sija
sija (s.)
- (Written Ludic) sija, -n, -d
- (Southern Ludic) s’ij/a ~ s’ia (KTK), -an, -ad; -uun, -uud
- (Middle Ludic) sija, -n, -d
- (Northern Ludic) šij/a, -an, -ad; -oid
Translations
- (Russian) место
- (Russian) местность
- (Russian) ложе
- (Russian) постель
- (Russian) матрас
- (Russian) состояние
- (Russian) положение
- (Russian) статус
- (Russian) падеж
- (Finnish) paikka
- (Finnish) paikkakunta
- (Finnish) vuode
- (Finnish) sija
- (Finnish) kohta
- (Finnish) patja
Examples
- (Written Ludic) d’oudav sija
- (Russian) свободное место
- (Written Ludic) suo on alav sija
- (Russian) болото – низменное место
- (Written Ludic) mäne omale sijale!
- (Russian) иди на своё место!
- (Southern Ludic) t’ühd’ s’ia (KTK)
- (Russian) пустое место; пустошь
- (Finnish) tyhjä paikka; autiotila
- (Southern Ludic) alahaan'e s’ia (KTK)
- (Russian) низкое место, низина
- (Finnish) alava paikka, alanko
- (Southern Ludic) s’iäda s’ija ~ s’ia! (KTK)
- (Russian) сделай постель!
- (Finnish) valmista vuode!
- (Southern Ludic) i n’ägob kaht (golubid) angelad vautiiš sobiiš ištujuud, üht piän sijal i tošt d’auguuš, kus virui Iisus (ND) kirj.
- (Russian) и видит двух голубей (ангелов) в белом одеянии сидящих, одного у главы и другого у ног, где лежал Иисус
- (Finnish) ja näki, että siinä, missä Jeesuksen ruumis oli ollut, istui kaksi valkopukuista kyyhkystä (enkeliä), toinen pääpuolessa ja toinen jalkopäässä
- (Middle Ludic) toižeh sijah ajan (RKS)
- (Russian) переезжаю в другое место
- (Finnish) muutan toiseen paikkaan