TransFrameNet:Activity finish

From Sanat
Jump to: navigation, search

complete.v

  • Research
    tutkimus
    completed
    valmiiksi saatu
    recently
    Äskettäin
    , funded by ESRC, indicated that marketing is the most poorly managed part of the innovation process in high technology small firms.
  • When
    an edge
    yksi reuna
    is
    on
    completed
    valmis
    then any partial edge immediately preceding it in the chart is examined to see if the newly completed edge is required for completion.
  • The 17-year-old
    17-vuotias
    has
    on
    already
    jo
    completed
    saanut valmiiksi
    one course of 10 lessons
    yhden 10 oppitunnista koostuvan kurssin
    .
  • Neil
    Neil
    has
    on
    recently
    äskettäin
    completed
    saanut valmiiksi
    an `A ``level course in Art
    A-tason taidekurssin
    at his local college
    paikallisessa opistossaan
    and is an enthusiastic painter.
  • With the assertion of rebel air-supremacy in the area at the start of August,
    the process
    tapahtumasarja
    was
    <empty>
    completed
    viimeisteltiin
    by sea
    merellä
    .
  • After
    completing
    olet saanut valmiiksi
    your priorities
    etusijalla olevat asiasi
    to the satisfaction of your boss
    pomoasi tyydyttävästi
    , discuss in depth the list of tasks that arrived through management by inertia, but don't use that phrase!
  • In addition,
    the project
    projekti
    was
    saatiin
    completed
    valmiiksi
    within budget
    budjetissa pysyen
    .
  • A project
    projekti
    completed
    valmiiksi saatu
    within that time span
    Sillä aikavälillä
    is adjudged to have been successful.
  • Seb and Christian
    Seb ja Christian
    were trying
    to
    <empty>
    complete
    saada valmiiksi
    all the tasks
    kaikki tehtävät
    about the farm
    maatilalla
    before then
    ennen sitä
    .
  • David Gettings, manager of Binns, Darlington, has presented certificates to
    four of six members of staff who
    neljälle kuudesta henkilökunnan jäsenestä, jotka
    have
    ovat
    successfully
    menestyksekkäästi
    completed
    suorittaneet
    a sign language course
    viittomakielenkurssin
    to enable them to communicate with deaf customers
    jonka avulla he voivat kommunikoida kuurojen asiakkaiden kanssa
    .
  • If
    the task
    tehtävä
    is
    on
    completed
    suoritettu
    successfully
    onnistuneesti
    there is joy and satisfaction; and there is disappointment, sadness and anger if it is not.
  • The new stand
    Uusi katsomo
    was
    tuli
    completed
    valmiiksi
    in November 1932
    marraskuussa 1932
    at a cost of £45,000 and formally opened the following month by the Prince of Wales.
  • Northamptonshire's pavilion redevelopment and refurbishment
    Northamptonshiren paviljongin peruskorjaus ja kunnostus
    was
    <empty>
    completed
    viimeisteltiin
    in readiness for the start of the 1991 season
    valmiiksi vuoden 1991 kauden aloitusta varten
    .
  • The Minister is shaking his head, so
    they
    niitä
    will not be
    ei
    completed
    saada valmiiksi
    by Christmas
    jouluun mennessä
    .
  • I had to be carted off to hospital, so
    I
    <empty>
    didn't manage
    to
    <empty>
    complete
    viimeistelemään
    the work
    työtä
    until the new year
    ennen uutta vuotta
    .
  • For example, employers can now pay full pension, without actuarial reduction, at any age between 50 and 70, provided
    an employee
    työntekijä
    has
    on
    completed
    ollut
    20 years' service with the organisation
    20 vuotta organisaation palveluksessa
    .
  • Complete
    Tee valmiiksi
    it
    se
    and do the rest.
  • She
    Hän
    completed
    lopetti
    her speech
    puheensa
    with a deep sigh and an extra hug for Frankie
    syvällä huokauksella ja ylimääräisellä Frankien halauksella
    .

