luovutusvoiton erääntymisaikana
    .
  • If
    that income
    kyseinen tulo
    is
    on
    lawfully
    laillisesti
    accumulated
    kerätty
    in an irrevocable settlement
    peruuttamattomalla suorituksella
    it can not be taxed on the settlor.
  • A second source of information may be the holdings of
    museums which
    museoiden, jotka
    have tried
    to
    <empty>
    accumulate
    kerätä
    coins
    kolikoita
    from their relevant collecting areas
    niiden asiaankuuluvilta keräilyalueilta
    .
  • Some
    Jotkut
    are
    <empty>
    reluctantly
    vastahakoisesti
    accumulating
    keräävät
    properties
    omaisuutta
    in the hope that prices will firm up later this year
    siinä toivossa, että hinnoista sovitaan myöhemmin tänä vuonna
    ; others are taking the best prices they can get, without waiting.
  • Dr Crelinsten, a criminologist from Ottawa University
    Tohtori Crelinsten, Ottawan yliopiston kriminologi
    ,
    had
    oli
    accumulated
    kerännyt
    the information
    tietoa
    from victims, tortures and their supervisors
    uhreista, kiduttajista ja heidän valvojistaan
    .
  • In Swindon's council parks and gardens
    Swindorin kunnan puistoissa ja puutarhoissa
    ,
    ponds in hot houses
    kasvihuoneiden lammet
    have been
    ovat
    accumulating
    keränneet
    an unwanted collection of the American reptiles; large and small
    ei-toivotun kokoelman amerikkalaisia matelijoita, pieniä ja suuria
    .
  • The source of the sand raises an interesting question, because it is difficult to see how
    such amounts
    sellaisia määriä
    could have been
    olisi voinut
    accumulated
    kasata
    by the wind
    tuuli
    .
  • Alternatively, it's possible
    to
    <empty>
    accumulate
    kerätä
    credits
    opintoviikkoja
    from each of the class options you choose
    kaikista valitsemistasi kursseista
    .
  • He
    Hän
    then set about
    accumulating
    keräämään
    client records
    asiakastietoja
    for use should he leave
    käytettäväksi siltä varalta, että hän lähtisi
    .
  • This currency
    Valuuttaa
    could be
    voisi
    accumulated
    kartuttaa
    by holding, for example, the proceeds of foreign trade sold for foreign currency
    esimerkiksi pitämällä hallussaan ulkomaankaupan tuottoja, jotka on myyty ulkomaan valuutalla
    .
  • Companies in
    the countries which
    maissa, jotka
    were
    olivat
    accumulating
    rikastumassa
    rapidly
    nopeasti
    were investing much more than their retained profits -- borrowing the rest from the banks or money market.
  • They
    Ne
    are prone
    to
    <empty>
    accumulate
    keräämään
    more nutrient than is good for them
    enemmän ravinteita, kuin oli hyväksi niille
    ; and, of course, they tend also to accumulate toxins.
  • Income from an overseas bank deposit
    Ulkomaisten pankkitalletusten tuotto
    arises in the overseas accumulation trust and
    is
    <empty>
    validly
    pätevästi
    accumulated
    karttuu
    .

amass.v

  • In contrast to the homespun approach of Chiles,
    Martinez
    Martinezin
    was believed
    to have
    <empty>
    amassed
    keränneen
    some $7,000,000 to spend on his November campaign
    noin 7 000 000 $ käytettäväksi hänen marraskuun kampanjaansa
    , and was expected to use negative tactics.
  • During the 1980s these quasi-government agencies became a convenient means of off-balance-sheet financing; so much so that
    they
    ne
    have
    ovat
    now
    nyt
    amassed
    keränneet
    nearly $1 trillion-worth of obligations underwritten by the American taxpayer
    lähes biljoonan dollarin arvosta amerikkalaisten veronmaksajien allekirjoittamia obligaatioita
    .
  • After being ignored by streams of tight-lipped Brits
    Sen jälkeen kun vähäsanaisten brittien virrat olivat jättäneet heidät huomioimatta
    ,
    the Goldsmiths graduate
    Goldsmithista valmistuneet
    finally
    lopulta
    amassed
    keräsivät
    almost 400 portraits, a selection of which are on display at the Marconi Gallery in Milan this month
    lähes 400 muotokuvaa, joista osa on näytteillä Marconi-galleriassa Milanossa tässä kuussa
    .
  • I have always been deeply suspicious of
    Roddick
    Roddickin suhteen
    and her cliche-ridden slogans and highly-publicised efforts to save the world, while
    quietly
    hiljaa
    amassing
    kerää
    a fortune
    omaisuuden
    on the side
    siinä sivussa
    .
