TransFrameNet:Adjusting

adjust.v

The cure is to move the microphone or to move the loudspeakers, which is not always practical, or

adjust
säätää

the microphone volume
mikrofonin äänenvoimakkuutta

to a lower level
pienemmälle

.
In this way,

a dominant male
johtava uros

can
voi

adjust
sopeuttaa

the sexual state
seksuaalista tilaa

of the entire community
koko yhteisön

to his benefit
omaksi hyödykseen

,

through his scent alone
pelkällä tuoksullaan

.
They
He

carefully

adjust
muokkaavat

the pitch
äänenkorkeutta

of the outgoing hoots
lähtevien vihellysten

,

in such a way as to keep the pitch of the echo constant after it has been Doppler-shifted
siten, että kaiun äänenkorkeus pysyy tasaisena sen jälkeen, kun sitä on muutettu Dopplerilla

.
Individual constructors
Yksittäiset rakentajat

can
voivat

easily
helposti

adjust
sopeuttaa

the rates
hintoja

to suite their own fancy
omien halujensa mukaisesti

.
Fig12

Your feet
Jalkasi

should be
pitäisi

adjusted
asettaa

to this position
tähän asentoon

immediately before you set off
juuri ennen kuin lähdet

.
The proximal end of the stent
Stentin proksimaalinen pää

is
<empty>

adjusted
säädetään

to be level with the papillary orifice
papillaarisen aukon tasolle

.
Delivery
Painetta

can be
voi

adjusted
säätää

by turning the nozzle head, fitted on a screw thread
kääntämällä kierteillä varustettua suuttimen päätä

,

to give a fine jet with a range of 2 metres or more or a fine mist comparable with aerosol sprays
tuottamaan hienon suihkun kahden tai useamman metrin alueelle tai aerosoleja vastaavan hienon sumun

.
The thermostat of an immersion heater
Uppokuumentimen termostaattia

can usually be
voi yleensä

adjusted
säätää

by turning off the double-pole switch and removing the heater cover.
sulkemalla kaksinapaisen kytkimen ja poistamalla kuumentimen kannen.
If the level of water in a cistern is too high or too low
Jos säiliön vesi on liian korkealla tai liian matalalla

,

it
sitä

can be
voi

adjusted
säätää

by bending the float arm (if it is metal)
taivuttamalla kohoa (jos se on metallinen)

.
Finally

adjust
muuta

the pH
pH

to 8.5
arvoon 8.5

with pH 9 borate buffer
pH:n 9 boraattiliuoksella

.
We
Me

adjusted
säädimme

the instrument
välineen

to full sensitivity
täyteen herkkyyteen

, and found that a standard fish -- a 330-g live trout -- barely registered at depths below 150 m.
He
Hän

adjusted
asetti

his earphones
kuulokkeensa

more comfortably
mukavammin

and settled down to soothe his nerves by a concentrated study of his maps.
The ambulance man
Sairaankuljettaja

adjusts
säätää

the flow of oxygen into the mask
maskin happivirtauksen

.
The solution
Liuos

was
<empty>

adjusted
muutettiin

to pH 7.2
pH-arvoon 7,2

with 0.01 M sodium hydroxide
0,01 M natriumhydroksidilla

.

adjustment.n

The above brief account throws into sharp relief the essential differences between the Keynesian and classical theories of

labour market
työmarkkinoiden

adjustment
mukauttamisesta

.
In the second part of Table 6.6,

slight
pieniä

adjustments
mukautuksia

have been made

to the portfolios
salkkuihin

to reduce the levels of non-market risk in order to illustrate the effect of diversification on the evaluation measures
vähentämään epäsystemaattista riskiä, jotta hajauttamisen vaikutusta arviointitoimenpiteille voidaan havainnollistaa

