Nikkilän lainasanat/kuistaa
kuistaa
kuistaa 'interjektio, lehmiä kutsuttaessa'
< ru. murt. kvista 'juosta pois kovaa vauhtia'
| Toimittajan huomiot | ||
| Äänneasut | kuistaa, kuis, kuiskis, kuistin | Kyseessä on interjektio, jolloin etenkin sananloppuinen variaatio on luonnostaan aika suurta. Nikkilän materiaaleissa vain kuistaa. |
| Merkitys | interjektio, lehmiä kutsuttaessa | Semanttinen yhteys juoksemista merkitsevän verbin ja lehmän kutsuhuudon välillä on ilmeinen. Vastaavanlaisesta käytöstä ruotsissa ei kuitenkaan ole tietoja. |
| Murrelevikki | kuistaa: Merikarvia, kuis: joitakin tietoja PohE, Perniö Kittilä, kuiskis: Sauvo, kuistin: Kihniö | Sanan levikki rajoittuu kaikissa varianteissaan jokseenkin lähelle ruotsalaisasutusta, mikä tekee lainaoletuksesta uskottavan. |
| Nikkilän arvio | ok | Uskottava etymologia |