Nikkilän lainasanat/jupata
jupata
jupata 'imeä'
< ru. murt. njupa 'nipistää', vrt. myös sm. murt. (Asikkala, Hollola) juppamato 'iilimato'
Toimittajan huomiot | ||
Äänneasut | jupata | |
Merkitys | imeä | Käytännössä imeminen voidaan käsittää eräänlaisena huulilla nipistämisenä. |
Murrelevikki | HämK osaksi, Hausjärvi | Uudenmaan ruotsalaismurteissa verbi nypa esiintyy paikoittain muodossa njupa. |
Nikkilän arvio | ? | Vakuuttava etymologia, heikkoutena merkitysten ero ruotsin ja suomen tahoilla. |