.
Whilst these

are
ovat

small
pieniä

adjustments
mukautuksia

, Aldus have changed their tack on two other fronts as well.
Place the pool in position, check the edges are level and make any necessary

adjustments
mukautukset

to the hole, which should be a little wider than the shape
kuoppaan, jonka pitäisi olla hieman muotoa leveämpi
Top tension straps, or lift straps as they are often called, help to give

fine
hieno-

adjustment
säätöä

to the fit of the rucksack on your back
jotta reppu sopii selkääsi

.
On first returning to power in 1979

the Conservatives
konservatiivit

set out to make

piecemeal
vähittäisiä

adjustments
säätöjä

to the social security system
sosiaaliturvajärjestelmään

.
Rather than weary arms taking the strain, the harness lines do, allowing maximum use of body weight whilst letting

the arms
käsivarsien

make

fine
hieno-

adjustments
säätöjä

to the sail
purjeeseen

.
The fabric back of the tie was neatly re-fastened with strips of insulating tape, to enable easy servicing and

adjustment
säädön

of the preset
ajastimen

.
Such costs suggest

portfolio
kansion

adjustment
muokkaamiseen

by means of large lumpy transactions rather than by the continuous small transactions implied by quadratic costs
suurilla liiketapahtumilla jatkuvien pienten liiketapahtumien sijaan, mihin neljänneksen kulut viittaisivat

.
Zambia's economic problems, despite a number of stabilization and

structural
rakenteellisista

adjustment
muutos-

packages negotiated with the IMF and the World Bank, show little sign of diminishing.
Engage the wheels and make any

adjustments
säädöt

with screw driver and spanner
ruuvimeisselillä ja kiintoavaimella

.
When
Milloin

did

you
sinä

last make a

considerable
huomattavan

personal
henkilökohtaisen

adjustment
muutoksen

to fit in with some deeply felt need your partner has articulated
jotta sopisit yhteen kumppanisi ilmaiseman syvästi tuntemansa tarpeen kanssa

?
A combination of

minor
pieniä

adjustments
muutoksia

to the statutes of February 1861
helmikuun 1861 asetuksiin

and a show of determination enabled the tsar to scotch aristocratic demands for participation in government.
Fit the new door to the unit and make the necessary

adjustment
säädöt

to the hinge
saranaan

to ensure the door sits correctly
jotta ovi sopii paikoilleen oikein
One notable feature of the gold standard was that it allowed

automatic
automaattisten

adjustment
muutosten

to take place

via changes in expenditure and output
menojen ja tuotannon muutoksilla

.
Under floating, the exchange rate can operate as a form of

automatic
automaattisen

adjustment
säätämisen

to payments imbalances
maksujen epätasapainon

, although such adjustment may not be full or immediate.
Once

you
sinä

start making the

slight
pieniä

adjustment
muutoksia

necessary to make our normal way of eating healthier, you will automatically be on your way to weight control.
The objective must be to keep it simple, yet allow

adjustment
muutoksia

for up and down inclination of the camera and rotary motion
kameran kallistamiseen ylös ja alas sekä pyörimisliikkeeseen

.
However, air conditioning is standard and there is

electric
sähköinen

adjustment
säätö

for mirrors, windows and seats
peilien, ikkunoiden ja istuinten

.
Ursula Dean
Ursula Dean

was making

as rapid
yhtä nopean

an

adjustment
muutoksen

of her behaviour
käytökseensä

as Quex had done a few moments earlier
kuin Quex oli tehnyt hetkiä aiemmin

.
The computer regulates thread tension (it's also possible to make

adjustments
muutoksia

manually
manuaalisesti

), and there's an automatic sensor to help you sew perfect buttonholes.
Very small
Erittäin pienet

last minute
viime hetken

adjustments
säädöt

to spacing
etäisyyden

may become necessary, but if you have tailored your item to fit the plan then you are reasonably safe.
He
Hän

failed to make the necessary

adjustments
korjauksia

to his style of leadership -- most obviously, to create some kind of transmission belt between himself and the nation
johtamistyyliinsä - kaikkein selkeimmin epäonnistui jonkinlaisen voimansiirtohihnan luominen hänen itsensä ja kansan välille

