Nikkilän lainasanat/upittaa
upittaa
upittaa 'pakottaa, käskeä; yllyttää'
< ru. upp 'ylös'
| Toimittajan huomiot | ||
| Äänneasut | upittaa | Kyseessä on ilmeisesti johdos, joka sisältää johdinaineksen -ttA-. Kun mahdollista kantasanaa ?uppi ei löydy suomen kielestä, selitykseksi jää lainaetymologia. |
| Merkitys | pakottaa, käskeä; yllyttää | Käskemiseen liittyy monesti kehotus nousta ylös tekemään jotain. Tähän liittyy myös Nikkilän idea, että sana olisi muodostettu käyttämällä ruotsin sanaa upp 'ylös'. Vertailukohdaksi Nikkilä tarjoaa myös verbiä usittaa, joka hänen mukaan on johdettu interjektiosta us, us. Ruotsissa ei kuitenkaan esiinny vastaavaa verbiä ?uppa. |
| Murrelevikki | Joitakin tietoja Sat, HämP, Karjala Tl, Forssa, Humppila | |
| Nikkilän arvio | - | Uskottava etymologia |