TransFrameNet:Agree or refuse to act

agree.v

• He says that they spoke to Mr Morley and
  he

  hän
  agreed

  suostui
  to come out

  tulemaan ulos
  .
• But I believe until now
  he

  hän
  's

  ole
  never

  ei koskaan
  even

  edes
  agreed

  suostunut
  to hold a full-scale exhibition of his work

  pitämään täysimittaista näyttelyä töistään
  ?
• In 1912

  Vuonna 1912
  the Labour Party

  Työväenpuolue
  overcame its caution sufficiently
  to

  <empty>
  agree

  suostuakseen
  at least
  to inquire into the feasibility of such a strike

  tutkimaan sellaisen lakon käyttökelpoisuutta
  .
• When Sunderland arrived

  Kun Sunderland saapui
  their coach, Craig Lynch

  heidän valmentajansa Craig Lynch
  ,
  agreed

  suostui
  to play in the absence of spectators

  pelaamaan katsojien puuttuessa
  .
• However,
  they

  he
  agreed

  suostuivat
  at the last moment

  viime hetkellä
  to participate

  osallistumaan
  .
• The Senate majority leader, George J. Mitchell, described the decision as a ``historic vote, noting that
  the Senate

  senaatti
  had

  ollut
  never

  ei koskaan
  agreed

  suostunut
  to put any limits on nuclear testing before

  asettamaan rajoituksia ydinkokeille
  .

decline.v

• Fenn

  Fenn
  declined

  kieltäytyi
  the offer to buy

  ostotarjouksesta
  with a bemused wave of his hand

  hämmentyneellä kädenheilautuksella
  .
• West Midlands Police and West Yorkshire Police

  Länsi-Midlandsin poliisi ja Länsi-Yorkshiren poliisi
  yesterday

  eilen
  declined

  kieltäytyivät
  to comment

  kommentoimasta
  .
• Parliament

  Parlamentti
  reconvened at York in late January 1333, and
  once again

  jälleen kerran
  declined

  kieltäytyi
  to offer Edward any positive support for action in Scotland

  tarjoamasta Edwardille myönteistä tukea Skotlannin taistelussa
  .
• Hence it was not surprising that
  Britain

  Britannia
  declined

  kieltäytyi
  the invitation to join the proposed coal and steel structure

  kutsusta liittyä ehdotettuun hiili- ja terässtruktuuriin
  ,
  ostensibly because it was unwilling to accept beforehand the principle of a new and binding supranational authority

  ilmeisesti koska se oli haluton hyväksymään etukäteen periaatetta uudesta ja sitovasta ylikansallisesta auktoriteetista
  .
• Mr Spicer

  Herra Spicer
  declined

  kieltäytyi
  to disclose details

  paljastamasta yksityiskohtia
  .
• Caroline

  Caroline
  declined

  kieltäytyi
  the coffee

  kahvista
  but accepted a magazine.
• Nutty

  Nutty
  declined

  kieltäytyi
  the offer

  tarjouksesta
  ,
  knowing that what disappeared into the depths of Gloria's handbag was not likely to surface again in a hurry

  tietäen, että Glorian käsilaukun syvyyksiin katoava asia ei todennäköisesti tulisi esiin ihan heti
  .

refusal.n

• His idea found a ready audience among those, not least
  the Republicans

  republikaanien
  ,
  who

  joita
  were angered by the
  constant

  jatkuva
  refusal

  kieltäytyminen
  of the Royal government

  kuninkaallisen hallituksen
  to contemplate even an extension of the very limited franchise which prevailed

  harkita edes vallitsevan erittäin rajoitetun äänioikeuden laajentamista
  .
• The Law Society announced today that it would appeal to the Court of Appeal against
  the Divisional Court's

  korkeimman oikeuden osaston
  refusal

  hylkäävästä päätöksestä
  of its application for a declaration that the Lord Chancellor's proposed standard fee scheme was unlawful

  sen anomukseen julkistaa, että lordikanslerin ehdottama vakiomaksusuunnitelma oli lainvastainen
  .
• They are not due for release until 1992, and are among some 400 young men held in Greek prisons for
  their

  heidän
  refusal

  kieltäytymisestään
  on religious grounds

  uskonnollisista syistä
  to perform military service

  suorittaa asepalvelusta
  .
• On Dec. 11 the Supreme Court refused to review the unanimous
  refusal

  hylkäävää päätöstä
  on Sept. 8

  8. syyskuuta
  by the Court of Appeals

  valitustuomioistuimen
  to reconsider the earlier decision

  harkita uudelleen aiempaa päätöstä
  .
• Democrats also responded with incredulity when Thomas justified
  his