  • `
    He
    Hän
    amassed
    keräsi
    wealth
    rikkauksia
    in his travels
    matkoillaan
    , ``Sir Fulke snapped back.
  • Nevertheless, this happened to many, but I would question if
    anyone in the Command
    kukaan johdossa
    had
    onko
    amassed
    kerännyt
    the experience of Fraser Barron
    Fraser Barronin kokemusta
    in such a relatively short time
    suhteessa niin lyhyessä ajassa
    .
  • Reportedly
    the division
    osasto
    has
    on
    amassed
    kerännyt
    a wealth of productivity tools
    runsaasti tuottavuustyökaluja
    from independent software vendors
    itsenäisiltä ohjelmistomyyjiltä
    in support of the programme which in turn supports IBM mainframes, AS/400s, VAXes, Sparcs, PCs and perhaps eventually Macs
    niiden ohjelmien tueksi, jotka puolestaan tukevat järjestelmiä kuten IBM:n mainframes, AS/400, Spar, PC:itä ja mahdollisesti joskus Mac-koneita
    .
  • By the time I was 16
    Siihen mennessä kun olin 16
    ,
    I
    minä
    was winning major contests,
    amassing
    keräsin
    a few quid
    muutaman punnan
    in the bank
    pankkiin
    as a part-time model
    osa-aikaisena mallina
    and walking as though I had a brush handle up my arse.
  • In the subsequent years
    Seuraavina vuosina
    England
    Englanti
    had
    oli
    amassed
    kerännyt
    149 points
    149 pistettä
    to Ireland's 32,
    winning the try count 22-4
    voittaen maalein 22-4
    .
  • With the best nine scores counting
    Kun lasketaan mukaan yhdeksän parasta pistemäärää
    ,
    Aberdeen
    Aberdeen
    amassed
    keräsi
    272 pts
    272 pistettä
    to the visitors' 238 pts.
  • Springfield
    Springfield
    amassed
    keräsi
    160 for 8
    160 kahdeksaa kohti
    ,
    mainly through Mortimer, Jeffrey and Dance
    enimmäkseen Mortimerin, Jeffreyn ja Dancen avulla
    ,
    although Dearmer and Williams both took a couple of wickets cheaply
    vaikka Dearmer ja Williams kumpikin otti muutaman hilan halpamaisesti
    .
  • An auction of
    antique silver and paintings
    antiikkihopean ja -maalausten
    amassed
    keräämä
    by Marcos
    Marcosin
    while in power
    vallassa ollessaan
    , was held on behalf of the Philippines government in New York on Jan. 10-11.
  • Thanks to the depressed economy and general slump in the art market
    Lamassa olevan talouden ja taidemarkkinoiden yleisen taantuman ansiosta
    ,
    Cooper
    Cooper
    soon
    pian
    amassed
    keräsi
    the most comprehensive and complete representation of works by these four leading Cubists
    kaikkein kattavimman ja täydellisimmän kokoelman näiden neljän johtavan kubistin töistä
    .
  • He was the man who held the drawstrings to
    the Shah's own private fortune
    shaahin omaan yksityiseen omaisuuteen,
    ,
    amassed
    kerätty
    at home and abroad
    kotimaassa ja ulkomailla
    since the Shah had found himself penniless in his first exile in 1953
    sen jälkeen, kun shaahi oli ollut rahattomana ensimmäisessä maanpaossaan vuonna 1953
    .
  • It was also alleged that
    he
    hän
    amassed
    keräsi
    wealth
    rikkauksia
    by exploiting his high credit with the Palmyra court, accepting douceurs from citizens wanting favours
    käyttämällä hyväkseen hyvää mainettaan Palmyran hovissa ja ottamalla vastaan lahjoja kansalaisilta, jotka halusivat palveluksia
    .
  • Thereafter Sutton was overshadowed by
    his ambitious, avaricious, and energetic second son
    hänen kunnianhimoisen, ahneen ja tarmokkaan toisen poikansa
    ,
    who
    jonka
    was
    to
    määrä
    amass
    kerätä
    a fortune
    omaisuus
    by publicizing and exploiting the Suttonian method of inoculation
    tekemällä tunnetuksi ja hyödyntämällä suttonilaista rokotusmenetelmää
    .
  • He
    Hän
    amassed
    keräsi
    great wealth
    suuren omaisuuden
    with his success
    menestyksellään
    ,
    sending his pack horses with wool and cloth to London and Southampton, where they were shipped to Holland and the Low Countries
    ja lähetti kuormahevosiaan villan ja kankaiden kanssa Lontooseen ja Southamptoniin, mistä ne laivattiin Hollantiin ja muihin maihin
    .
