Nikkilän lainasanat/hingertää
hingertää
hingertää 'olla esteenä, vastuksena, kiusana, haitata, häiritä'
< ru. hinka 'estää; hidastella, viivytellä'
| Toimittajan huomiot | ||
| Äänneasut | hingertää, hingeltää | Äänteellisesti mahdollinen, mikäli oletetaan Nikkilän tapaan vaikutusta ruotsin kirjakielen sanasta hindra 'estää'. |
| Merkitys | olla esteenä, vastuksena, kiusana, haitata, häiritä | |
| Murrelevikki | Laihia, Kalajoki, Raahe, Utajärvi
hingeltää: Ruovesi | |
| Nikkilän arvio | ?ok | Järkeenkäypä etymologia. Semanttinen yhteys on selkeä. Epäselvyyksiä aiheuttaa lähinnä -rtA-/-ltA-suffiksi. |