TransFrameNet:Agriculture

From Sanat
Jump to: navigation, search

cultivate.v

  • The economy has a weak base, and
    only 7 per cent of the land
    vain seitsemää prosenttia maasta
    is
    <empty>
    cultivated
    viljellään
    , most being under rough grazing (Turnock 1974).
  • It is not enough to enlarge a peasant's piece of land,
    he
    hänellä
    must have the wherewithal
    to
    <empty>
    cultivate
    viljelyyn
    it
    sen
    .
  • Night Goblins
    Yöpeikot
    cultivate
    viljelevät
    different kinds of fungus and moulds
    erilaisia sieniä ja homeita
    in their meandering caves and tunnels
    kiemuraisissa luolissaan ja tunneleissaan
    .
  • We
    Me
    cultivated
    viljelemme
    maize and water melons
    maissia ja vesimeloneita
    and the crops were just about ripe when the army came one night without warning and destroyed everything.
  • It is thought that
    rice
    riisiä
    was
    <empty>
    first
    ensimmäisenä
    cultivated
    viljeltiin
    in India and Indo-China
    Intiassa ja Indo-Kiinassa
    , but it is now grown extensively throughout the Far East.
  • Consequently a great deal of fulling, spinning, weaving and dyeing was carried out at domestic level, with
    plants
    kasveja
    probably
    being
    <empty>
    deliberately
    tarkoituksella
    cultivated
    viljeltiin
    to provide dyes
    tuottamaan värejä
    .
  • Land that
    Maahan, jota
    is
    cultivated
    viljellään
    or grazed
    intensively
    tehokkaasti
    near the croft
    lähellä torppaa,
    is often referred to as inbye to distinguish it from common grazings and more distant fields.
  • By the first century AD
    Ensimmäiseen vuosisataan jKr. mennessä
    , however,
    the Romans
    roomalaiset
    were
    <empty>
    cultivating
    viljelivät
    the vine
    viiniköynnöstä
    in Northern Gaul
    Pohjois-Galliassa
    .
  • Coppices of oak
    tammivesakoita
    were
    <empty>
    cultivated
    viljeltiin
    in the area
    alueella
    for the provision of charcoal
    Puuhiilen hankkimiseksi
    .
  • All told two-thirds of the land
    maan verotettavaa kahta kolmasosaa
    was
    <empty>
    cultivated
    viljelivät
    by subtenants
    Alivuokralaiset
    .
  • When
    properly
    kunnolla
    cultivated
    viljelemä
    and controlled
    by men
    ihmisten
    ,
    the earth by her nature yields a bounteous harvest
    maa antaa luonnostaan yltäkylläisen sadon
    .
  • At one time
    Aikoinaan
    they
    niitä
    were
    <empty>
    very much
    erittäin paljon
    cultivated
    viljeltiin
    in Provence
    Provencessa
    and are still popular there.
  • Many growers
    Monet kasvattajat
    ,
    not only in Champagne but throughout France
    ei ainoastaan Champagnen maakunnassa vaan koko Ranskassa
    , still
    innocently
    tietämättöminä
    cultivate
    viljelevät
    Pinot Blanc Vrai
    Pinot Blanc Vraita
    believing it to be Chardonnay, although anyone with doubts need only look at the leaves on the vine.
  • On the whole, though,
    triticale
    ruisvehnää
    is hardier than wheat and
    can be
    voi
    cultivated
    viljellä
    more easily
    helpommin
    in harsh environments
    karuissa olosuhteissa
    .
  • Some bamboos
    Joitakin bambuja
    are
    <empty>
    cultivated
    viljellään
    , some cared for, others gathered from the wild, e.g. Bambusa wrayi, a montane species, which is much favoured: clumps are owned by particular Temiar groups.
  • There was a garden surrounding the villa and
    it
    sitä
    had been
    oli
    cultivated
    viljelty
    before the war
    ennen sotaa
    .
  • He
    Hän
    's spent 12 months planning and
    carefully
    huolellisesti
    cultivating
    viljellen
    what he hopes will be prize blooms
    kukkia, joiden hän toivoo voittavan palkinnon
    .
  • A SCOTTISH botanist who
    SKOTLANTILAINEN kasvitieteilijä, joka
    has devoted his life to
    cultivating
    viljelyyn
    rare South Sea orchids
    harvinaisten Etelämeren orkideojen
    in Britain
    Britanniassa,
    has won public recognition for his work -- thanks to the Royal Mail
    on saanut julkista kiitosta työstään - kiitos Royal Mailille
    .