  • All those years
    Kaikkina noina vuosina
    I
    minä
    amassed
    kartutin
    it
    sitä
    , and polished it with my mind: for the Jews' teeth.
  • Over the years
    Vuosien kuluessa
    Skarsnik
    Skarsnik
    has
    on
    amassed
    kerännyt
    a large collection of Dwarf beard scalps which he displays on long wooden stakes driven into the mountain side
    suuren kokoelman kääpiöiden partanahkoja, joita hän pitää esillä vuorenrinteeseen isketyissä pitkissä puisissa seipäissä
    .
  • By 1815
    Vuoteen 1815 mennessä
    ,
    with the help of junior partners in Marshall and Co.
    Marshall and Co. -yhtiön junioriosakkaiden avulla
    ,
    he
    hän
    had
    oli
    amassed
    kerännyt
    a fortune
    omaisuuden
    and gained fame
    as an astute businessman
    taitavana liikemiehenä
    .
  • The winner's
    the player who
    pelaaja, joka
    amasses
    kerää
    enough points to create what the rulebook calls a trance-like state
    riittävästi pisteitä saavuttaaksen hurmostilan, kuten sääntökirja sitä kutsuu
    .
  • For twenty-five years
    Kahdenkymmenenviiden vuoden ajan
    he
    hän
    painstakingly
    huolellisesti
    amassed
    kasasi
    evidence to support it
    todisteita sen tueksi
    .
  • Under the old system
    Vanhassa järjestelmässä
    many women
    monet naiset
    amass
    keräävät
    secret savings
    salaisia säästöjä,
    unbeknown to their husbands
    joista heidän aviomiehensä eivät tiedä
    .
  • To complement this wonderful collection of textiles
    tämän upean tekstiilikokoelman täydennykseksi
    the Gordon Reece Gallery
    Gordon Reece -galleria
    has
    on
    amassed
    kerännyt
    over a thousand old and rare examples of jewellery
    yli tuhat vanhaa ja harvinaista korua
    from many of the great Tribal craft traditions of the world
    monista maailman merkittävistä heimokäsityöperinteistä
    .
  • An Anglican and Liberal (later Liberal Unionist),
    he
    hän
    amassed
    keräsi
    a large fortune
    suuren omaisuuden
    and his influence in the north-east was considerable.
  • From nothing
    tyhjästä
    he
    Hän
    amassed
    keräsi
    a fortune estimated at close to a million pounds
    arviolta lähes miljoonan punnan arvoisen omaisuuden
    by a combination of sustained hard work and practical technical ability
    yhdistämällä jatkuvaa ahkeran työn ja käytännön teknisen osaamisen
    .
  • He
    Hän
    had, according to Bowdler Sharpe,
    amassed
    kerännyt
    a fortune of £17,000
    17 000 punnan omaisuuden
    from his publications
    julkaisuillaan
    by the time he left for Australia
    siihen mennessä, kun hän lähti Australiaan
    .
  • They
    He
    amassed
    keräsivät
    shells, English portraits, Indian miniatures, blue-and-white china and artists' letters
    näkinkenkiä, englantilaisia muotokuvia, intialaisia miniatyyrejä, sinivalkoisia posliiniesineitä ja taiteilijoiden kirjeitä
    with the same degree of expertise with which they collected pictures, drawings and prints
    samalla asiantuntemuksella, kuin millä he keräsivät kuvia, piirustuksia ja painotuotteita
    .
  • Prince Andrew's former love KOO STARK, 36,
    Prinssi Andrew'n entisen rakkauden KOO STARKin, 36,
    is said
    to have
    <empty>
    amassed
    keränneen
    £4.2 million
    4,2 miljoonaa puntaa
    ,
    largely from a divorce settlement from Green Shield stamp heir Tim Jeffries
    pääasiassa Green Shield Stampsin perijän Tim Jeffriesin kanssa tehdystä avioerosopimuksesta
    .
  • Partly in the course of his business, partly out of a personal interest
    osittain liiketoimintansa myötä, osittain henkilökohtaisen kiinnostuksen vuoksi
    ,
    Julian Hayman
    Julian Hayman
    had
    oli
    amassed
    kerännyt
    over the years
    vuosien aikana
    a remarkably comprehensive archive of criminals of every kind
    huomattavan kattavan arkiston kaikenlaisista rikollisista
    .
  • Here Gehlen collected up the
    thousands of spools of microfilm that
    tuhannet mikrofilmirullat, jotka
    over the years
    vuosien aikana
    he
    hän
    had
    oli
    painstakingly
    huolellisesti
    amassed
    kerännyt
    as part of his record of Russian intelligence
    osana Venäjän tiedustelupalvelun uraansa
    .
