Nikkilän lainasanat/illata
illata
illata et. leikeissä, pallopeleissä: 'hyväksyä, kelpuuttaa'
< ru. gilla 'hyväksyä, kelpuuttaa; pitää jstak'
| Toimittajan huomiot | ||
| Äänneasut | illata | Sananalkuisen [j]-äänteen katoaminen palataalivokaalin edestä on odotuksenmukaista, koska suomen fonotaksi ei salli sananalkuista /ji/-yhtymää. |
| Merkitys | et. leikeissä, pallopeleissä: hyväksyä, kelpuuttaa | |
| Murrelevikki | Tampereen seutu | Sana kuului ilmeisesti Tampereen ruotsinkielisten koululaisten sanavarastoon, josta se levisi suomalaislasten käyttöön |
| Nikkilän arvio | ok | Uskottava etymologia |
Katso myös
Nikkilä 1994: 175-6.