.
Further

adjustments
muutokset

of the output level and the profit margin
tuotantotason ja katetuoton

as the firm becomes more acquainted with the market within which it operates
kun yritys perehtyy enemmän markkinoihin, joilla se toimii

, given sufficient time, may enable it to reach its objective.
It follows that no

adjustment
muutoksia

of the real wage rate
todellisen palkka-asteikon

may be required to reduce unemployment.
The

price
hinnan

adjustments
muutokset

can also be converted into yield adjustments or yield spreads to give, for example, the difference in yield between bonds with and without a particular sector characteristic.

calibrate.v

In a second experiment

the calorimeter
kalorimetri

is
<empty>

calibrated
kalibroidaan

by heating it and its contents electrically
lämmittämällä sitä ja sen sisältöä sähköisesti

.
We
Me

calibrated
kalibroimme

the CSA measuring system
CSA-mittausjärjestelmän

in PVC tubes with holes of known CSAs
PVC-putkissa tunnetuilla CSA-aukoilla

.
By

calibrating
kalibroimalla

the electrode
elektrodin

with solutions of predetermined enantiomeric purity
ennalta määrätyn enantiomeerisen puhtauden liuoksilla

Parker and his colleagues could then measure directly the enantiomeric purity of the fourth diastereoisomer, the biologically active (-) -ephedrinium salt.
Before the measurements
Ennen mittauksia

we
me

calibrated
kalibroimme

the measurement system
mittausjärjestelmän

with a two point minimum and maximum calibration
kahden pisteen vähimmäis- ja enimmäiskalibraatiolla

.
He
Hän

draped inflamable material over it and

calibrated
kalibroi

the switch
katkaisimen

to come on later in the day
kytkeytymään myöhemmin päivällä

.
Several minutes later
Monta minuuttia myöhemmin

,

I
minä

had
olin

calibrated
kalibroinut

my machine
koneeni

and was ready to begin.
`

All the microphones
Kaikki mikrofonit

are
<empty>

carefully
huolellisesti

calibrated
kalibroidaan

for the working distance that is being used
käytettävälle työskentelyetäisyydelle

, ``Johnson said.
The pressure sensors
Paineanturit

were
<empty>

calibrated
kalibroidaan

before and after each recording
ennen ja jälkeen jokaisen tallennuksen

with mercury columns of zero and 250 mm
nollan ja 250 mm:n elohopeapatsailla

.
The pH probe (Radiometer, Copenhagen)
pH-ilmaisin (radiometri, Kööpenhamina)

was sterilised and

calibrated
kalibroitiin

immediately before and after use
välittömästi ennen käyttöä ja sen jälkeen

.

calibration.n

Calibration
Kalibrointi

is done

in situ using a chopped laser beam to provide a known heat increment
paikan päällä käyttäen katkaistua lasersädettä varmistamaan toivottu lämmönnousu

.
Calibration
kalibrointi

of the instrument
Välineen

will allow the heat capacity of a sample to be calculated in a quantitative manner.
The

calibration
Kalibrointi

is carried out

by mounting the magnetometer core centrally in the coils and adjusting the peak-to-peak output while reversing the coil current, set to a constant value appropriate to the range being calibrated
kiinnittämällä magnetometrin ydin keskeisesti käämeihin ja säätämällä huipusta huippuun -tuloa kääntäen käämin virran, joka on asetettu kalibroitavaan alueeseen sopivaan vakioasetukseen

