pruaznik
pruaznik (s.)
- (kirjalyydi) pruaznik, -an, -kad
- (etelälyydi) pruazn’ik, -an, -ad; -uun ~ -uon, -uud ~ -uod
- (keskilyydi) pruazn’i/kke, -kan, -kkad; -kuoid
- (pohjoislyydi) pruazn’i/kk ~ (N) pruozn’i/kke, -kan, -kkad; -koid
Käännökset
- (venäjä) праздник
- (venäjä) торжество
- (venäjä) престольный праздник
- (suomi) juhla
- (suomi) praasniekka
- (suomi) pyhä
- (suomi) juhlapäivä
Esimerkit
- (kirjalyydi) suur’ pruaznik
- (venäjä) большой праздник, великий праздник
- (kirjalyydi) ülen äij rahvast kävüi meiden pruaznikale
- (venäjä) очень много народа ходило на наш праздник
- (kirjalyydi) kuurnikoid siättih pruaznikoikš i muga
- (venäjä) рыбники делали к праздникам и просто так
- (etelälyydi) t’ämä pruazn’ik ol’ii ainos kezal
- (venäjä) этот праздник был всегда летом
- (suomi) tämä praasniekka oli aina kesällä
- (etelälyydi) tul’iškan’č pruazn'ik (ND) kirj.
- (venäjä) приближался праздник
- (suomi) oli tulossa juhlapäivä
- (etelälyydi) kanman pruazn’ikad (KTK)
- (venäjä) накануне праздника
- (suomi) juhlan aattona
- (etelälyydi) pravoslaunuuš vieras om äi pruazn’ikuod
- (venäjä) в православной вере много праздников
- (suomi) ortodoksiuskossa on paljon praasniekkoja
- (etelälyydi) d’oga per’t’iš pühäpäiviim, pruazn’ikuon emaguot’ihe
- (venäjä) в каждой избе по воскресеньям, праздникам готовили выпечку
- (suomi) joka pirtissä sunnuntaisin, praasniekkapäivin leivottiin
- (etelälyydi) kuurn’ikuut s’iät’ihe pruazn’ikuoks (~ pruazn’ikuokš) i muga
- (venäjä) рыбники пекли к праздникам и просто так
- (suomi) kalakukkoja tehtiin juhliksi ja muuten
- (etelälyydi) Novikuuš piä kümn’e virstad astut pruazn’ikal’e
- (venäjä) из Новикова десять верст идешь на праздник
- (suomi) Novikosta kymmenen virstaa kuljet juhlaan
- (keskilyydi) suuri pruazn’ikke
- (venäjä) великий праздник
- (suomi) suuri juhla
- (keskilyydi) il’l’ampäiv om Pühären pruazn’ikke
- (venäjä) Ильин день - праздник Святозера
- (suomi) Elian päivä on Pyhäjärvem praasniekka
- (pohjoislyydi) Il’l’ampäiv om pruazn’ikk meid’en külää
- (venäjä) Ильин День - праздник нашей деревни
- (suomi) Elian päivä on meidän kylän juhlapäivä
- (pohjoislyydi) pruazn’ikkad vaste
- (venäjä) накануне праздника
- (suomi) pyhäaattona