niem

From Sanat

niem (s.)

  • (Written Ludic) niem, -en, -t
  • (Southern Ludic) n’iem ~ n’iim, -en, -t; -iin, -iid
  • (Northern Ludic) n’ie/m, -men, -nd;-mid

Translations

  • (Russian) мыс
  • (Russian) полуостров
  • (Russian) нос
  • (Russian) наволок
  • (Russian) коса
  • (Finnish) niemi

Examples

  • (Southern Ludic) l’üüd’ikš tože n’iemak om, i n’iem sandaze
  • (Russian) по-людиковски есть ”мысок”, и ”мыс” тоже говорят
  • (Finnish) lyydiksi on ”niemakko”, ja ”niemi” myös sanotaan
  • (Southern Ludic) Palon’iem palab, Hid’n’iem hiil’iil, Tuaškol tuhkal kansanr.
  • (Russian) Палнаволок горит, Гижино на углях, Ташкеницы в пепле
  • (Finnish) Paloniemi palaa, Hidniemi hiilillä, Taaskola tuhkalla
  • (Southern Ludic) Hid’n’iemen ~ Hid’n’iimen d’er’ein’ pn.
  • (Russian) деревня Гижино, деревня на Гиже наволоке (1563)
  • (Finnish) Hidniemen kylä
  • (Southern Ludic) Hiidenn’iem pn. kirj.
  • (Russian) Чёртов стул, мыс Хийси
  • (Finnish) Hiidenniemi
  • (Southern Ludic) veder’ist’man s’iät’ihe d’ordan l’ibo l’ähte Palon’iemen d’ärvehe
  • (Russian) в Крещение делали иордань, или прорубь на Палнаволоцком озере
  • (Finnish) loppiaisena tehtiin jortana eli avanto Paloniemen järveen

See also