südäm
südäm (s.)
- (Written Ludic) südäm, -en, -t
- (Southern Ludic) s’üdam ~ s’üdäm (KTK), -en, -t; -iin, -iid
- (Middle Ludic) südä/in, -men, -inde; -mid
- (Northern Ludic) šüdä/in ~ (N) südä/(i)m, -men ~ (N) -(i)men, -ind; -mid
Translations
- (Russian) сердце
- (Russian) нутро
- (Russian) внутренняя часть
- (Russian) начинка
- (Finnish) sydän (Kj)
- (Finnish) sisä(puoli)
- (Finnish) täyte (piiraan)
- (Finnish) sisus
- (Finnish) puhtain pellava
- (Finnish) ydin
Examples
- (Written Ludic) südäm tükettäu rindas
- (Russian) сердце бьётся в груди
- (Southern Ludic) štobi ei l’ičaadaaž s’üdamt št’ipan’ikuuš
- (Russian) чтобы не сплющило начинку в калитках
- (Finnish) ettei litistäisi täytettä karjalanpiirakoissa
- (Northern Ludic) samii puhtas t’üö on šüdäin
- (Russian) самый чистый лён - нутро
- (Finnish) puhtain pellava on ydin