farm.v

  • Crocodiles are being preserved in some parts of the world by
    farming
    kasvattamalla
    them
    niitä
    , because that means that it is not so worthwhile to go out and kill the wild ones.
  • `So
    you
    sinä
    're off
    olet poissa
    farming
    kasvattamassa
    stock
    karjaa
    ?
  • Ten years later
    Kymmenen vuotta myöhemmin
    Richard
    Richard
    was
    <empty>
    farming
    viljeli
    12 acres in Allerthorpe
    12 eekkeriä Allerthorpessa
    and his family had grown to seven children; his parents were now living alone on another smallholding of 14 acres.
  • He proposed encouraging ranching and
    farming
    viljelyä
    on non-Indian land
    ei-intiaanien maalla
    .
  • Life down on the farm is kiddie-sized in Niedersachen, German, where Thorsten, Manuela and Kornnelia Pape have been treated to a mini tractor by
    their father Klaus
    heidän isänsä Klaus
    ,
    who
    joka
    farms
    viljelee
    land around the village
    maata kylän ympärillä
    .
  • The land
    Maata
    is
    on
    already
    jo
    farmed
    viljelty
    organically
    luonnonmukaisesti
    .
  • Many of these plots
    Monia näistä viljelmistä
    were
    <empty>
    farmed
    viljeltiin
    intensively
    tehokkaasti
    ,
    supplying produce for the market, for cash
    toimittaen tuotanto markkinoille rahaa vastaan
    .
  • The cossacks
    Kasakoille
    were given allotments of land and
    farmed
    viljelivät
    there
    siellä
    as the wooden fortifications gradually rotted away.
  • He
    Hän
    wants
    to
    <empty>
    farm
    kasvattaa
    beef cattle
    lihakarjaa
    `
    as a paying hobby
    rahaa tuottavana harrastuksena
    ``and, with his wife Annie, convert outbuildings into holiday homes.
  • The majority of holdings in the uplands of Great Britain
    Suurinta osaa Iso-Britannian ylänköjen vuokratiloista
    are
    <empty>
    farmed
    viljelevät
    by owner-occupiers
    omistaja-haltijat
    with an ageing population of farmers
    maanviljelijäväestön ikääntyessä
    .
  • Newhouse
    Newhousea
    is
    <empty>
    farmed
    viljelee
    by John Cullimore
    John Cullimore
    .
  • Only a little over one third of the area
    Vain hieman yli kolmasosaa alueesta
    farmed
    viljellystä
    was owned by the farmers.
  • He
    Hän
    farmed
    kasvatti
    his pigs
    sikojaan
    with the help of a man from the village
    kylästä olevan miehen avustuksella
    .
  • `
    You
    Sinä
    need a fortune
    to
    <empty>
    farm
    viljelläksesi
    with those
    noilla
    , some people have all the luck.
  • They
    He
    began
    farming
    viljellä
    three years ago
    kolme vuotta sitten
    ,
    when loans were easy to get and their bank was happy to lend them all they needed
    kun lainaa oli helppo saada ja pankki lainasi mielellään kaiken, mitä he tarvitsivat
    .
  • Their land
    Heidän maataan
    is
    <empty>
    farmed
    viljellään
    very intensively
    erittäin tehokkaasti
    .
  • Traditionally
    reared organic lamb
    luonnonmukaisesti kasvatettua lammasta
    ,
    farmed
    viljellyllä
    on land entirely free from artificial chemicals
    maalla kokonaan ilman keinotekoisia kemikaaleja
    , is harder to find.
  • Bernard
    Bernard
    had been
    oli
    farming
    viljellyt
    the manor
    aluetta
    on a 21-year lease
    21 vuoden sopimuksella
    since at least 1536
    ainakin vuodesta 1536 asti
    , and paying £9. 10s. a year for it.
  • Potatoes
    Perunoita
    are
    <empty>
    farmed
    viljellään
    in Britain
    Britanniassa
    in three basic seasonal groups
    kolmessa kausittaisessa perusryhmässä
    : EARLIES, SECOND EARLIES, and MAINCROP.
  • Captain Farquhar
    Kapteeni Farquhar
    ,
    who
    joka
    farms
    viljelee
    at Tormarton
    Tormartonissa
    ,
    near Badminton, Avon
    lähellä Badmintonia, Avonissa
    , split from his wife towards the end of 1991.
  • Forster, who committed suicide, was much hated by
    the other colonists
    toisten uudisasukkaiden
    ,
    who
    joilla
    had a hard life trying
    to
    <empty>
    farm
    viljellä
    in the remote swamps plagued by insects
    kaukaisilla hyönteisten riivaamilla soilla
    .
  • A single piece of land may have rice growing in water,
    fish
    kalaa
    farmed
    kasvatetaan
    amongst the rice
    riisin seassa
    , and ducks swimming on top eating the parasites that prey on rice.
  • Nineteen farms were visited -- only
    one
    yhdellä
    was
    <empty>
    farmed
    viljeltiin
    full-time
    kokoaikaisesti
    and eighteen were farmed part-time.
  • Poul Christensen
    Poul Christensen
    has
    oli
    farmed
    viljellyt
    in Oxfordshire
    Oxfordshiressa
    for 25 years
    25 vuoden ajan
    ; a time when the European landscape has changed dramatically.
  • Down itself comes from the breasts of birds as a by-product --
    they
    niitä
    're
    <empty>
    farmed
    kasvatetaan
    mainly
    in China
    Kiinassa
    for food
    ruoaksi
    .
  • Both marine and freshwater varieties of fish
    Sekä merien että järvien kaloja
    are
    <empty>
    farmed
    kasvatetaan
    .
  • He suggested
    I
    Minä
    stay and
    farm
    viljelen
    the land
    maata
    .

