Sanat:EVE/tutkimushistoriasivut/Teoslyhenteet
Yleiset käytänteet
Teoslyhenteitä käytetään tutkimushistoriasivujen taulukoissa. Lyhenteet on otettu sellaisenaan Santeri Junttilan laatimasta kantasuomen balttilaislainojen tutkimushistoriataulukosta, joten kaikkia luettelon lyhenteitä ei ole tutkimussivujen taulukoissa käytetty. Monet ovat tutkimushistorian kannalta marginaalisia julkaisuja (kuten päivälehtiä), joissa etymologioita on mainittu, mutta ei esitetty niistä mitään sellaista uutta, mikä kuuluisi tutkimussivujen taulukoihin.
Uusia taulukoita tehdessä on syytä paitsi käyttää tässä lueteltuja lyhenteitä, myös päivittää luetteloon siitä puuttuvat lyhenteet, jolloin se kehittyy tarkoituksenmukaisemmaksi.
Lyhenteitten avulla on mahdollista identifioida alan keskeisimmät julkaisut, mutta kaikkien lähteitten tunnistamiseen eivät parhaatkaan lyhenteet riitä. Tätä tarkoitusta varten verkkosanakirjan toimitus kerää etymologista bibliografiaa Uralilainen etymologinen tietokanta -hankkeen yhteydessä.
Lyhenteitten päätarkoituksena on erottaa toisistansa saman kirjoittajan samana vuonna ilmestyneet teokset.
Aidot monografiat eivät saa lyhennettä (ellei kirjoittajalta ole ilmestynyt niitä useampia saman vuoden aikana). Tiettyjen sarjojen yhteen nidotut, mutta itsenäisiksi sivunnumeroidut ja kaksiosaisella sarjanumerolla (I: 1 jne.) merkityt (ts. muuten monografioina kohdellut) suunnilleen artikkelin mittaiset teokset kuitenkin saavat lyhenteen, koska niitä on todennäköisemmin voitu samalta kirjoittajalta julkaista samana vuonna kuin aito monografia. Tämä ei kuitenkaan koske niitä sarjoja, joitten yhteen nidotut ja kaksiosaisella sarjanumerolla varustetut osat ovat monografioitten mittaisia. Lyhenne on vain kohdassa Monografiasarjojen lyhenteet mainituilla sarjoilla (joista monet ovat sittemmin lakanneet sivunnumeroimasta artikkelitansa itsenäisiksi).
Jokainen lehti saa oman lyhenteensä, ts. ei ole yleistä lyhennettä lehdelle. Poikkeuksena ovat vuosikirjat, joita kohdellaan sarjojen tavoin. Lehdistä mainitaan kustantaja ja/tai painopaikka vain, jos on syytä olettaa ne alalla huonosti tunnetuiksi tai jos niillä on täysnimikaimoja.
Sarja, johon kuuluu kokoelmateoksia, saa oman lyhenteensä, mikäli tietokannassa (tällä hetkellä: balttilaislainatutkimushistoriataulukossa) on useampi siihen kuuluva osa. Jos kokoomateos ei kuulu mihinkään sarjaan tai kuuluu sarjaan, jolla ei ole muita osia tietokannassa, se saa yleisen lyhenteen.
Yleisiä lyhenteitä ovat:
tsk ensyklopediat ja tietosanakirjat hist historian yleisteokset (eli sisäiseen kattavuuteen pyrkivät historiateokset) yl muut aiheensa kattavaan kuvaukseen pyrkivät yleisteokset, kuten käsikirjat
Muut kokoomateokset eivät pyri aiheensa kattavaan kuvaukseen, vaan julkaisevat yksittäisiä tutkimusartikkeleita löyhästi jonkin aiheen ympäriltä. Näitten yleisiä lyhenteitä ovat:
vsk vuosikirjat kongr kongressijulkaisut sem seminaarijulkaisut symp symposiumijulkaisut konf konferenssijulkaisut, ts. kaikkiin sellaisiin esitelmätilaisuuksiin liittyvät julkaisut, joita ei ole nimetty symposiumeiksi, seminaareiksi eikä kongresseiksi jk juhla- ja muistokirjat (tästä on poikettu tutkimussivujen taulukoissa käyttämällä lyhennettä FS [Jubilaari]) kok kaikki muut kokoomateokset komm Toisen kirjoittajan teoksessa (monografiassa) julkaistu esipuhe, jälkisanat tai muu kommentti
Lehtien lyhenteet
| AASF | Annales Academiae Scientiarum Fennicae (B) | |
| ABäG | Amsterdamer Beiträge zur älteren Germanistik | |
| ABS | Acta Baltico-Slavica | |
| AIHUH | Acta Instituti Hungarici Universitatis Holmiensis. Series B. Linguistica: | |
| Aika | Aika | |
| Akad | Akadeemia | |
| AL | Acta Linguistica | |
| ALH | Acta Linguistica Academiae Scientiarum Hungariae | |
| Alko | Alkoholipolitiikka | |
| ALL | Acta Linguistica Lithuanica / Lietuvių kalbotyros klausimai | |
| ANF | Arkiv för Nordisk Filologi | |
| ÁNyT | Általános nyelvészeti tanulmányok | |
| AÖAW | Almanach der Österreichischen Akademie der Wissenschaften | |
| AphKl | Anzeiger der phil.-hist. Klasse der Österreichischen Akademie der Wissenschaften | |
| APhS | Acta Philologica Scandinavica. Tidskrift for nordisk sprogforskning. | |
| ArxT | Arx Tavastica | (Hämeenlinnan historiallisen seuran julkaisu.) |
| ASL | Annali: Sezione linguistica | (Istituto Orientale di Napoli.) |
| ASlPh | Archiv für slavische Philologie | |
| AuE | Arheoloģija un etnogrāfija | |
| Ausl | Das Ausland | |
| Ba | Baltistica | |
| BAISS | Bulletin de l’Académie Impériale des Sciences de St-Petersbourg | |
| BaLi | Baltic Linguistics | |
| BB | Beiträge zur Kunde der indogermanischen Sprachen | |
| BF | Baltu Filoloģija | |
| BGdSL | Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur | |
| BibO | Bibliotheca Orientalis | |
| BSI | Балто-славянские исследования | |
| BSLP | Bulletin de la Société de Linguistique de Paris | |
| CB | Commentationes Balticae | |
| Dchr | Diachronica | |
| Drau | Draugija | |
| EFOu | Études Finno-Ougriennes | |
| EIpRJa | Этимологичecкиe иccлeдoвaния пo pycскомy языкy | |
| EK | Eesti Keel | |
| EKi | Eesti Kirjandus | |
| EKK | Eesti Keel ja Kirjandus | |
| EL | Eesti Loodus | |
| ERMA | Eesti Rahva Muuseumi aastaraamat | |
| ERMA | Etnograafia Muuseumi aastaraamat | |
| ERÜA | Eesti Rakenduslingvistika Ühingu Aastaraamat | |
| ESA | Emakeele Seltsi aastaraamat | |
| ESA | Emakeele Seltsi aastaraamat | |
| ESS | Etelä-Suomen Sanomat | |
| ESUKA | Eesti ja soome-ugri keeleteaduse ajakiri | |
| ESY | Eurasian Studies Yearbook | |
| EthE | Ethnologia Europaea | |
| Ethg | Ethnographia | |
| Etim | Этимология | |
| ETSRA | Eesti Teadusliku Seltsi Rootsis Aastaraamat | |