  • She
    Hän
    has
    on
    amassed
    kerännyt
    a £94 million fortune
    94 miljoonan punnan omaisuuden
    through her family's food, hotel and banking chain
    perheensä ruoka-, hotelli- ja pankkiketjun avulla
    ,
    making her the nation's 13th richest woman
    mikä tekee hänestä maan 13. rikkaimman naisen
    .

stockpile.v

  • Ivory collected from these elephants
    näistä elefanteista kerätyn norsunluun
    is
    <empty>
    stockpiled
    varastoi
    by the government
    Hallitus
    .
  • U.N. officials
    YK:n virkailijat
    were clearly using the lull in fighting
    to
    <empty>
    stockpile
    varastoidakseen
    for the future
    tulevaisuuden varalle
    , bringing 54 tons of fuel into Sarajevo on Saturday.
  • They obtained
    some 2 million packages of U.S. Army field rations, each package with enough to feed 10 soldiers, that
    noin kaksi miljoonaa pakkausta Yhdysvaltojen kenttämuonaa, kussakin pakkauksessa riittävästi ruokaa 10 sotilaan ruokkimiseen, jota
    had been
    oli
    stockpiled
    varastoitu
    for an invasion of the Japanese mainland that never came
    Japanin maahanhyökkäystä varten, mikä ei koskaan toteutunut
    .
  • WASHINGTON (AP) --- The United States and Russia unveiled an experimental remote-control monitoring system Friday that eventually may help safeguard
    tons of weapons-grade plutonium and uranium
    tonneittain aselaatuista plutoniumia ja uraania, joka on
    stockpiled
    varastoitu
    in Russia
    Venäjälle
    .
  • But there was no immediate fear of food shortage since
    two-month supplies
    kahden kuukauden varasto
    are always
    on aina
    stockpiled
    varastoituna
    in the peninsula
    niemimaalle
    , said the officials who spoke on condition of anonymity.
  • Tehran
    Teheraniin
    probably
    has
    on
    stockpiled
    varastoitu
    between several hundred and 2,000 tons of various chemical weapons
    joistakin sadoista tonneista kahteen tuhanteen tonniin eri kemiallisia aseita
    and is believed to have a biological weapons program, the report said.
  • U.N. officials privately say
    some food
    jonkin verran ruokaa
    is
    on
    stockpiled
    varastoitu
    at the airport
    lentokentälle
    but can not reach the city because the airport road is closed.
  • The rebels
    Kapinalliset
    carved out pits in the floor
    to
    <empty>
    stockpile
    varastoidakseen
    food and water
    ruokaa ja vettä
    for a siege
    piiritystä varten
    .
  • Many wholesalers
    Monien tukkumyyjien
    are reported
    to have
    <empty>
    stockpiled
    varastoineen
    sugar and wheat flour
    sokeria ja vehnäjauhoja
    and resold it to retailers at a very high margin.
  • In 1986, Vanunu provided the Sunday Times of London with photographs and information showing
    Israel
    Israel
    had
    oli
    secretly
    salaa
    stockpiled
    varastoinut
    nuclear weapons
    ydinaseita
    at the Dimona facility in the Negev desert in southern Israel
    Etelä-Israelissa sijaitsevassa Negevin autiomaassa olevaan Dimonan laitokseen
    .
  • In late November, Belgium began dismantling
    more than 21,000 gas shells
    yli 21 000 kaasuammusta, joita oli
    stockpiled
    pidetty varastossa
    since an international treaty outlawed ocean dumping in 1980.
  • The more
    talent
    kykyjä
    they
    heillä
    stockpiled
    oli
    , however, the more their financial commitment grew.
  • ``Various countries have been trying to write in exemptions to protect
    mines
    miinoja, joita
    they
    niillä
    have
    on
    stockpiled
    varastoituna
    , said Jody Williams, coordinator of the International Campaign to Ban Landmines.
  • But the soldiers did not go to
    the top of Dona Marta
    Dona Martan huipulle
    ,
    where
    minne
    the drug lords and their henchmen
    huumeparonien ja heidän kätyreidensä
    are known
    to
    <empty>
    stockpile
    varastoivan
    most of their weapons and drugs
    suurimman osan aseistaan ja huumeistaan
    .
FEE 
circumstances (info)
duration (info)
manner (info)
mass_theme (info)
means (info)
place (info)
purpose (info)
reason (info)
recipient (info)
result (info)
role (info)
source (info)
time (info)
verb_chain