koht I
koht I (s.)
- (Written Ludic) koht I, -an, -ad
- (Southern Ludic) koh/t, -tan, -tad; -t’iin, -t’iid
- (Northern Ludic) koht, -an, -ad; -id
Translations
- (Russian) место
- (Russian) местность
- (Russian) пункт
- (Finnish) paikka
- (Finnish) kohta
- (Finnish) seutu
Examples
- (Written Ludic) luod on madal koht
- (Russian) луда – это мелкое место
- (Written Ludic) mainittavas kohtas
- (Russian) в упомянутом месте
- (Written Ludic) tietuliden kohtas
- (Russian) на светофоре
- (Written Ludic) sil kohtal
- (Russian) на том месте
- (Southern Ludic) kait koht
- (Russian) узкое место
- (Finnish) kapea kohta
- (Southern Ludic) sula koht (IL)
- (Russian) проталина
- (Finnish) sulanut kohta, pälvi
- (Southern Ludic) meid’en koht ei kuulu n’i vepsaks, n’i karjalakš, a samostojat’el’ni mit’t’ek aftonomij(a) om
- (Russian) нашa местность не относится ни к карелам, ни к вепсам, а какая-то самостоятельная автономия
- (Finnish) paikkakuntamme ei kuulu vepsään eikä karjalaan, vaan on jonkinlainen itsenäinen autonomia
- (Southern Ludic) s’eižup kohtas
- (Russian) стоит напротив
- (Finnish) seisoo vastapäätä
- (Southern Ludic) s’il kohtal d’er’einan n’iittaze vaa hein’äd
- (Russian) на том месте деревни косят только сено
- (Finnish) sillä kylän paikalla niitetään vain heinää
- (Southern Ludic) (Js) suamuol korktal kohtal
- (Russian) на самом высоком месте
- (Finnish) korkeimmalla paikalla
- (Southern Ludic) tul’e kohtal’e!
- (Russian) приди навстречу!
- (Finnish) tule vastaan!
- (Northern Ludic) mald koht
- (Russian) тихое место (на реке)
- (Finnish) tyyni kohta
- (Northern Ludic) (N) kazvehtunu koht
- (Russian) зарубчевавшееся место, шрам
- (Finnish) arpeutunut paikka, arpi