| FBR | Filologu Biedrības raksti | |
| FL | Folk-Liv | |
| FLH | Folia Linguistica Historica | |
| FM | Finskt Museum | (Finska fornminnesföreningen, Helsingfors.) |
| Fms | Folkmålsstudier | |
| Folkl | Folklore. An electronic journal of folklore | |
| FT | Finsk Tidskrift | (Föreningen Granskaren. Åbo.) |
| FU | Fenno-Ugrica | |
| FUD | Folia Uralica Debreceniensia | |
| FUF | Finnisch-Ugrische Forschungen | |
| FUFA | Finnisch-Ugrische Forschungen. Anzeiger | |
| Fugr | Финно-угристика | (Межвузовский сборник научных трудов. Типография «Красный Октябрь».) |
| FUM | Finnisch-Ugrische Mitteilungen | |
| FUS | Fenno-Ugrica Suecana | |
| FuS | Frühgeschichte und Sprachwissenschaft | (Gerold & Co., Wien.) |
| Fv | Fornvännen | (K. Vitterhets Historie och Antikvitets Akademien, Stockholm.) |
| GB | Der Ginkgo Baum. Germanistisches Jahrbuch für Nordeuropa. | |
| GRev | Germanic Review | |
| GRM | Germanisch-Romanische Monatschrift | |
| HA | Historian aitta | |
| HAikk | Historiallinen Aikakauskirja | |
| Hbl | Hufvudstadsbladet | |
| HEL | Histoire, Épistémologie, Langage | |
| Hk | Hiidenkivi | |
| Horis | Horisont | |
| HS | Helsingin Sanomat | |
| HS Kuuk | Helsingin Sanomat. Kuukausiliite | |
| IF | Indogermanische Forschungen | |
| IFS | Иcтоpикo-филoлoгичecкий cбopник | (Кoми книжнoe Издательство, Cыктывкар.) |
| IJ | Indogermanisches Jahrbuch | |
| IJDLLR | International Journal of Diachronic Linguistics and Linguistic Reconstruction | |
| IL | Incontri Linguistici | |
| IMM | Izglītības Ministrijas Mēnesraksts | (Rīga.) |
| Incog | Incognita : | |
| IORJaiS | Извѣстія Отдѣленія русскаго языка и словесносты Императорской Академіи Наук | |
| JaiLi | Язык и Литepaтypa | |
| JBSt | Journal of Baltic Studies | |
| JFSt | Journal of Finnish Studies | |
| JIESt | Journal of Indo-European Studies | |
| JLR | Journal of Language Relationship | |
| KjK | Keel ja Kirjandus | |
| Kk | Kielikello | |
| KKaj | Koti-Kajaani | |
| KKIU | Keele ja Kirjanduse Instituudi uurimused | |
| Kp | Kieliposti | |
| Krat | Kratylos Jahrgang | |
| Ks | Kotiseutu | |
| KSAT | Kertomus Suomen Akatemian toiminnasta vuosina – | |
| KSDPI | Краткие сообщения о докладах и полевых исследованиях Института истории материальной культуры | |
| KSz | Keleti Szemle | |
| Kultl | Kultūrologija. Istorinės vietos, atmintys, tapatumai | (Lietuvos kultūros tyrimų institutas, Vilnius.) |
| KV | Kalevalaseuran vuosikirja | |
| KZ | Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung auf dem Gebiete der indogermanischen Sprachen | |
| KZ | Historische Sprachforschung | |
| Lang | Language | (Baltimore.) |
| LBa | Linguistica Baltica | Universitas, Cracow.) |
| LBru | Linguistica Brunensia | (Masarykova univerzita, Brno.) |
| LevT | Levende Talen | (J. B. Wolters, Groningen.) |
| Liet | Lietuva | |
| LietM | Lietuvos mokykla | (Kaunas.) |
| LietT | Lietuvių tauta | |
| Ling | Linguistica | (Ljubljana.) |
| LKK | Lietuvių kalbotyros klausimai | (Leidykla „Mintis“, Vilnius.) |
| LMAD | Lietuvos TSR Mokslų Akademijos darbai (serija A) | |
| Loom | Looming | |
| LPo | Lingua Posnaniensis | |
| LSa | Länsi-Savo | |
| LU | Linguistica Uralica | |
| LVS | Lempäälän–Vesilahden Sanomat | |
| LZAV | Latvijas PSR Zinātņu Akadēmijas Vēstis | |
| LZAV | Latvijas Zinātņu Akadēmijas Vēstis | |
| MaTu | Maaseudun Tulevaisuus | |
| MKa | Mūsų kalba | |
| Mnny | Magyar népnyelv | |
| MNy | Magyar Nyelv | |
| MNysz | Magyar Nyelvészet | |
| MNyőr | Magyar Nyelvőr | |
| MO | Le Monde Oriental | |
| MTANyOK | A Magyar Tudományos Akadémia Nyelv- és Irodalomtudományi Osztályának Közleményei | |
| Mutu | Muinaistutkija | |
| Names | Names. Journal of the American Name Society. | |
| NéN | Néprajz és Nyelvtudomány | |
| NMÉ | A Néprajzi Múzeum Értesitője | |
| NoB | Namn och Bygd | |
| NoWELE | North-Western European Language Evolution | |
| NphM | Neuphilologische Mitteilungen | |
| NTS | Norsk tidskrift for sprogvidenskap | |
| NyK | Nyelvtudományi Közlemények | |
| NyKÚE | A nyelvtörténeti kutatások újabb eredményei | |
| ÖFVSF | Öfversigt af Finska vetenskap-societetens förhandlingar | |
| OK | Oma Keel | |
| Olevik | Olewik | |
| OnU | Onomastica Uralica | |
| Or | Orientalia Nova series | |
| Orbis | Orbis | |
| OSlP | Oxford Slavonic Papers | (Clarendon Press, Oxford.) |
| Osma | Osma | (Suomen museoliitto, Helsinki.) |
| Parn | Parnasso | |
| PhiFU | Philologia Fenno-Ugrica | |
| PoBa | Ponto-Baltica | |
| PrFi | Prace Filologiczne Tom | |
| RBa | Res Balticae | |
| REHeFU | Revue des Études Hongroises et Finno-ougriennes | |
| RESl | Revue des Études Slaves | (Imprimerie Nationale, Paris.) |
| RFV | Русский Филологический Вѣстникъ | |
| RiLi | Ricerche linguistiche | (Bardi editore, Roma.) |
| RIO | Revue Internationale d’Onomastique | (Paris.) |
| RMNN | Retrospective Methods Network Newsletter | |
| RosA | Российская Археология | |
| RozpriSpr | Rozprawy i sprawozdania z posiedzeń wydziału filologicznego Akademii Umiejętności | (Kraków, Nakładem Akademii Umiejętności.) |
| RSKk | Rozentāls-seuran kulttuurikirja | |
| RSl | Rocznik Slawistyczny | |
| SBd | Språkliga Bidrag | |
| ScSl | Scando-Slavica | (Munksgaard, Copenhagen.) |
| SFAW | Sitzungsberichte der Finnischen Akademie der Wissenschaften | (Helsinki.) |
| SFU | Coвemскoe финно-угровeдeниe | |
| SGEG | Õpetatud Eesti Seltsi Aastaraamat | |
| SGEG | Sitzungsberichte der Gelehrten estnischen Gesellschaft (zu Dorpat) | |
| Sj | Sananjalka | |
| SK | Suomen Kuvalehti | |
| SksT | Sanakirjasäätiön toimituksia | |
| SKYJL | SKY Journal of Linguistics | |
| SlEER | Slavonic and East European Review | (London.) |
