Nikkilän lainasanat/krääkky

krääkky

krääkky 'männyn latvasta tehty häkkyrä, josta tappuroita kehrättiin'

< ru. kräkel 'lyhytkasvuinen, oksainen puu'

		Toimittajan huomiot
Äänneasut	kräkky, krääkky, rääkky	Äänneasut eivät ole täysin odotuksenmukaisia. Suomen ruotsalaismurteissa esiintyy laajalti myös sana kräkla 'männyn latvasta tehty tai sitä muistuttava työkalu, häkkyrä'. Tämäkään ei voi olla l:n puuttumisen takia suoraan suomen sanan lainaoriginaali. Länsirannikon tuntumassa esiintyy myös odotuksenmukainen asu krä(k)kylä 'piikikäs, haarakas väline tms.' (SMS s.v. kräkylä). Jos tämän asun olettaa olleen alkuperäinen, niin kräkky voi olla takaperoisjohdos tyyppiä nyppy ~ nyppylä, näppy ~ näppylä ym.
Merkitys	männyn latvasta tehty häkkyrä, josta tappuroita kehrättiin	SMS luettelee useita merkityksiä, jotka voidaan yhdistää seuraavasti: 'oksa, risu, karahka; pieni, kitukasvuinen, oksantynkäinen puu; tällaista muistuttava (haarakas, piikikäs) esine tai työkalu'. Kaikkia näitä merkityksiä löytyy myös ruotsin murteiden kräkel-sanueesta, joten sanueiden yhteenkuuluvuus on ilmeinen.
Murrelevikki	PohE osaksi, SatP osaksi, HämP osaksi, Pomarkku Siikainen Sääksmäki Karstula Pihlajavesi Ähtäri Lehtimäki Halsua Salla
Nikkilän arvio	?	Uskottava etymologia, mikäli l:n kato voidaan selittää.

Etusivulle