conclude.v

  • The personal skills necessary
    to
    <empty>
    conclude
    päättämiseen
    negotiations
    neuvottelujen
    successfully
    onnistuneeseen
    in Japan
    Japanissa
    do not come naturally to the Westerner.
  • We
    <empty>
    conclude
    Päätämme
    with a discussion of floating-rate notes
    keskusteluun kelluvan kurssin lainoista
    .
  • A Grampian Police spokesman said
    the incident
    tapaus
    had been
    <empty>
    successfully
    onnistuneesti
    concluded
    saatiin päätökseen
    at 2.40 pm
    kello 14
    , adding: `A man was taken into custody and a report will be submitted to the procurator-fiscal.
  • Mr McLevy said that the company had moved its position over the lay-offs and had agreed to the Advisory Conciliation and Arbitration Service's being called in if
    negotiations
    neuvotteluja
    could not be
    ei saataisi
    satisfactorily
    tyydyttävästi
    concluded
    päätökseen
    .
  • He
    Hän
    concluded
    päätti
    his examination
    tutkimuksensa
    by turning to me suddenly and saying: `I feel you are going to write this book one day.
    kääntyen yhtäkkiä minuun päin ja sanoen: "Minulla on tunne, että kirjoitat tämän kirjan jonain päivänä."
  • Benefits for people with disabilities were excluded from the 1988 social security reforms until
    the OPCS
    OPCS
    had
    oli
    concluded
    saanut valmiiksi
    its disability surveys
    sen työkyvyttömyystutkimukset
    .
  • The visit
    Vierailu
    was
    <empty>
    concluded
    päättyi
    with a question and answer session about Wood Group's activities, workshops and companies which was chaired by Wood Group Engineering Contractors divisional manager, Ivor Harries
    kysymys- ja vastaustilaisuuteen Wood Groupin toiminnoista, työpajoista ja yrityksistä, jonka puhemiehenä oli Wood Groupin insinööriurakoitsijoiden osastopäällikkö Ivor Harries
    .
  • Deals
    sopimusten
    concluded
    tehtyjen
    in the first quarter
    Ensimmäisen neljänneksen aikana
    averaged 4.3 per cent, slightly down on the earlier estimate of 4.5 per cent, but closer to the current four per cent inflation rate.
  • The contract
    Sopimus
    was
    <empty>
    concluded
    päätettiin
    at that time
    silloin
    .
  • Both interviews
    Kummankin haastattelun
    could be
    voisi
    concluded
    päättää
    reasonably quickly
    suhteellisen nopeasti
    with practical action
    järkevällä toiminnalla
    .
  • He
    Hän
    concludes
    lopettaa
    by suggesting that membership of the group that accepts children with disabilities as full members of the human tribe, is open to all
    ehdottamalla, että vammaiset lapset ihmiskunnan täysiksi jäseniksi hyväksyvässä ryhmässä jäsenyys on avoin kaikille
    .
  • The peace which ended this episode
    Tämän vaiheen päättävä rauha
    was not
    <empty>
    concluded
    solmittiin
    until 1669
    vasta vuonna 1669
    .
  • Ted acted quickly and
    in time
    vähitellen
    a deal
    kauppa
    was
    <empty>
    concluded
    tehtiin
    and he became the owner of one and a half acres of grassland.

finish.v

  • Then
    finish
    syö loppuun
    the vegetables
    vihannekset
    .
  • Sometimes called Scotland's Disgrace, because
    it
    sitä
    was
    <empty>
    never
    ei koskaan
    finished
    tehty valmiiksi
    for lack of funds
    rahoituksen puuttumisen vuoksi
    , this fragment of a memorial to the fallen in the Napoleonic War was intended to be a facsimile of the parthenon.
  • “ It's the best … it's the best, ” but
    he
    hän
    never
    ei
    finished
    päässyt loppuun
    .
  • Are
    you
    sinä
    all
    ihan
    finished
    valmis
    now
    nyt
    ?
  • However,
    Price
    Price
    finished
    päätti
    strongly
    vahvasti
    and snatched one five minutes from the end and came very close to forcing a replay.
  • Although
    Pendero
    Pendero
    had
    oli
    finished
    päättänyt
    strongly
    vahvasti
    at Ascot
    Ascotissa
    , that was because it had been a truly run race and the leaders had finished tired.
  • Bob
    Bob
    had
    oli
    almost
    melkein
    finished
    kokonaan
    the washing up
    peseytynyt
    when the doorbell rang.
  • They
    He
    had now
    olivat
    almost
    melkein
    finished
    saaneet valmiiksi
    Exodus
    Exoduksen
    and were in the middle of The Wind in the Willows.
  • The wine
    Viini
    was
    oli
    half
    puoli-
    finished
    valmista
    , there were mangoes, sapodillas.
  • They
    He
    started with avocados and a French dressing, and
    finished
    lopettivat
    with a plate of cold roast beef, and a hearty salad
    lautaselliseen kylmää paahtopaistia ja tukevaa salaattia
    .
  • The Church of St Francis
    St. Francisin kirkko
    was probably
    luultavasti
    finished
    viimeisteltiin
    by 1249
    vuoteen 1249 mennessä
    and was built by craftsmen trained under the Cistercians.
  • If
    you
    sinä
    finish
    lopetat
    it
    sen
    , she said.
  • He
    Hän
    finished
    lopetti
    the show
    show'n
    pretending to be Maddox
    teeskentelemällä olevansa Maddox
    , and no-one knew.
  • I
    <empty>
    finished
    Viimeistelin
    them
    ne
    last night
    viime yönä
    .
  • He
    Hän
    finished
    päätti
    on a note of inquiry
    tiedusteluun
    , but I shook my head.
  • Your master and I
    Isäntäsi ja minä
    have
    olemme
    finished
    valmiita
    now
    nyt
    .
  • “ Have
    we
    me
    finished
    valmiita
    ? ”
  • When
    I
    <empty>
    have
    olen
    finished
    <empty>
    reading out the list
    lukenut luettelon
    , I shall tap on the table.
FEE 
activity (info)
agent (info)
circumstances (info)
degree (info)
depictive (info)
explanation (info)
manner (info)
means (info)
place (info)
purpose (info)
subevent (info)
time (info)
verb_chain