| SlRev | Slavic Review | |
| SLSF | Svenska landsmål och svenskt folkliv | |
| SM | Suomen Museo | |
| SMl | Suomen musiikkilehti | (Kaarlo Kekoni, Tampere.) |
| SoK | Sprog och Kultur | (Universitetsforlaget, Aarhus.) |
| Sõnas | Sõnasõel | (Tartu Riiklik Ülikool.) |
| SoS | Saga och sed. Gustav Adolfs Akademiens årsbok | |
| Soter | Σωτηρ | (Lietuvos Universiteto Teologijos-Filosofijos Fakulteto Teologijos Skyrius. Kaunas.) |
| SPhCl | Sitzungsberichte der Philosophisch-historischen Classe der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften | (Wien.) |
| Spr | Die Sprache | (Verlag der Wiener Sprachgesellschaft, Wien.) |
| SS | Suomalainen Suomi | |
| SSD | Suomen Sosiaalidemokraatti | |
| STEP | Suomalainen Tiedeakatemia. Esitelmät ja pöytäkirjat | |
| StEtCr | Studia etymologia Cracoviensia | |
| StF | Studia Fennica | |
| StFU | Studi Finno-Ugrici | |
| StiL | Studies in Language | |
| StItLita | Studi italiani di linguistica teorica ed applicata | (Bologna.) |
| StLi | Studia Linguistica | (C. W. K. Gleerup, Lund – Einar Munksgaarden, Copenhague.) |
| StMySl | Studia Mythologica Slavica | |
| StNph | Studia Neophilologica | |
| StNph | Studia Neophilologica | |
| StOr | Studia Orientalia | |
| StSept | Studia Septentrionalia. Lapponica | |
| StSlF | Studia Slavica Finlandensia | |
| StVil | Studium Vilnense | |
| STVsk | Suomalainen Tiedeakatemia. Vuosikirja | |
| Suomi | Suomi | |
| SUSA | Suomalais-Ugrilaisen Seuran Aikakauskirja | |
| SuSu | Suomen Suku | |
| ŠvD | Švietimo Darbas | (Kaunas.) |
| SviE | Svio-Estonica | |
| THA | Turun Historiallinen Arkisto | |
| Tiede | Tiede 2000 | |
| Tiede | Tiede | |
| TIJa | Тpyды Института Языкознания | |
| TiTa | Tieteessä tapahtuu | |
| TIZ | Techmers Internationale Zeitschrift für allgemeine Sprachwissenschaft | |
| TiŽ | Tauta ir Žodis | |
| TM | Tekniikan Maailma | |
| TMNI | Тpyды Mарийского нayчнo-иccлeдoвaтeльского инститyтa языка, литepaтypы и иcтоpии. | |
| TsD | Tautosakos darbai | |
| Tulim | Tulimuld | (Sven Sandström, Lund.) |
| TvSk | Tijdschrift voor skandinavistiek Band : | |
| UAJ | Ural-Altaische Jahrbücher | |
| UAJNF | Ural-Altaische Jahrbücher. Neue Folge | |
| UAura | Uusi Aura | |
| UngJ | Ungarische Jahrbücher | |
| US | Uusi Suomi | |
| UUÅ | Språkvetenskapliga Sällskapets Förhandlingar | (Uppsala Universitets Årsskrift) |
| UUÅ | Språkvetenskapliga Sällskapets i Uppsala förhandlingar Jan | (Uppsala Universitets Årsskrift) |
| Vairas | Vairas | |
| Valv | Valvoja | (SKS, Helsinki.) |
| VFUMa | Вопросы финно-угроведения | (Марийский научно-исследовательский институт при Совете Министров Марийской АССР – Институт языкознания АН СССР, Йошкар-Ола.) |
| VFUMd | Вопросы финно-угровeдeния | (Мордовскoе книжное издательство, Саранск.) |
| Vir | Virittäjä | |
| VJa | Вопросы языкознания | |
| VMJa | Вопросы марийского языкознания. Cбopник cmameй. | |
| VMO | Вопросы марийской ономастики | |
| VO | Вопросы ономастики | |
| WdSl | Die Welt der Slaven | |
| Word | Word | |
| WSlJ | Wiener Slavistisches Jahrbuch | |
| WuS | Wörter und Sachen | |
| WZHUB | Wissenschafttliche Zeitschrift der Humboldt-Universität zu Berlin. Gesellschafts- und sprachwissenschaftliche Reihe | |
| ZDA | Zeitschrift für deutsches Altertum und deutsche Literatur | |
| ŽmiK | Žmonės ir kalba | (Leidykla "Mokslas", Vilnius.) |
| ŽMNP | Журналъ Министерства народнаго просвѣщенiя | |
| ZOf | Zeitschrift für Ostforschung | |
| ZÖG | Zeitschrift für die österreichischen Gymnasien | |
| ZSl | Zeitschrift für Slawistik | |
| ZSlPh | Zeitschrift für slavische Philologie |
Kokoelmasarjojen lyhenteet
| ANF | Arkiv för nordisk filologi | G. W. K. Gleerup, Lund. | |
| AUU | Acta Universitatis Upsaliensis | Uppsala. | |
| BaPr | Baltistica ... priedas | Leidykla "Mintis", Vilnius. | |
| BaPr | Baltistica ... priedas | Vilniaus mokslo ir enciklopedijų leidykla, Vilnius. | |
| BaPr | Baltistica ... priedas | Vilniaus universiteto leidykla, Vilnius. | |
| BKFNF | Bidrag till kännedom av Finlands natur och folk | Societas Scientiarum Fennica, Helsinki. | |
| CF | Castrenianumin toimitteita | Finno-Ugrian Society – Department of Finno-Ugrian Studies of the University of Helsinki, Helsinki. | |
| CIFU | Congressus ... Internationalis Fenno-Ugristarum | ||
| CIFU | Problems of Uralistics. Contributions to the 7th International Congress of Finno-Ugrists, Debrecen, August 27 – September 2, 1990. Analytical Review in Two Volumes. | Moscow. | |
| CIFU | Материалы VI Международного конгресса финно-угроведов II | Наука, Москва. | |
| CILT | Current issues in linguistic theory | John Benjamins Publishing Company, Amsterdam – Philadelphia. | (Amsterdam studies in the theory and history of linguistic science) |
| CSIE | Copenhagen Studies in Indo-European | Museum Tusculanum Press, Copenhagen. | |
| EFOu | Études Finno-Ougriennes | A.D.É.F.O., Budapest | |
| EKIT | Eesti Keele Instituudi Toimetised | Eesti Keele Sihtasutus, Tallinn. | |
| EST | Eesti NSV Teaduste Akadeemia Emakeele Seltsi toimetised | Valgus, Tallinn. | |
| Fc | Fennistica | Åbo Akademis Förlag, Åbo. | |
| FFC | FF Communications | Academia Scientiarum Fennicae, Helsinki. | |
| FIG | (Proceedings of the …) Fachtagung der Indogermanischen Gesellschaft | Wiesbaden. | |
| FIG | Fachtagung der Indogermanischen Gesellschaft | Dr. Ludwig Reichert Verlag, Wiesbaden. | |
| FUc | Fenno-ugristica | Tartu Riiklik Ülikool, Tartu. | (Tartu Riikliku Ülikooli toimetised) |
| FUc | Fenno-Ugristica | University of Tartu, Tartu. | |
| FUF | Finnisch-Ugrische Forschungen | Helsinki. | |
| HA | Historian aitta | Gummerus, Jyväskylä. | |