  hänen
  refusal

  kieltäytymisensä
  to comment on Roe v. Wade

  kommentoida Roe v. Wade -tapausta
  on the grounds that he had never previously discussed this historically significant decision during his entire legal career

  sillä perusteella, ettei hän ollut koskaan aiemmin koko lakiuransa aikana keskustellut tästä historiallisesti merkittävästä päätöksestä
  .
• He referred in a May 8 press conference to the
  refusal

  kieltäytymiseen
  of Gibraltar's Chief Minister José (Joe) Bossano

  Gibraltarin pääministerin José (Joe) Bossanon
  to allow Spain access to Gibraltar's international airport (as agreed in 1987)

  päästää Espanjaa Gibraltarin kansainväliselle lentokentälle (kuten vuonna 1987 oli sovittu)
  .
• This could also be the motive behind the
  Creole

  kreolien
  refusals

  kieltäytymiseen
  of requests which were discussed earlier

  pyynnöistä, joista oli keskusteltu aiemmin
  .
• Ballater

  Ballater
  sensed
  obstinate

  peräänantamattoman
  refusal

  kieltäytymisen
  rather than a willingness
  to bargain

  neuvotella
  .
• If there was a single reason, thought Henry, why he was once again determined to poison her, it was probably
  her

  naisen
  stubborn

  itsepäinen
  refusal

  kieltäytyminen
  to go along with his earlier attempt

  edetä hänen aiemman yrityksensä mukaan
  .
• Editors sometimes justify
  their

  heidän
  refusal

  kieltäytymisensä
  to publish letters by victims of attacks in their newspapers

  julkaista hyökkäysten uhrien kirjeitä lehdissään
  ,
  on the grounds that they contain passages libellous of their journalists

  sillä perusteella, että ne sisältävät heidän toimittajiensa kunniaa loukkaavia kohtia
  .
• The sister of Derek Bentley, hanged 40 years ago for encouraging an accomplice to shoot a policeman, was today launching a High Court challenge to
  the Home Secretary's

  sisäministerin
  refusal

  kieltävään päätökseen
  of a posthumous pardon

  kuolemanjälkeisestä armahduksesta
  .
• The High Court imposed the fine for contempt of court for
  refusal

  kieltäytymisestä
  to obey an order to name the informants who told of links between the RUC and Loyalist gangs

  totella käskyä nimetä tietolähteet, jotka kertoivat yhteyden RUC:n ja lojalistien joukkojen välillä
  .
• Luke's

  Luken
  refusal

  kieltäytyminen
  to tell

  kertomasta
  enraged him.
• The relative failure of cricket as a popular spectacle lay `in the
  deliberate

  tarkoituksellisessa
  refusal

  kieltäytymisessä
  of its administrators

  sen ylläpitäjien
  to modernize

  nykyaikaistua
  .
• A mere failure to respond, within the 14-day time limit or at all, does not necessarily amount to an
  unreasonable

  kohtuuttomaan
  refusal

  kieltäytymiseen
  .

refuse.v

• He

  Hän
  refused

  kieltäytyi
  to send his horses to be shod at our smithy

  lähettämästä hevosiaan kengitettäviksi pajaamme
  after that

  sen jälkeen
  ; for once the smith's verdict got around it would be difficult for him to sell the mare.
• They

  He
  refused

  kieltäytyivät
  to join forces and issue a UK paperback of The Satanic Verses

  yhdistämästä voimiaan ja julkaisemasta brittipokkaria Saatanallisista säkeistä
  .
• He

  Hän
  has

  oli
  so far

  toistaiseksi
  refused

  kieltäytynyt
  to indicate whether he intends to appeal

  ilmoittamasta, aikooko hän valittaa
  .
• They

  He
  are

  ovat
  refusing

  kieltäytyneet
  adamantly

  itsepäisesti
  even
  to investigate thin slab technology

  ottamasta selvää ohutlevytekniikasta
  .
• TREVOR FRANCIS

  TREVOR FRANCIS
  last night

  viime yönä
  refused

  kieltäytyi
  to bring down the curtain on his playing career

  lopettamasta peliuraansa
  , even though Sheffield Wednesday chairman Dave Richards has begged him to bow out.
• First, she said, he offered her a puff from a `funny cigarette ``, which
  she

  hän
  refused

  kieltäytyi
  .
• At first

  Aluksi
  all

  kaikki
  refused

  kieltäytyivät
  and then Miss Knox agreed on condition her two friends would follow.

FEE 
explanation (kuvaus)
frequency (kuvaus)
interlocutor (kuvaus)
manner (kuvaus)
particular_iteration (kuvaus)
proposed_action (kuvaus)
speaker (kuvaus)
subevent (kuvaus)
time (kuvaus)
verb_chain