uks’
uks’ (s.)
- (Written Ludic) uks’, uksen, ust
- (Southern Ludic) uks’, uksen, ust ~ ukst; uks’iin, uks’iid
- (Middle Ludic) uksi, uksen, uste; uks’id
- (Northern Ludic) u/kš, -ksen, -st; -kšid ~ (Ks) -kšiid; (Kn, N) su/ks’, -ksen, -st; (Kn) -ks’iid
Translations
- (Russian) дверь (внутри дома)
- (Russian) дверца
- (Russian) дверь
- (Finnish) ovi
- (Finnish) sisäovi
- (Finnish) uksi
- (Finnish) aukko
- (Finnish) sulkuportti (vesimyllyn padon, B)
Examples
- (Written Ludic) uks’ on umbes
- (Russian) дверь закрыта
- (Written Ludic) kävelou sinna-tännä, ei viäzü ni konz (uks’)
- (Russian) ходит туда-сюда, не устаёт никогда (дверь)
- (Written Ludic) pane uks’ umbeh!
- (Russian) закрой дверь!
- (Written Ludic) salbada uks’!
- (Russian) закрой дверь!
- (Written Ludic) plačkahtoitti uksen umbeh
- (Russian) он захлопнул дверь
- (Written Ludic) miez avaidau uksen
- (Russian) мужчина открывает дверь
- (Written Ludic) ala loimuta ust!
- (Russian) не хлопай дверью!
- (Written Ludic) ala seižu uksiš!
- (Russian) не стой в дверях!
- (Southern Ludic) murota uks’ (KTK)
- (Russian) выломать дверь
- (Finnish) murtaa ovi
- (Southern Ludic) kävel’ob s’inne-t’änne, ei viäzu n’i konz (uks’) arv.
- (Russian) ходит туда-сюда, не устаёт никогда (дверь)
- (Finnish) kävelee sinne-tänne, ei koskaan väsy (ovi)
- (Southern Ludic) avaadab kuldaažen uksen loits.
- (Russian) открывает золотую дверь
- (Finnish) avaa kultaisen oven
- (Southern Ludic) tugi uksehe (IL)
- (Russian) запор к двери
- (Finnish) ovikeppi
- (Middle Ludic) (Lm) äijän unoht’in sanad
- (Russian) много слов я забыла
- (Finnish) monta sanaa olen unohtanut
- (Northern Ludic) (Td) ukš, puu kridžižöu
- (Russian) дверь, дерево скрипит
- (Finnish) ovi, puu narisee
- (Northern Ludic) (B) ukš on umbes
- (Russian) дверь закрыта
- (Finnish) ovi on kiinni, ovi on suljettu
- (Northern Ludic) (M) uksen tagapiäi
- (Russian) из-за двери
- (Finnish) oven takaa