| IB | Indogermanische Bibliothek | Universitätsverlag C. Winter, Heidelberg. | |
| InnB | Innsbrucker Beiträge zur Sprachwissenschaft | Innsbruck. | |
| JIEStM | Journal of Indo-European Studies Monograph | Institute for the Study of Man, Washington, D. C. | |
| KKTKJ | Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen julkaisuja | Oy Edita Ab, Helsinki. | |
| KV | Kalevalaseuran vuosikirja | WSOY, Porvoo – Helsinki. | |
| MSN | Mémoires de la Société Néo-philologique à Helsingfors | Helsingfors. | |
| MSN | Mémoires de la Société Néophilologique de Helsinki | Helsinki. | |
| NK | Nordisk kultur | Stockholm Oslo København. | |
| NoWELE | North-Western European Language Evolution | Odense. | |
| NoWELES | North-Western European Language Evolution Supplement Series | Amsterdam – Philadelphia. | |
| OFUJa | Василий Ильич Лыткин, Клара Евгеньевна Майтинская, Károly Rédei (toim.): Основы финно-угорского языкознания. Вопросы происхождения и развития финно-угорских языков. | Издательство „Наука“, Москва. | |
| OnU | Onomastica Uralica | Debrecen – Helsinki. | |
| PoG | Papers on Grammar | Herder Editrice, Roma. | |
| SBd | Språkliga Bidrag | Lund. | |
| SKST | Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toimituksia | Helsinki. | |
| SlH | Slavica Helsingiensia | Helsinki. | |
| SSGL | Studies in Slavic and General Linguistics | Rodopi, Amsterdam – New York | |
| StFL | Studia Fennica Linguistica | Finnish Literature Society, Helsinki. | |
| StNoF | Studier i nordisk filologi | Helsingfors. | (Skrifter utgivna av Svenska litteratursällskapet i Finland) |
| StOr | Studia Orientalia | Suomen Itämainen Seura, Helsinki. | |
| Suomi | Suomi | Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, Helsinki. | |
| SUST | Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia | Helsinki. | |
| Tl | Tietolipas | Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, Helsinki. | |
| TRÜT | Eesti NSV Tartu Riikliku Ülikooli toimetised | RK “Teaduslik Kirjandus”, Tartu. | (Filoloogilised teadused) |
| TRÜT | Tartu Riikliku Ülikooli toimetised | Tartu Riiklik Ülikool, Tartu. | |
| TRÜT | Tartu Riikliku Ülikooli toimetised | Tartu. | |
| UH | Uralica Helsingiensia | Helsinki. | |
| UT | Urálisztikai Tanulmányok | ELTE BTK Finnugor Tanszék & Numi-Tórem Finnugor Alapítvány, Budapest. | |
| UT | Urálisztikai Tanulmányok | Wien – Budapest. | |
| VGEG | Õpetatud Eesti Seltsi Toimetused | Tartu. | |
| VIT | Võro Instituudi Toimõndusõq | Võro. | |
| VSUA | Veröffentlichungen der Societas Uralo-Altaica | Harrassowitz Verlag in Kommission, Wiesbaden. | |
| VSUA | Veröffentlichungen der Societas Uralo-Altaica | Otto Harrassowitz, Wiesbaden. |
Monografiasarjojen lyhenteet
| AASF | Annales Academiae Scientiarum Fennicae ((Ser) B) | Suomalainen Tiedeakatemia, Helsinki. | |||||||
| AASF | Suomalaisen Tiedeakatemian toimituksia (Sarja) B) | Suomalainen Tiedeakatemia, Helsinki. | |||||||
| ASGW | (Des ... Bandes der) Abhandlungen der Philologisch-historischen Klasse der Königl. Sächsischen Gesellschft der Wissenschaften | Bei B. G. Teubner, Leipzig. | |||||||
| ASSF | Acta Societatis scientiarum Fennicae | Druckerei der Finnischen Litteraturgesellschaft, Helsingfors. | |||||||
| AUU | Acta Universitatis Upsaliensis | Almqvist & Wiksell International, Uppsala. | Acta Societatis Linguisticae Upsaliensis, Nova series | ||||||
| BKFNF | Bidrag till kännedom af Finlands natur och folk | Finska Vetenskaps-Societeten, Helsingfors. | |||||||
| CB | Commentationes Balticae | Baltisches Forschunginstitut, Bonn. | |||||||
| Eac | Euroasiatica | Istituto Universario Orientale, Napoli. | |||||||
| LUÅ | Lunds Universitets Årsskrift | C. W. K. Gleerup, Lund. | |||||||
| SSFCHL | Societas Scientiarum Fennica. Commentationes humanarum litterarum. | Helsingfors. | |||||||
| StF | Studia Fennica | Haavio–Penttilä, Helsinki. | |||||||
| StNoF | Studier i nordisk filologi | Helsingfors | Skrifter utgivna av Svenska Litteratursällskapet i Finland. | ||||||
| StOr | Studia Orientalia | Societas Orientalis Fennica, Helsinki. | |||||||
| Suomi | Suomi | Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, Helsinki. | |||||||
| SUSA | Suomalais-Ugrilaisen Seuran Aikakauskirja | Helsinki. | |||||||
| SUST | Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia | Helsingfors. | |||||||
| SVSU | Skrifter utgivna av K. Humanistiska vetenskapssamfundet i Uppsala | Uppsala – Leipzig. | |||||||
| SVSU | Skrifter utgivna av K. Humanistiska vetenskapssamfundet i Uppsala | Almqvist & Wiksell, Uppsala. | |||||||
| SVSU | Skrifter utgivna av Kungliga Humanistiska Vetenskaps-Samfundet i Uppsala | Almqvist & Wiksell, Uppsala. | |||||||
| TSYJ | Turun suomalaisen yliopiston julkaisuja | Turku. | |||||||
| TÜT | Eesti Vabariigi Tartu Ülikooli Toimetused (B) | Tartu. | |||||||
| UUÅ | Uppsala Universitets Årskrift | Almqvist & Wiksell, Uppsala. |
Sanakirjojen lyhenteet
Etymologisten sanakirjojen (ja kielikartastojen) erottamiseksi muista monografioista niistä käytetään Kirjoittaja-sarakkeessa aina lyhennettä kirjoittajan nimen sijaan. (Erityistapaus on Kluge, joka on sekä sanakirjan ensimmäisen tekijän nimi, sanakirjan nimi että sanakirjan lyhenne.) Tämä ei koske muita sanakirjoja, vaikka niissä olisi etymologisia mainintoja. Tässä luettelossa näitäkin on selvyyden vuoksi mukana kirjoittajansa nimen kohdalla.
Vrt. kuitenkin Muiden teosten lyhenteet -kohtaa alla.
Useammasta niteestä koostuviin sanakirjoihin merkitään myös niteen numero, mikäli niteissä on omat sivunnumerointinsa (olkoonkin, että käytäntö on useimmissa tapauksissa ylimääräinen, koska sanakirjoihin viitataan aina sub verbum ja osakin yleensä paljastuu ilmestymisvuodesta).