.
This is important because

many devices for measuring low flow speeds
monet matalan virtausnopeuden mittaamisen tarkoitetut laitteet

in turn require

calibration
kalibrointia

.
Unfortunately it is then suggested that

you
sinä

repeat the

calibration
kalibroinnin

each time you use the unit.
The variable input resistor allows for

gain
vahvistuksen

calibration
kalibroinnin

.
Note: A

calibration
kalibrointi

error was discovered after the experiment was performed.
Calibration
kalibrointi

of the instrument
Välineen

will allow the heat capacity of a sample to be calculated in a quantitative manner.
The Series 3000 incorporates

automatic
automaattisen

calibration
kalibroinnin

of wavelength, transmission and absorbance zeros
aallonpituuden, siirron ja absorbanssin nollapisteiden

together with automatic programmes for absorbance ratioing and peak seeking.
If the intention is to make serious measurements

calibration
kalibrointi

with a Helmholtz coil
Helmholz-kelalla

will be required.
Dommer had reassembled his flamer now, and was checking the

calibration
kalibrointia

on the sights
tähtäimien

by centring the laser marker on Kreig's temple.
Calibrations
kalibroinnit

for the trachea
Henkitorven

are the same in each panel.

tweak.n

Probably nothing a quick

tweak
säätely

on the truss rod
kaularaudan

and bridge adjusters wouldn't sort out, but seeing as that would have involved taking the neck off, I didn't pursue it …
The answer is no, but the high-backed boot has certainly helped everyone ski the powder because it provides that

little
pienen

tweak
säätely

of leverage
vipuvoiman

that helps pull the tips of your skis up
joka auttaa nostamaan suksien kärjet

.
A

simple
pieni

tweak
säätö

on, say, the treble slider
esimerkiksi diskanttiliu'un

gives you enough of a change, but without biting your head off, as some acoustic graphics are prone to doing.

tweak.v

An active suspension system is designed to keep the McLaren glued to the track by reading the bumps ahead and a radio link enables

engineers
insinöörien

to
<empty>

tweak
säätää

the car's operating systems
auton käyttöjärjestelmiä

during the race
kilpailun aikana

.
Well maybe

he
hän

did
<empty>

tweak
sääti

it
sitä

.
In the UK
Yhdistyneessä Kuningaskunnassa

both PC World and Business Superstore
sekä PC Worldin että Business Superstoren

found they had

to `
<empty>

tweak
korjailla

``

the concept
konseptia

to convince more reticent Britons that the trend is here to stay
vakuuttaakseen pidättyväisemmät britit siitä, että suuntaus on pysyvä

.
Of course, the letters (which have been created for the British Institute of Management) have been generalized, but

you
Sinä

can
voit

tweak
parantaa

and customize
kustomoida

them
niitä

to suit your needs
tarpeisiisi sopiviksi

.
However programs that try to access facilities not available in the box such as

graphics adaptors
grafiikkasovittimet

will need

tweaking
parantelua

.
Although the P25 was by then quite good, Rudd realised that

the front suspension
etuosan jousitusta

could be
voisi

tweaked
säätää

still further
lisää

.
Data is easily transferred but, sometimes,

the underlying data base structure
alempi tietokantarakenne

needs

a little
hieman

tweaking
säätöä

in order to function at its best
toimiakseen parhaalla mahdollisella tavalla

.
Similarly, there will be

a variant of the 68000 family translator
68 000 perhekääntäjän muunnelma

tweaked
jota on paranneltu

to make use of the Macintosh file system
hyödyntämään Macintoshin tiedostojärjestelmää

.
So far as the desktop publisher is concerned there are many packages that can share data without any form of translation being required as well as

a few that
muutama, joka

need some

gentle
hellää

tweaking
säätöä

.

FEE
agent (kuvaus)
circumstances (kuvaus)
degree (kuvaus)
feature (kuvaus)
final_value (kuvaus)
imposed_purpose (kuvaus)
instrument (kuvaus)
manner (kuvaus)
means (kuvaus)
part (kuvaus)
place (kuvaus)
purpose (kuvaus)
time (kuvaus)
verb_chain