Nikkilän lainasanat/ahkera
ahkera
ahkera 'paljon työtä tekevä, työteliäs, uuttera, uuras, toimekas, toimelias; vireä, ripeä, riuska; innokas, kova; usein jtak tekevä, innokas, halukas, hanakka, harras, kova; usein, vähän väliä suoritettava'
< ru. murt. ager 'helposti heräävä; valpas, vireä; vähästä säikähtävä; tarkka; innokas', age 'pelko; halu, into, uutteruus', mr. agha, aghe 'pelko, kuri(tus); kunto, järjestys'
| Toimittajan huomiot | ||
| Äänneasut | ahkera | Nikkilä julkaisee etymologiansa artikkelissa, jossa hän pohtii germaanisen g:n korvautumista hk:lla suomessa. Tälle hän esittää useita paralleelitapauksia niin vanhempien kuin myös muinaisruotsalaisten lainojen joukosta. Ahkera on joko omaperäinen johdos lainatusta substantiivista ahku 'halu, into, kiihko' (SatP, HämP pohjoisosa, KesP-L, Ver, Kokemäki, Pomarkku, Isojoki, Kauhajoki, Sääksmäki, Padasjoki, Kirvu, Heinjoki, Muolaa, Uusikirkko Vpl., Jaakkima, Rantasalmi) tai erillinen laina. |
| Merkitys | paljon työtä tekevä, työteliäs, uuttera, uuras, toimekas, toimelias jne. | Sanan merkitys tunnetaan myös ruotsissa, vaikka se ei ole yleensä murteissa ensisijainen. |
| Murrelevikki | eniten tietoja Sat Häm PohP Kai | Ahkera ja sen johdoksia tunnetaan lähes koko kielialueella, Inkerin ja Vermlannin murteita myöten. |
| Nikkilän arvio | hyväksytty | Uskottava etymologia |
Katso myös
Nikkilä 1998: 351–352.