| ADW | Schade, Oskar | 1882 | Altdeutsches Wörterbuch. Zweite umgearbeitete und vermehrte Auflage. | Verlag der Buchhandlung des Waisenhauses, Halle a. S. |
| ALEW | ALEW | 2015 | ≡ Wolfgang Hock (päätoim.): Altlitauisches etymologisches Wörterbuch 1–3. | Baar-Verlag, Hamburg. |
| ANEW | Vries, Jan De | 1961 | Altnordisches etymologisches Wörterbuch. | E. Brill, Leiden. |
| BMEŽ | Kregždys, Rolandas | 2012 | Baltų mitologemų etimologijos žodynas I: Kristburgo sutartis. Mokslo monografija. | Lietuvos kultūros tyrimų institutas, Vilnius. |
| BSW | Trautmann, Reinhold | 1923 | Baltisch-Slavisches Wörterbuch. | Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen. |
| Büga | Būga, Kazimieras | 1924a | Lietuvių kalbos žodynas. I sąsiuvinis. | Valstybės spaustuvė, Kaunas. |
| Büga | Būga, Kazimieras | 1925a | Lietuvių kalbos žodynas. II sąsiuvinis. | Valstybės spaustuvė, Kaunas. |
| DELG | Chantraine, Pierre | 1968 | Dictionnaire étymologique de la langue grecque. | Klincksieck, Paris. |
| DEO | Nielsen, Niels Åge | 1976 | Dansk etymologisk ordbog. Ordenes historie. 3. reviderede udgave med et tillæg. | Gyldendal, København. |
| DEWOS | Steinitz, Wolfgang | 1967 | Dialektologisches und etymologisches Wörterbuch der ostjakischen Sprache. 2. Lieferung. | Akademie-Verlag, Berlin. |
| DEWOS | Steinitz, Wolfgang | 1972 | Dialektologisches und etymologisches Wörterbuch der ostjakischen Sprache. 5. Lieferung. | Akademie Verlag, Berlin. |
| DEWOS | Steinitz, Wolfgang | 1974 | Dialektologisches und etymologisches Wörterbuch der ostjakischen Sprache. 6. Lieferung. | Akademie Verlag, Berlin. |
| DEWOS | Steinitz, Wolfgang | 1975 | Dialektologisches und etymologisches Wörterbuch der ostjakischen Sprache. 7. Lieferung. | Akademie Verlag, Berlin. |
| DEWOS | Steinitz, Wolfgang | 1984 | Dialektologisches und etymologisches Wörterbuch der ostjakischen Sprache. 11. Lieferung. | Akademie Verlag, Berlin. |
| EDBIL | Derksen, Rick | 2015 | Etymological Dictionary of the Baltic Inherited Lexicon. Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series Volume 13. | Brill, Leiden – Boston. |
| EDG | Beekes, Robert | 2010 | Etymological dictionary of Greek. Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series Volume 10. | Brill, Leiden – Boston. |
| EDL | Vaan, Michiel de | 2008 | Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages. Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series Volume 7. | Brill, Leiden – Boston. |
| EDPG | Kroonen, Guus | 2013 | Etymological Dictionary of Proto-Germanic. Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series Volume 11. | Brill, Leiden – Boston. |
| EDSIL | Derksen, Rick | 2008 | Etymological Dictionary of the Slavic Inherited Lexicon. Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series Volume 4. | Brill, Leiden – Boston. |
| EES | EES | 2012 | ≡ Iris Metsmägi, Meeli Sedrik, Sven-Erik Soosaar (toim.): Eesti etümoloogiasõnaraamat. | Eesti Keele Sihtasutus, Tallinn. |
| EEW | Mägiste, Julius | 1982–83 | Estnisches etymologisches Wörterbuch I–XII. | Suomalais-Ugrilainen Seura, Helsinki. |
| EKET | Raun, Alo | 1982 | Eesti keele etümoloogiline teatmik. | Maarjamaa, Rooma–Toronto. |
| EKNES | Cygankin, Dmitri & Mosin, Mihail | 1977 | ≡ Цыганкин, Д. В. – Мосин, М. В.: Эрзянь келень нурькине этимологической словарь. | Мордовской книжной издательствась, Саранск. |
| EKR | EKr | 2016 | ≡ Peeter Päll & Marja Kallasmaa: Eesti kohanimeraamat. | Eesti Keele Sihtasutus, Tallinn. |
| EONDS I | Falk, Hjalmar & Torp, Alf | 1903 | Etymologisk ordbog over det norske og det danske sprog. Første bind A–M. | Kristiania. |
| EONDS II | Falk, Hjalmar & Torp, Alf | 1906 | Etymologisk ordbog over det norske og det danske sprog. Andet bind N–Ø. | Kristiania. |
| ESČ | Jegorov, V. G. | 1964 | ≡ Егоров, В. Г.: Этимологический словарь чувашского языка. | Чувашское Книжнoe Издательство, Чебоксары. |
| ESMa I | Gordejev, Fjodor | 1979 | ≡ Гордеев, Ф. И.: Этимологический словарь марийского языка. Том 1. А–Б. | Марийское книжное издательство, Йошкар-Ола. |
| ESMa II | Gordejev, Fjodor | 1983 | ≡ Гордеев, Ф. И.: Этимологический словарь марийского языка. Том 2. В–Д. | Марийское книжное издательство, Йошкар-Ола. |
| ESMo | Veršinin, V. | 2004 | ≡ Вершинин, В. И.: Этимологический словарь мордовских (эрзянской и мокшанской) языков. Том I . | Йoшкар-Oлa. |
| ESMo | Veršinin, V. | 2005 | ≡ Вершинин, В. И.: Этимологический словарь мордовских (эрзянской и мокшанской) языков. Том II . | Йoшкар-Oлa. |
| ESMo | Veršinin, V. | 2005 | ≡ Вершинин, В. И.: Этимологический словарь мордовских (эрзянской и мокшанской) языков. Том III . | Йoшкар-Oлa. |
| ESMo | Veršinin, V. | 2009 | ≡ Вершинин, В. И.: Этимологический словарь мордовских (эрзянского и мокшанского) языков. Том IV. | Йошкар-Ола. |
| ESMo | Veršinin, V. | 2011 | ≡ Вершинин, В. И.: Этимологический словарь мордовских (эрзянского и мокшанского) языков. Том V. | Йошкар-Ола. |
| ESR | Preobraženskij | 1910–14 | ≡ Пpeoбрaжehcкий, A.: Этимoлогичecкий cлoвapь pyccкогo языкa. Том первый А–О. | Mocква. |
| ESR I | Vasmer, Max | 1964 | ≡ Фacmep, Maкc: Этимологичecкий cлoвaрь pycского языкa. Пepeвoд c нeмeцкого и дoпoлнения O. H. Tpyбaчeвa. Toм I (A – Д). | Издательство ”Пpoгpecc”, Mocквa. |
| ESR II | Vasmer, Max | 1967 | ≡ Фacmep, Maкc: Этимологичecкий cлoвaрь pycского языкa. Пepeвoд c нeмeцкого и дoпoлнения O. H. Tpyбaчeвa. Toм II (E – Myж). | Издательство ”Пpoгpecc”, Mocквa. |
| ESR III | Vasmer, Max | 1971 | ≡ Фасмер, Макс: Этимологический словарь русского языка в четырех томах. Перевод с немецкого и дополнения члена-корреспондента АН СССР О. Н. Трубачева. Том III (Муза-Сят). | "Прогресс", Москва. |
| ESR IV | Vasmer, Max | 1973 | ≡ Фасмер, Макс: Этимологический словарь русского языка в четырех томах. Перевод с немецкого и дополнения члена-корреспондента АН СССР О. Н. Трубачева. Том IV (T-Ящур). | "Прогресс", Москва. |
| EV | Cygankin, Dmitri & Mosin, Mihail | 1998 | ≡ Цыганкин, Д. В. – Мосин, М. В.: Этимологиянь валкс. | Мордовской книжнoй издательствась, Саранск. |
| EV | Cygankin, Dmitri & Mosin, Mihail | 2015 | ≡ Цыганкин, Д. В. – Мосин, М. В.: Этимологиянь валкс. | Издательство Мордовско, Саранск. |
| EWAiA I | Mayrhofer, Manfred | 1992 | Etymologisches Wörterbuch des Altindoarischen. I. Band. | Carl Winter Universitätsverlag, Heidelberg. |
| EWAiA II | Mayrhofer, Manfred | 1996 | Etymologisches Wörterbuch des Altindoarischen. II. Band. | Carl Winter Universitätsverlag, Heidelberg. |
