valada

From Sanat

valada (v.)

  • (Written Ludic) valada, valau, valoi
  • (Southern Ludic) val/ada, -an, -uun ~ -uon; -uu ~ -uo; -ataze, -at’ihe
  • (Middle Ludic) val/ai, -an, -uoin; (Lm) val/ada, -an
  • (Northern Ludic) val/ada, -an, -oin

Translations

  • (Russian) лить
  • (Russian) наливать
  • (Russian) налить
  • (Russian) полить
  • (Russian) отлить
  • (Russian) насыпать
  • (Russian) крестить
  • (Finnish) kaataa
  • (Finnish) valaa
  • (Finnish) valaa (nestettä)
  • (Finnish) kastaa

Examples

  • (Written Ludic) liuhal valetah vett venehes piä
  • (Russian) черпаком выливают воду из лодки
  • (Written Ludic) valada rugišt havadoh
  • (Russian) насыпать ржи в мешок
  • (Written Ludic) valetah tinad
  • (Russian) льют олово
  • (Written Ludic) vala suppad d’uodah!
  • (Russian) налей супа в тарелку!
  • (Southern Ludic) valada butulkas pia (KTK)
  • (Russian) налить из бутылки
  • (Finnish) kaataa pullosta
  • (Southern Ludic) valada rugišt havadoho (KTK)
  • (Russian) насыпать ржи в мешок
  • (Finnish) kaataa ruoista säkkiin
  • (Southern Ludic) vala suppad torelkaha!
  • (Russian) налей супа в тарелку!
  • (Finnish) kaada soppaa lautaselle
  • (Middle Ludic) valan (RKS)
  • (Russian) заливаю, лью
  • (Finnish) valan
  • (Middle Ludic) (Lm) pappi valau lapsen
  • (Russian) священник крестит ребёнка
  • (Finnish) pappi kastaa lapsen
  • (Middle Ludic) vala čajud ~ čuajud!
  • (Russian) налей чаю!
  • (Finnish) kaada teetä!
  • (Middle Ludic) (Bar) vala vette valdaižesti (NFL) kansanr.
  • (Russian) лей воды вволю
  • (Finnish) kaada vettä mielin määrin

See also