tappada

From Sanat

tappada (v.)

  • (Written Ludic) tappada, tappau, tapoi
  • (Southern Ludic) ta/pta, -pan, -puun ~ -puon; -ppab, -puu ~ -puo; -ptaze, -pt’ihe
  • (Middle Ludic) ta/ppai, -pan, -puoin
  • (Northern Ludic) ta/ppada, -pan, -poin

Translations

  • (Russian) молотить
  • (Russian) убивать
  • (Russian) умерщвлять
  • (Finnish) puida
  • (Finnish) tappaa
  • (Finnish) surmata
  • (Finnish) puida (Kj)

Examples

  • (Written Ludic) tappada riiht (riihes)
  • (Russian) молотить в риге
  • (Southern Ludic) tapta riiht (LMS)
  • (Russian) молотить в риге
  • (Finnish) puida riihtä
  • (Southern Ludic) (Js) r’iihes tapta čiäpiil
  • (Russian) в риге молотить цепами
  • (Finnish) riihessä puida varstoilla
  • (Southern Ludic) (Taask) taptes tappimed oma puus s’iätud
  • (Russian) для молотьбы есть колотушки, из дерева сделанные
  • (Finnish) puimiseen on puusta tehtyjä kurikoita
  • (Southern Ludic) (Yl) tapam tapn’el
  • (Russian) молотим колотушкой
  • (Finnish) puimme kurikalla
  • (Middle Ludic) tapuoi oman ičen
  • (Russian) убил самого себя
  • (Finnish) tappoi oman itsensä
  • (Middle Ludic) (Tsar) tapettih n’eid’iižed
  • (Russian) убили девушек
  • (Finnish) tapettiin tytöt
  • (Northern Ludic) tappagat!
  • (Russian) убейте!
  • (Finnish) tappakaa!

See also