Lud:panda

From Sanat
Jump to: navigation, search

panda (v.)

  • (Southern Ludic) panda, panob, pan’ii

Translations

  • (Finnish) panna
  • (Finnish) laittaa
  • (Finnish) sataa (lunta)
  • (Finnish) pukea
  • (Russian) класть
  • (Russian) положить
  • (Russian) поместить
  • (Russian) ставить
  • (Russian) надеть
  • (Russian) одеть

Examples

  • (etelälyydi) panda liečkennal’l’e
  • (suomi) panna painon alle
  • (venäjä) поставить под груз
  • (etelälyydi) panda peitusehe
  • (suomi) panna piiloon, piilottaa
  • (venäjä) положить в прятку, спрятать
  • (etelälyydi) pane miel’ehe!
  • (suomi) paina mieleen
  • (venäjä) запомни!
  • (etelälyydi) panob lumt
  • (suomi) sataa lunta
  • (venäjä) идёт снег
  • (etelälyydi) muam pan’ii taiginan
  • (suomi) äiti laittoi taikinan
  • (venäjä) мама поставила тесто
  • (etelälyydi) ikonan taganaks panoba
  • (suomi) ikonin taakse pannaan
  • (venäjä) за икону ставят
  • (etelälyydi) kädehe panoba kindhad l’ibo alaažed
  • (suomi) pannaan käteen kintaat tai lapaset
  • (venäjä) одевают на руки варежки или рукавицы
  • (etelälyydi) laps’ pandaze kätkudehe (~ kättehe)
  • (suomi) lapsi pannaan kehtoon
  • (venäjä) ребёнка полагают в люльку
  • (etelälyydi) pan’iim peitoho
  • (suomi) panimme piiloon, piilotimme
  • (venäjä) мы положили в прятку, спрятали
  • (etelälyydi) s’ündunl’eip pand’ihe d’umalkodan oiktaha bokkaha
  • (suomi) joululeipä pantiin ikonihyllyn oikealle puolelle
  • (venäjä) святой хлебец пологали на иконную полку с правой стороны
  • (etelälyydi) podber’it’he muguon’e koiv, s’iit pand’ihe paingel’e
  • (suomi) valittiin sellainen koivu, sitten pantiin paininpuuhun
  • (venäjä) подбирали такую берёзу, потом полагали в станок

See also