verai
verai (s.)
- (Written Ludic) verai, -n, -d
- (Southern Ludic) veraa, -n, -d
- (Middle Ludic) verä/i ~ (V) verai, (TP) -in ~ -jän, (TP) -id
- (Northern Ludic) verä/i,-in, -id; -jiid
Translations
- (Russian) двор
- (Russian) улица
- (Russian) калитка
- (Russian) дверь (уличная)
- (Russian) ворота
- (Russian) уличная дверь
- (Finnish) piha
- (Finnish) ulkopuoli
- (Finnish) ulko-ovi
- (Finnish) portti
- (Finnish) veräjä
Examples
- (Written Ludic) miez avaidau verain
- (Russian) мужчина открывает калитку
- (Written Ludic) valgištuu verail
- (Russian) светает на дворе
- (Southern Ludic) avaadab kuldaažen veraan loits.
- (Russian) открывает золотую дверь
- (Finnish) avaa kultaisen ulko-oven
- (Southern Ludic) ehtal, konz uksed veraan kodiš, kus kerdut’ihe učen’ikad hänen, ol’d’ihe saubas (ND) kirj.
- (Russian) вечером, когда двери двора в доме, где собирались ученики его, были заперты
- (Finnish) illalla, kun pihan ovet talossa, jossa kokoontuivat hänen opetuslapsensa, olivat lukossa
- (Southern Ludic) vaugištub veraal
- (Russian) светает на дворе
- (Finnish) ulkona sarastaa
- (Middle Ludic) veräjäle pand’ih riste pihan puolel, iraižel čural
- (Russian) на воротах крест рисовали со стороны улицы, с внешней стороны
- (Finnish) veräjälle piirrettiin risti ulkopuolelle, ulkoiselle puolelle