farming.n

  • ``The results have included inadequate replacement of renewable resources … and the displacement of
    subsistence
    kotitarpeeseen
    food
    ruoan
    farming
    viljelyn
    and pastoralism onto more marginal lands, which then deteriorate further, the report concludes.
  • The Wealden mixed agriculture encouraged both owners and tenants of farms of modest size often combining the hard work of
    farming
    viljelyn
    on clay
    savimaan
    with other occupations.
  • Private
    Yksityinen
    farming
    kasvattaminen
    was relegalized by government decree on Feb. 19.
  • The acceptance of technological innovation in
    hill
    kukkuloilla
    farming
    viljelyssä
    in Scotland
    Skotlannin
    is not notably apparent, there being little evidence of many farmers following in the footsteps of the industry's progressive innovators.
  • We believe that
    farming
    viljely
    in the UK
    Yhdistyneissä kuningaskunnissa
    can meet these challenges.
  • However, it remained a luxury food item, available only to the rich, until the 1950s when
    turkey
    kalkkunan
    farming
    kasvatusta
    was developed on a much greater scale.
  • Welsh sheep
    Walesin lampaiden
    farming
    kasvatus
    needs a properly structured finished stock-marketing organisation, says Food from Britain.
  • Some
    US
    Yhdysvaltojen
    dairy
    lypsykarjan
    farming
    kasvatus
    organizations have been urging the FDA to ban BST for some time.
  • These crops are grown on a system of
    contract
    sopimus-
    farming
    viljelyllä
    , with fixed prices and outside specialists contracted to spray and harvest them.
  • As far as one can foresee at the moment, the IDP will make a valuable contribution to the development or
    fish
    kalan
    farming
    kasvatuksen
    , which is one of the natural growth industries for the area.
FEE 
agriculturist (info)
circumstances (info)
degree (info)
duration (info)
event_description (info)
food (info)
ground (info)
instrument (info)
manner (info)
means (info)
outcome (info)
particular_iteration (info)
place (info)
purpose (info)
time (info)
type (info)
verb_chain