Nikkilän lainasanat/kalpeeti

kalpeeti

kalpeeti 'raudan katkaisuun käytettävä taltan tapainen väline'

< ru. murt. Sm. kallbete 'raudan katkaisemiseen (lämmittämättä) käytetty taltta', vrt. ru. kallbit 'taltta'

		Toimittajan huomiot
Äänneasut	kalpeeti, kalpeetti, kalpeiti	Äänneasu odotuksenmukainen.
Merkitys	raudan katkaisuun käytettävä taltan tapainen väline	Vastaa hyvin originaalin merkitystä.
Murrelevikki	PohE, SatP pohjoisosa, KesL Virrat Karstula	Levikkialue sijaitsee ruotsinkielisten alueiden välittömässä läheisyydessä. Lainautuminen Pohjanmaan rannikkoseudulla on erittäin todennäköistä. Kihniön, Aitolahden ja Oriveden pitäjistä on lisäksi tallennettu merkitys 'tylsä teräase', joka kuitenkin liittyy ilmeisesti alkuperäisempään 'taltan' merkitykseen
Nikkilän arvio	ok	Vakuuttava etymologia

Etusivulle