Suomen romanikielen verkkosanakirja

Tämä on Suomen romanikielen verkkosanakirja Laave. Nyt alkuvaiheessaan Laave perustuu Suomen romanikielen muoto-opin jäsentimen ROMTWOL (https://www.suomenromaniyhdistys.fi/hanketoiminta/kotimaan-tyo/suomen-romanikielen-kieliteknologiaa/romtwol/) leksikkokomponenttiin, jonka kanssa rinnan sitä kehitetään. ROMTWOLin leksikko perustuu tällä hetkellä ennen kaikkea Suomen romanikielen julkaistuihin sanakirjalähteisiin, kuten Viljo Koiviston (1994) romani-suomi-englanti-sanakirjaan sekä Yrjö Temon ja Jussi Peltosalmen romanikielen sanakirjaan (Granqvist 2014).

Kehittyessään Laave tulee olemaan laajin tähän mennessä laadittu Suomen romanikielen sanakirja, joka kokoaa yhdeksi verkkoresurssiksi romanikielen sanakirja- ja termityön tähänastiset tulokset. Siinä yhdistyvät historiallinen ja nykykielen sanakirja. Samalla se on suunniteltu jatkuvasti kartutettavaksi joukkoistamisen kautta, jolloin se inspiroi keskustelua romanikielestä ja tukee romanikielen elvyttämistä. Laave tulee olemaan keskeisin Suomen romanikielen sanaston lähde ja tieteellisesti ja yhteiskunnallisesti arvokas historiallisen syvyytensä, laajuutensa ja kartutettavuutensa ansiosta.

Laavea toimittaa Helsingin yliopiston romanikielen ja -kulttuurin vanhempi yliopistonlehtori Kimmo Granqvist.

Selaus

A – B – D – E – H – I – J – K – L – M – N – O – P – R – S – T – U – V – Y – Ä – Ö