| EWSS | Miklosich, Franz | 1886 | Etymologisches Wörterbuch der Slavischen Sprachen. | Wilhelm Braumüller, Wien. |
| EWTsch | EWTsch | 2013 | ≡ Bereczki, Gábor: Etymologisches Wörterbuch des Tscheremissischen (Mari). Der einheimische Wortschatz. Veröffentlichungen der Societas Uralo-Altaica 86. | Harrassowitz Verlag, Wiesbaden. |
| EWUng | EWUng | 1993 | ≡ Loránd Benkő (toim): Etymologisches Wörterbuch des Ungarischen. Bd. 1, A-Kop. | Akadémiai Kiadó, Budapest. |
| EWUng | EWUng | 1995 | ≡ Loránd Benkő (päätoim.): Etymologisches Wörterbuch des Ungarischen. | Akadémiai Kiadó, Budapest. |
| FSBN | Huldén, Lars | 2001 | Finlandssvenska bebyggelsenamn. Skrifter utgivna av Svenska litteratursällskapet i Finland 635. | Svenska litteratursällskapet i Finland, Helsingfors. |
| FUV | Collinder, Björn | 1955 | Fenno-Ugric Vocabulary. An Etymological Dictionary of the Uralic Languages. | Almqvist & Wiksell, Stockholm. |
| FUV | Collinder, Björn | 1977 | Fenno-Ugric Vocabulary. An Etymological Dictionary of the Uralic Languages. Second Revised Edition. | Helmut Buske Verlag, Hamburg. |
| GED | Lehmann, Winfred P. | 1986 | A Gothic Etymological Dictionary. | E. J. Brill, Leiden. |
| GEW | Frisk, Hjalmar | 1970 | Griechisches etymologisches Wörterbuch. Band II: Κρ –Ω. | Carl Winter Universitätsverlag Heidelberg. |
| Grimm | Grimm, Jacob – Wilhelm | 1957 | Deutsches Wörterbuch. Zehnte Band dritte Abteilung Stob – strollen. | Verlag von S. Hirzel, Leipzig. |
| HGE | Orel, Vladimir | 2003 | A handbook of Germanic etymology. | Brill, Leiden – Boston. |
| IECD | Mann, Stuart E. | 1984–87 | An Indo-European comparative dictionary. | Helmut Buske Verlag, Hamburg. |
| IESO I | Abajev, V. I. | 1958 | ≡ Aбaeb, B. И: Иcтоpикo-этимологичecкий cлoвapь oceтинcкoгo языкa. Toм I. A–К’. | Издательство Академии Наук СССР, Москва–Ленинград. |
| IESO II | Abajev, V. I. | 1973 | ≡ Абаев, В. И.: Историко-этимологический словарь осетинского языка. Том II. L–R. | Издательство „Наука“, Ленинград. |
| IESO III | Abajev, V. I. | 1979a | ≡ Абаев, В. И.: Историко-этимологический словарь осетинского языка. Том III. S–T’. | Издательство „Наука“, Ленинград. |
| IESO IV | Abajev, V. I. | 1989 | ≡ Абаев, В. И.: Историко-этимологический словарь осетинского языка. Том IV. U–Z. | Издательство „Наука“, Ленинград. |
| IEW | Pokorny, Julius | 1959 | Indogermanisches etymologisches Wörterbuch. I. Band. | Bern und München. |
| IslEW | Jóhannesson, Alexander | 1956 | Isländisches etymologisches Wörterbuch. | Francke Verlag, Bern. |
| KESK | Lytkin, Vasili & Guljajev, V. | 1970 | ≡ Лыткин, B. И – Гуляeв, B. И: Кpaткий этимологический словарь коми языка. | Издательство „Наука“, Москва. |
| Kettunen | Kettunen, Lauri | 1938 | Livisches Wörterbuch. | Suomalais-Ugrilainen Seura, Helsinki. |
| KEWA I | Mayrhofer, Manfred | 1956 | Kurzgefaßtes etymologisches Wörterbuch des Altindischen. Band I: A–TH. | Carl Winter Universitätsverlag, Heidelberg. |
| KEWA II | Mayrhofer, Manfred | 1963 | Kurzgefaßtes etymologisches Wörterbuch des Altindischen. Band II: D–M. | Carl Winter Universitätsverlag, Heidelberg. |
| Kluge | Kluge, Friedrich | 1894 | Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. Fünfte, verbesserte und vermehrte Auflage. | Karl J. Trübner, Straßburg. |
| Kluge | Kluge, Friedrich | 1899 | Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. Sechste, verbesserte und vermehrte Auflage. | Karl J. Trübner, Straßburg. |
| Kluge | Kluge, Friedrich | 1910 | Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. Siebente, verbesserte und vermehrte Auflage. | Karl J. Trübner, Straßburg. |
| Kluge | Kluge, Friedrich | 1915 | Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. Achte, verbesserte und vermehrte Auflage. | Karl J. Trübner, Straßburg. |
| Kluge | Kluge, Friedrich | 1921 | Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. Neunte durchgesehene Auflage. | Berlin. |
| Kluge | Kluge, Friedrich | 1924 | Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. Zehnte, verbesserte und vermehrte Auflage. | Walter De Gruyter & Co, Berlin und Leipzig. |
| Kluge | Kluge, Friedrich & Götze, Alfred | 1934 | Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. Elfte Auflage. | Walter De Gruyter & Co, Berlin und Leipzig. |
| Kluge | Kluge, Friedrich & Götze, Alfred | 1951 | Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. Fünfzehnte, völlig neubearbeitete Auflage. | Walter de Gruyter & Co, Berlin. |
| Kluge | Kluge, Friedrich & Mitzka, Walther | 1957 | Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 17. Auflage, bearbeitet von Wather Mitzka. | Walter de Gruyter & Co., Berlin. |
| Kluge | Kluge, Friedrich & Mitzka, Walther | 1960 | Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 18. Auflage, bearbeitet von Wather Mitzka. | Walter de Gruyter & Co., Berlin. |
| Kluge | Kluge, Friedrich & Seebold, Elmar | 1995 | Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. Bearbeitet von Elmar Seebold. 23., erweiterte Auflage. | |
| Kluge | Kluge, Friedrich & Seebold, Elmar | 2002 | Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. Bearbeitet von Elmar Seebold. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. | |
| Kluge | Kluge, Friedrich & Seebold, Elmar | 2011 | Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. Bearbeitet von Elmar Seebold. 25., durchgesehene und erweiterte Auflage. | |
| LÄGLOS I | LÄGLOS I | 1991 | ≡ Kylstra, Andries Dirk – Hahmo, Sirkka-Liisa, Hofstra, Tette – Nikkilä, Osmo: Lexikon der älteren germanischen Lehnwörter in den ostseefinnischen Sprachen. Band I: A–J. | Rodopi, Amsterdam. |
| LÄGLOS II | LÄGLOS II | 1996 | ≡ Kylstra, Andries Dirk – Hahmo, Sirkka-Liisa, Hofstra, Tette – Nikkilä, Osmo: Lexikon der älteren germanischen Lehnwörter in den ostseefinnischen Sprachen. Band II: K–O. | Rodopi, Amsterdam. |
| LÄGLOS III | LÄGLOS III | 2012 | ≡ Kylstra, Andries Dirk – Hahmo, Sirkka-Liisa, Hofstra, Tette – Nikkilä, Osmo: Lexikon der älteren germanischen Lehnwörter in den ostseefinnischen Sprachen. Band III: P–Ä. | Rodopi, Amsterdam. |
| LatEW I | Walde, Alois & Hofmann, J. B. | 1938 | Lateinisches Etymologisches Wörterbuch. 3. neuarbeitete Auflage. Erster Band A – L. | Carl Winter, Heidelberg. |
| LatEW II | Walde, Alois & Hofmann, Johann Baptist | 1954 | Lateinisches Etymologisches Wörterbuch. 3. neuarbeitete Auflage. Zweiter Band M – Z. | Carl Winter, Heidelberg. |
