tarttuda

From Sanat

tarttuda (v.)

  • (Written Ludic) tarttuda, tarttuu, tartui
  • (Southern Ludic) tar/tta ~ -tuda, -tub, -tui; tarttaze, tart’t’ihe
  • (Middle Ludic) tar/t(t)uda, -tun, -tuin
  • (Northern Ludic) tar/ttuda, -tun, -tuin

Translations

  • (Russian) приставать
  • (Russian) липнуть
  • (Russian) прилипать
  • (Russian) цепляться
  • (Russian) вцепиться
  • (Russian) прицепиться
  • (Russian) пристать
  • (Russian) застрять
  • (Russian) прилипнуть
  • (Russian) приклеиться
  • (Finnish) tarttua
  • (Finnish) ryhtyä
  • (Finnish) ruveta

Examples

  • (Written Ludic) terv tarttuu käzihe
  • (Russian) смола прилипает к рукам
  • (Written Ludic) ruadoh ku tartud, ruad tarttuu kaksin käzin
  • (Russian) как вцепишься в работу, работа вцепится (в тебя) двумя руками
  • (Written Ludic) ruod tartui keroihe
  • (Russian) кость застряла в горле
  • (Southern Ludic) häin tartub (KTK)
  • (Russian) он вцепится
  • (Finnish) hän tarttuu
  • (Southern Ludic) tarttaze (KTK)
  • (Russian) прилипают
  • (Finnish) tarttuvat
  • (Southern Ludic) štobi ei häin tartuiž (PN)
  • (Russian) чтобы оно (толокно) не пристало
  • (Finnish) ettei se (talkkuna) tarttuisi
  • (Middle Ludic) s’inuh ei tartu n’i mi
  • (Russian) к тебе не пристанет ничто
  • (Finnish) sinuun mikään ei tartu
  • (Northern Ludic) (Td) ruot tartui keroi
  • (Russian) кость застряла в горле
  • (Finnish) ruoto tarttui kurkkuun

See also