Nikkilän lainasanat/aapiittari

aapiittari

aapiittari 'pieni sivuleikkuri'

< ru. avbitare 'katkopihti'

		Toimittajan huomiot
Äänneasut	aapiittari	Nikkilän materiaaleista löytyy useita muitakin sanoja, joissa v katoaa ennen konsonanttia. Muuten äänneasu on aivan odotuksenmukainen
Merkitys	pieni sivuleikkuri	Merkityksenmuutos on pieni, sillä sekä katkopihdit että sivuleikkuri ovat metallin työstämiseen tarvittavia työkaluja.
Murrelevikki	Turku	Nikkilän tieto perustuu teokseen Kummottos. Turun murteen sanoja ja sanontoja (Koski&Laukkanen 1995: 17). SMS ei tunne sanaa. Myös OFSF:n tietojen perusteella sana näyttäisi olevan Suomen ruotsalaismurteissa tuntematon. Kyseessä lienee ruotsin kirjakielestä saatu laina.
Nikkilän arvio	-	Vakuuttava etymologia.

Etusivulle