| LEV | Karulis, Konstantins | 1992 | Latviešu etimoloģijas vārdnīca I–II. | Avots, Rīga. |
| LEW | Fraenkel, Ernst | 1965 | Litauisches etymologisches Wörterbuch 2. | Göttingen. |
| LEW | Fraenkel, Ernst | 1955–62 | Litauisches etymologisches Wörterbuch 1. | Göttingen. |
| Lönnrot | Lönnrot, Elias | 1874 | Suomalais-Ruotsalainen Sanakirja. Edellinen osa A–M. | SKS, Helsingissä. |
| Lönnrot | Lönnrot, Elias | 1880 | Suomalais-Ruotsalainen Sanakirja. Jälkimäinen osa N–Ö. | SKS, Helsingissä. |
| M–E | Endzelīns, Jānis | 1923–25 | K. Mü̃lenbacha Latviešu valodas vārdnīca. Rediģējis, papildinājis, turpinājis J. Endzelīns. I sējums. | Izglītības ministrija, Rīga. |
| M–E | Endzelīns, Jānis | 1925–27 | K. Mü̃lenbacha Latviešu valodas vārdnīca. Rediģējis, papildinājis, turpinājis J. Endzelīns. II sējums. | Kultūras fonds, Rīga. |
| M–E | Endzelīns, Jānis | 1927–29 | K. Mü̃lenbacha Latviešu valodas vārdnīca. Rediģējis, papildinājis, turpinājis J. Endzelīns. III sējums. | Kultūras fonds, Rīga. |
| M–E | Endzelīns, Jānis | 1929–32 | K. Mü̃lenbacha Latviešu valodas vārdnīca. Rediģējis, papildinājis, turpinājis J. Endzelīns. IV sējums. | Kultūras fonds, Rīga. |
| MKNES | Cygankin, Dmitri & Mosin, Mihail | 1981 | ≡ Келих, М. А. – Мосин, М. В. – Цыганкин, Д. В.: Мокшень кялень нюрьхкяня этимологическяй словарь. | Мордовское книжное издательство, Саранск. |
| MSzFE | MSzFE | 1967 | ≡ A magyar szókészlet finnugor elemei. Etimológiai szótár I. A– Gy. Főszerkesztő Lakó György. | Akadémiai Kiadó, Budapest. |
| MSzFE | MSzFE | 1971 | ≡ A magyar szókészlet finnugor elemei. Etimológiai szótár II. H–M. Főszerkesztő Lakó György. | Akadémiai Kiadó, Budapest. |
| MSzSz | Bárczi, Géza | 1941 | Magyar szófejtő szótár. | Királyi Magyar Egyetemi Nyomda, Budapest. |
| MUSz | Budenz, József | 1873 | Magyar-ugor összehasonlító szótár. I füzet. | Magyar Tudományos Akadémia, Budapest. |
| MUSz | Budenz, József | 1875 | Magyar-ugor összehasonlító szótár. II füzet. | Magyar Tudományos Akadémia, Budapest. |
| MUSz | Budenz, József | 1879 | Magyar-ugor összehasonlító szótár. IV füzet. | Magyar Tudományos Akadémia, Budapest. |
| NDEW | Falk, Hjalmar & Torp, Alf | 1910 | Norwegisch-dänisches etymologisches wörterbuch. Auf grund der übersetzung von dr. H. Davidsen neu bearbeitete deutsche ausgabe mit literaturnachweisen strittiger etymologien sowie deutschem und altnordischem wörterverzeichnis. Erster Teil A–O. | Carl Winter’s Universitätsbuchhandlung, Heidelberg. |
| NDEW | Falk, Hjalmar & Torp, Alf | 1911 | Norwegisch-dänisches etymologisches wörterbuch. Auf grund der übersetzung von dr. H. Davidsen neu bearbeitete deutsche ausgabe mit literaturnachweisen strittiger etymologien sowie deutschem und altnordischem wörterverzeichnis. Zweiter Teil P– Ø. | Carl Winter’s Universitätsbuchhandlung, Heidelberg. |
| NEO | Torp, Alf | 1919 | Nynorsk etymologisk ordbok. | Oslo. |
| NES | Häkkinen, Kaisa | 2004 | Nykysuomen etymologinen sanakirja. | WSOY, Helsinki. |
| NES | Häkkinen, Kaisa | 2020 | MOT Nykysuomen etymologinen sanakirja. (Sähköinen sanakirja, käytettävissä maksullisena sanakirja.fi-palvelussa.) | Kielikone Oy, Helsinki. |
| Neuhaus | Neuhaus, Johannes | 1908 | Kleine Finnische Sprachlehre nebst einem Wörterverzeichnis der finnisch-indoeuropäischen Entlehnungen. | Julius Groos, Verlag, Heidelberg. |
| Neuhaus | Neuhaus, Johannes | 1919 | Kleine Finnische Sprachlehre nebst einem Wörterverzeichnis der finnisch-indoeuropäischen Entlehnungen. Zweite Auflage. | Julius Groos, Verlag, Heidelberg. |
| NIL | NIL | 2008 | ≡ Wodtko, Dagmar S. & Irslinger, Britta & Schneider, Carolin: Nomina im indogermanischen Lexikon. | Universitätsverlag Winter, Heidelberg. |
| NSS | Häkkinen, Kaisa | 1987 | Nykysuomen sanakirja 6. Etymologinen sanakirja. | Werner Söderström Osakeyhtiö, Porvoo – Helsinki – Juva. |
| ODEE | Onions, Charles Talbut | 1966 | The Oxford Dictionary of English Etymology. | Oxford University Press, Oxford. |
| OSNJa | Illič-Svityč, Vladislav | 1976 | ≡ Иллич-Свитыч, В. М.: Опыт сравнения ностратических языков. Сравнительный словарь l – ź. | Издательство „Наука“, Москва. |
| Paasonen–Donner | Paasonen, Heikki & Donner, Kai | 1926 | H. Paasonens Ostjakisches wörterbuch nach den dialekten an der Konda und am Jugan. Zusammenstellt, neu transskribiert und herausgegeben von Kai Donner. | Société Finno-Ougrienne, Helsingfors. |
| PapuLab | Endzelīns, Jānis & Hauzenberga, E. | 1934 | Papildinājumi un labojumi K. Mü̃lenbacha latviešu valodas vārdnīcai. | Rīga. |
| PJa I | Toporov, Vladimir | 1975 | ≡ Топоров, В. Н.: Прусский язык. Словарь A–D. | Издательство „Наука“, Москва. |
| PJa II | Toporov, Vladimir | 1979 | ≡ Топоров, В. Н.: Прусский язык. Словарь E–H. | Издательство „Наука“, Москва. |
| PJa III | Toporov, Vladimir | 1980a | ≡ Топоров, В. Н.: Прусский язык. Словарь I–K. | Издательство „Наука“, Москва. |
| PJa IV | Toporov, Vladimir | 1984 | ≡ Топоров, В. Н.: Прусский язык. Словарь K–L. | Издательство „Наука“, Москва. |
| PKEŽ I | Mažiulis, Vytautas | 1988 | Prūsų kalbos etimologijos žodynas 1. A-H. | “Mokslas”, Vilnius. |
| PKEŽ II | Mažiulis, Vytautas | 1993 | Prūsų kalbos etimologijos žodynas 2. I-K. | Mokslo ir enciklopedijų leidykla, Vilnius. |
| PKEŽ III | Mažiulis, Vytautas | 1996 | Prūsų kalbos etimologijos žodynas 3. L–P. | Mokslo ir enciklopedijų leidykla, Vilnius. |
| PKEŽ IV | Mažiulis, Vytautas | 1997 | Prūsų kalbos etimologijos žodynas 4. R–Z. | Mokslo ir enciklopedijų leidykla, Vilnius. |
| REW I | Vasmer, Max | 1953 | Russisches etymologisches Wörterbuch 1. | Heidelberg. |
| REW II | Vasmer, Max | 1955 | Russisches etymologisches Wörterbuch 2. | Heidelberg. |
| REW III | Vasmer, Max | 1958 | Russisches etymologisches Wörterbuch 3. | Heidelberg. |
| Saagpakk | Saagpakk, Paul Friidrih | 1982 | Eesti-inglise sõnaraamat. | Yale University Press, New Haven – London. |
| SanS | Meri, Veijo | 1982 | Sanojen synty. Etymologinen sanakirja. | Gummerus, Jyväskylä. |
| SanS | Meri, Veijo | 1985 | Sanojen synty. Etymologinen sanakirja. Neljäs, täydennetty painos. | Gummerus, Jyväskylä. |
| SAOB | SAO 13 | 1935 | ≡ Ordbok över svenska språket utgiven av Svenska Akademien. Trettonde bandet instrument–kazik. | Lund. |
| SAOB | SAO 15 | 1939 | ≡ Ordbok över svenska språket utgiven av Svenska Akademien. Femtonde bandet kram–leuterera. | Lund. |
| SAOB | SAO 16 | 1942 | ≡ Ordbok över svenska språket utgiven av Svenska Akademien. Sextonde bandet lev–markgäld. | Lund. |
| SAOB | SAO 24 | 1965 | ≡ Ordbok över svenska språket utgiven av Svenska Akademien. Tjugufjärde bandet s–segmentera. | Lund. |
| SEGV | Barbera, Manuel | 1994 | A Short Etymological Glossary of the Votic Language. | Presso l'autore (edizione privata), Torino – Pavia. |
| SEJL | Smoczyński, Wojciech | 2007 | Słownik etymologiczny języka litewskiego. | Uniwersytet Wileński, Wydział Filologiczny, Wilno |
| SEO | Hellquist, Elof | 1922 | Svensk etymologisk ordbok. | C. W. K. Gleerups Förlag, Lund. |
| SEO | Hellquist, Elof | 1939 | Svensk etymologisk ordbok. | |
| SKES | SKES I | 1955 | ≡ Toivonen, Yrjö Henrik: Suomen kielen etymologinen sanakirja I. | Suomalais-Ugrilainen Seura, Helsinki. |
| SKES | SKES II | 1958 | ≡ Toivonen, Yrjö Henrik – Itkonen, Erkki – Joki, Aulis Johannes: Suomen kielen etymologinen sanakirja II [ko–palvoa]. | Suomalais-Ugrilainen Seura, Helsinki. |
| SKES | SKES III | 1962 | ≡ Itkonen, Erkki – Joki, Aulis Johannes: Suomen kielen etymologinen sanakirja III [pamata–roska]. | Suomalais-Ugrilainen Seura, Helsinki. |
| SKES | SKES IV | 1969 | ≡ Itkonen, Erkki – Joki, Aulis Johannes: Suomen kielen etymologinen sanakirja IV [roskooli–teili]. | Suomalais-Ugrilainen Seura, Helsinki. |
| SKES | SKES V | 1975 | ≡ Itkonen, Erkki – Joki, Aulis Johannes – Peltola, Reino: Suomen kielen etymologinen sanakirja V [teini–vatoa]. | Suomalais-Ugrilainen Seura, Helsinki. |
| SKES | SKES VI | 1978 | ≡ Itkonen, Erkki – Joki, Aulis Johannes – Peltola, Reino: Suomen kielen etymologinen sanakirja VI [vatrata–ööttää]. | Suomalais-Ugrilainen Seura, Helsinki. |
| SLES | Häkkinen, Kaisa | 2013 | Suomalaisen linnunnimistön etymologinen sanakirja. Turun yliopiston suomen kielen ja suomalais-ugrilaisen kielentutkimuksen oppiaineen julkaisuja 4. | Turku. |
| SlEW | Berneker, Erich | 1908–13 | Slavisches etymologisches Wörterbuch. Erster Band A–L. | Carl Winter’s Universitätsbuchhandlund, Heidelberg. |
| SP | SP | 2007 | ≡ Sirkka Paikkala (toim.): Suomalainen paikannimikirja. | Karttakeskus – Kotimaisten kielten tutkimuskeskus, Helsinki. |
| SSA I | SSA I | 1992 | ≡ Erkki Itkonen (päätoim.): Suomen sanojen alkuperä. Etymologinen sanakirja. Osa 1, A–K. | Kotimaisten kielten tutkimuskeskus ja Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, Helsinki. |
| SSA II | SSA II | 1995 | ≡ Ulla-Maija Kulonen (päätoim.): Suomen sanojen alkuperä. Etymologinen sanakirja. Osa 2, L–P. | Kotimaisten kielten tutkimuskeskus ja Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, Helsinki. |
| SSA III | SSA III | 2000 | ≡ Ulla-Maija Kulonen (päätoim.): Suomen sanojen alkuperä. Etymologinen sanakirja. Osa 3, R–Ö. | Kotimaisten kielten tutkimuskeskus ja Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, Helsinki. |
| TESz I | TESz I | 1967 | ≡ Loránd Benkő (päätoim.): A magyar nyelv történeti-etimológiai szótára I (A–Gy). | Akadémiai Kiadó, Budapest. |
| TESz II | TESz II | 1970 | ≡ Loránd Benkő (päätoim.): A magyar nyelv történeti-etimológiai szótára II (H–O). | Akadémiai Kiadó, Budapest. |
| TESz III | TESz III | 1976 | ≡ Loránd Benkő (päätoim.): A magyar nyelv történeti-etimológiai szótára III (Ö–Zs). | Akadémiai Kiadó, Budapest. |
| Turunen | Turunen, Aimo | 1949 | Kalevalan sanakirja. SKS:n toimituksia 235. | Helsinki. |
| Turunen | Turunen, Aimo | 1979 | Kalevalan sanat ja niiden taustat. | Karjalaisen kulttuurin edistämissäätiö, Lappeenranta. |
| UEW | UEW | 1988 | ≡ Károly Rédei (päätoim.): Uralisches etymologisches Wörterbuch. Band I–II. | Otto Harrassowitz, Wiesbaden. |
| VA | Bjorvand, Harald & Lindeman, Fredrik Otto | 2007 | Våre arveord. Etymologisk ordbok. Revidert og utvidet utgave. Instituttet for sammenlignende kulturforskning. | Novus forlag, Oslo. |
| VEWT | Räsänen, Martti | 1969 | Versuch eines etymologischen Wörterbuch der Türksprachen. Lexica Societatis Fenno-Ugricae XVII,1. | Helsinki. |
| Vuorela | Vuorela, Toivo | 1958 | Kansatieteen sanasto. | Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, Helsinki. |
| Vuorela | Vuorela, Toivo | 1979 | Kansanperinteen sanakirja. | WSOY, Porvoo. |
| Vuorela | Vuorela, Toivo | 1964b | Kansatieteen sanasto. Toinen, uudistettu painos. | Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, Helsinki. |
| VW | Donner, Otto | 1874 | Vergleichendes Wörterbuch der Finnisch-Ugrischen Sprachen I. | Frenckell & Sons bokhandel, Helsingfors. |
| VW | Donner, Otto | 1876 | Vergleichendes Wörterbuch der Finnisch-Ugrischen Sprachen II. | Frenckell & Sons bokhandel, Helsingfors. |
| VW | Donner, Otto | 1888 | Vergleichendes Wörterbuch der Finnisch-Ugrischen Sprachen III. | Frenckell & Sons bokhandel, Helsingfors. |
| VWI | Walde, Alois & Hofmann, J. B. | 1928–30 | Vergleichendes Wörterbuch der indogermanischen Sprachen. Herausgegeben und bearbeitet von Julius Pokorny. I Band. | Berlin – Leipzig. |
| Wessman | Wessman, V. E. V. | 1926 | Samling av ord ur östsvenska folkmål. Tillägg till H. Vendells ordbok över de östsvenska dialekterna. Andra häftet. | Helsingfors. |
| YSaS | Lehtiranta, Juhani | 1989 | Yhteissaamelainen sanasto. SUST 200. | Helsinki. |
Muiden teosten lyhenteet
Kielikartastot saavat lyhenteen etymologisten sanakirjojen tapaan. Yhteismonografiat lyhennetään vain, jos niillä on vähintään kolme tekijää.
| ALE | Mario Alinei (toim.): Atlas Linguarum Europae. Commentaires. | Van Gorcum, Assen. | |
| BVA | 2009 | ≡ Anna Stafecka, Danguolė Mikulėnienė (toim.): Baltu valodu atlants – Baltų kalbų atlasas – Atlas of the Baltic Languages. | Riga – Vilnius. |
| IMSK I | 2004 | ≡ Tuomi, Tuomo (päätoim.): Atlas Linguarum Fennicarum. Itämerensuomalainen kielikartasto 1. | Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, Helsinki. |
| IMSK II | 2007 | ≡ Tuomi, Tuomo (päätoim.): Atlas Linguarum Fennicarum. Itämerensuomalainen kielikartasto 2. | Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, Helsinki. |
| IMSK III | 2010 | ≡ Tuomi, Tuomo (päätoim.): Atlas Linguarum Fennicarum. Itämerensuomalainen kielikartasto 3. | Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, Helsinki. |
| NP | 2008 | ≡ Ainiala, Terhi – Saarelma, Minna – Sjöblom, Paula: Nimistöntutkimuksen perusteet. | Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, Helsinki. |
| TK | 2006 | ≡ Zigmas Zinkevičius, Aleksiejus Luchtanas, Gintautas Česnys: Tautos kilmė. | Mokslo ir enciklopedijų leidybos centras, Vilnius. |